Русский язык
首页 > 专题 > 共建“一带一路”
《俄罗斯报》网站刊登李辉大使就共建“一带一路”演讲文章
2015/03/31
 

  327,俄罗斯政府机关报《俄罗斯报》网站刊登驻俄大使李辉在莫斯科交通大学就共建“一带一路”演讲主要内容。全文如下:

  

  今年2月,中国驻俄罗斯大使李辉在莫斯科交通大学就共建“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”(即“一带一路”)发表演讲,并回答了记者朋友和大学生们的提问。  

  一、“一带一路”构想的内涵与核心内容是什么  

  即中国在同周边国家传统友好合作关系的基础上,深挖现有合作资源,采用创新合作模式,沿着古代横贯欧亚的“丝绸之路”、连接东南沿海各国的“海上丝绸之路”,以点带面,从线到片,与沿线各国进一步加强务实合作,逐步形成区域大合作,将这些国家之间固有的政治关系优势、地缘毗邻优势、经济互补优势、文化相通优势转化为务实合作优势、经济持续增长优势,使欧亚各国经济联系更加紧密、相互合作更加深入、发展空间更加广阔,最终实现中国自身发展和沿线各国的共同发展与繁荣。  

  “一带一路”的核心内容是“五通”——政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通,以此全方位推进务实合作,促进政治互信、经济融合、文化包容。从地理范畴看,“一带一路”贯穿亚欧非大陆,东头是活跃的亚太经济圈,西头是发达的欧洲经济圈,中间广大腹地发展潜力巨大。对“一带一路”而言,重点要畅通三条线路。一是从中国经中亚、俄罗斯到欧洲。二是从中国到中亚和西亚。三是从中国到东南亚和南亚。  

  二、“一带一路”构想提出的有关背景和考虑  

  早在2100多年前,中国汉代的探险家、外交家张骞肩负和平友好使命,两次出使西域,即现在的中亚和南亚地区,开启了中国同西域各国友好交往的大门。这条商路日久弥新,逐步扩展,最终形成横贯欧亚、绵延万里的“丝绸之路”。唐朝中后期,中国经济重心转至南方,海路取代陆路成为中外贸易主通道,并随着宋元时期航海技术的突破和经济贸易空前繁荣,“海上丝绸之路”达到鼎盛时期。  

  千百年来,陆、海两条丝绸之路不仅给沿途各国人民带来了丝绸、瓷器、胡椒、香料等丰富的商品,同时也带来了和平与友谊。通过丝绸之路,实现了沿线各国互通互联、互学互鉴,实现了商品、技术、人员和思想的交流与交融,推动了沿线各国经济文化与社会进步,促进了不同种族、信仰、文化之间和谐相处,共享和平、共同发展,给沿途各国人民带来实实在在的利益和好处。丝绸之路留给我们的最重要精神财富和宝贵经验就是“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的理念。  

  中国改革开放取得了令世界瞩目的巨大成绩,但发展仍不平衡,特别是中国东部和中西部发展不平衡尤为突出。3年前,中国政府决定扩大和加快内陆沿边开放,形成横贯东中西、联结南北方的对外经济走廊。同时,东部沿海地区也要发挥和扩大既有优势,进一步扩大开放,以周边为基础加快实施自由贸易区战略,与有关国家深化海洋经济合作。而中方提出的“一带一路”构想恰好涵盖了中国中西部和沿海地区,紧扣中国区域发展战略、新型城镇化战略和对外开放战略,必将带动中国中西部发展,推动中国形成全方位的对外开放新格局。  

  区域一体化是经济全球化的必经阶段,亚洲区域合作方兴未艾,有力地促进了亚洲的和平发展。但要看到,亚洲区域合作与欧洲和北美相比还有不小的差距,特别是亚洲各个次区域之间发展不平衡、联系不紧密,对深化区域合作构成不小的阻碍。而“一带一路”构想恰好将中亚、南亚、东南亚、西亚等各次区域连接起来,有利于各区域间互通有无、优势互补,建立和健全亚洲供应链、产业链和价值链,使泛亚和亚欧区域合作迈上一个新台阶。“一带一路”构想既包含沿线国家间的基础设施建设,也包括该地区的体制机制创新,有利于改善区域内和各国的营商环境,有利于区域内要素有序自由流动和优化配置,有利于内陆国家和各国边远地区的开发利用,有利于各国之间削减贸易投资成本与壁垒,增强各国经济发展的动力。  

  三、为什么邀请周边国家共建“一带一路”构想  

  首先是地缘毗邻优势。中亚、俄罗斯、南亚和东南亚国家既是古代丝绸之路上的重要国家,更是中国的友好邻邦。长期以来,大家毗邻而居,和睦相处,互通有无,形成了你中有我、我中有你的命运共同体。近年来,经过中国与周边国家的共同努力,已逐步建立起连接亚洲各次区域以及亚欧非之间的交通运输网络,为共建“一带一路”奠定了坚实的基础。从长远看,与亚洲大陆接壤的欧洲、与俄罗斯密切相关的独联体、与阿拉伯世界相关的非洲部分国家也是“一带一路”重要的合作伙伴。  

