尊敬的奥西波夫院长，

　　女士们，先生们，朋友们：

　　应俄罗斯科学院的邀请，我率领中国社会科学院代表团来到俄罗斯进行访问。一踏上这片广袤的土地，我们就感受到俄罗斯同行们的真挚友情，沉浸在友好的气氛之中。

　　今天，俄罗斯科学院在这里举行隆重仪式，授予我俄罗斯科学院荣誉博士称号，对此，我感到十分的荣幸。我认为，这不仅是我个人的荣誉，也是中国社会科学院的荣誉。请允许我以个人的名义，同时也以中国社会科学院的名义，向奥西波夫院长和俄罗斯科学院的同行们，表示真诚的感谢！

　　俄罗斯科学院素以悠久的历史闻名于世。至今，她已走过了278年的历程。科学院的成立是彼得一世改革的一部分。由于有了科学院，俄罗斯迅速缩短了与西欧在科学和技术上的差距，并成为推动俄罗斯跃居欧洲强国行列的重要力量。俄罗斯科学院是科学家们会聚的圣堂，在历史上名人辈出，群星灿烂。科学家们以自己艰苦卓绝的创造性劳动，推动着俄罗斯科学事业的前进，为人类文明的发展做出了卓越的贡献。可以毫不夸张地说，俄罗斯科学院不仅是属于俄罗斯的，而且也是属于全人类的。

　　二百多年来，俄罗斯科学院虽然历尽风风雨雨，却始终保持了她作为科学圣堂的本色。即使在最近10年困难的条件下，她仍然保留了自身的完整性，其研究成果在许多关键领域居于世界先进行列。

　　我们非常高兴地看到，在普京总统的领导下，俄罗斯已经走上政治稳定、经济发展的大道，进入了新的发展时期。毫无疑问，俄罗斯科学也将迎来自己的又一个春天。

　　历史的车轮已经驶入21世纪。当今世界正处于深刻的变动之中。这既给中国难得的发展机遇，也带来了严峻的挑战。在这种形势下，中国社会科学院也肩负着发展中国社会科学、振兴中华的历史使命。为完成所肩负的历史使命，中国的人文社会科学必须加强与国外人文社会科学的交流与合作。我此次率团访问俄罗斯的目的就是为了扩大与俄罗斯同行们的合作，向俄罗斯同行们学习。

　　最后，祝俄罗斯早日实现复兴和昌盛，祝俄罗斯科学的又一个春天早日到来。

　　谢谢！