各位同胞：

        为切实落实胡锦涛主席提出的“以人为本”、“执政为民”的理念，努力为广大人民群众办实事、办好事，最近，国内有关部门对中国公民出入境规定作出了进一步调整，决定从2007年1月1日起，包括内地居民、台湾居民及华侨在内的所有中国公民返回中国时，将免填边防检查入境登记卡。这一改革将大大提高本国公民的通关效率，中国公民入境将更加便利、快捷。

        特此通报。请大家互相周知。

 

                                                                                                               中国驻俄罗斯大使馆

                                                                                                   二00七年一月四日