  其次是政治互信优势。中国与世界关系的变化,首先体现在与邻居们关系的变化。中国长期以来坚持与邻为善、以邻为伴,坚持睦邻、安邻、富邻,积极地参与国际和周边事务,突出亲、诚、惠、容的理念,与邻居和睦相处、守望相助,一起度过了许多难关,一起共商大事、共谋发展,博得了邻里的信任,赢得了珍贵的友谊。目前,中国已同包括俄罗斯在内的几乎所有周边国家及该地区的多边组织建立了战略伙伴关系或睦邻友好关系,以自己的方式构建起周边“伙伴关系网络”。  

  第三是经济互补优势。面对持续低迷的国际经济形势,中国经济不仅继续在全球独占鳌头,而且继续为世界发展提供“中国机遇”,2014年对世界经济的贡献率达到27.8%,对亚洲的贡献率更保持在50%以上。这也充分说明中国同周边国家经济的融合度之高。正因为沿线国家经济发达程度不同、经济结构各异,恰与快速发展的中国形成有益的相互补充,相互支持。此外,该地区先后建立的亚信、东盟地区论坛、亚欧会议、中日韩、中国-东盟101 10+3、上海合作组织、中俄印等多边机制也为本地区各国加强经济合作提供了难得的机遇和有效的平台。  

  第四是人文相通优势。亚欧大陆各国历史、文化、宗教均不同,但在长期友好的交往中,相互学习、相互借鉴、求同化异。作为世界上最早的文明古国之一,中国的哲学、绘画、书法、陶艺、茶艺、印染、建筑、雕刻、医学、武术、节日、饮食等均对周边国家产生了重要而深远的影响,而印度的佛教、俄罗斯的艺术、欧洲的哲学也流传到中国并深受中国人民的喜爱。近年来,中国同沿线国家先后成功举办“国家年”、“语言年”、“旅游年”、“友好年”、“文化节”、“电影节”等大型活动,进一步促进了各国文化交流,夯实了社会友好基础。  

  四、中俄如何在“一带一路”构想内加强合作  

  我在中俄关系第一线工作了40年,一直为推动中俄关系发展和深化两国务实合作而努力。我深切地感受到,共建“一带一路”是中俄双方共同利益的所在,是深化全面战略协作伙伴关系的倍增器。  

  去年初,习主席出席索契冬奥会开幕式期间,中俄两国元首就讨论过这一问题。习主席明确表示,中方在推动“丝绸之路经济带”时将重视听取俄方意见,使中方构想与俄方主导的欧亚一体化进程和积极融入亚太政策相契合。  

  20145月,普京总统成功访华并同习主席签署了《中华人民共和国与俄罗斯联邦关于全面战略协作伙伴关系新阶段的联合声明》。《声明》明确指出,“俄方认为,中方提出的建设丝绸之路经济带倡议非常重要,高度评价中方愿在制定和实施过程中考虑俄方利益。双方将寻找丝绸之路经济带项目和将建立的欧亚经济联盟之间可行的契合点。”   

  我认为,中俄之间的一些合作项目,例如中俄油气管道、经过俄罗斯的“渝新欧”铁路、途经俄罗斯的中国西部-欧洲西部公路、中方参与俄远东和东西伯利亚开发、中俄跨界河桥梁建设和跨界河水资源利用等,都可以跟“一带一路”建设结合起来,不仅可实现自身发展,又可增添双边务实合作的亮点。从长远看,双方还可借助共建“一带一路”,进一步加强同沿线国家的经济融合,促进本国经济结构调整,提高抗击金融风险能力,增强经济发展后劲。只要中俄两国抓住共建“一带一路”的难得机遇,完成今年双边贸易额要达到1000亿美元、2020年达到2000亿美元的目标不是问题。  

  五、“一带一路”构想与欧亚经济联盟的关系  

  俄方倡议成立的欧亚经济联盟也是该地区多边合作的重要平台。联盟成员既是俄的友好邻邦和伙伴,也是中国的传统合作伙伴。所以,我认为共建“一带一路”和欧亚经济联盟不仅可以和平共处,而且可以相互协作,相得益彰,完全可以成为中俄全面战略协作伙伴关系的增长点,成为亚欧区域一体化的重要引擎。  

  首先,中方提出共建“一带一路”,是从国内发展和区域合作大局出发,最终实现同周边国家的共同发展。这种目标和任务决定了,共建“一带一路”不是要和欧亚经济联盟相竞争,相反,只有合作才能实现各自目标。  

  其次,中俄是重要的战略协作伙伴,两国关系目前处于历史最好时期,政治互信水平达到了前所未有的高度。众所周知,双方已在上海合作组织内进行了有效合作,这种成功经验同样可以推动双方在共建“一带一路”、欧亚经济联盟中开展合作。  

  第三,无论在政治、经济还是安全上,中亚地区的稳定和发展既符合中国的利益,也符合俄罗斯的利益。所以,无论是“一带一路”,还是欧亚经济联盟,都有利于带动中亚地区经济合作,促进地区稳定与发展。  

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