中文
главная страница > Деятельности Посла и Посольства
Эпидемия пройдет, одна весна останется--- Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй
2020/03/12

2020 год - это начало нового десятилетия, которое, однако, ознаменовалось некоторыми печальными событиями. Сезонная эпидемия гриппа в США охватила многие штаты и унесла жизнь более десяти тысяч людей; лесные пожары в Австралии, бушевавшие на протяжении нескольких месяцев, нанесли ощутимый ущерб экологии; вспышка эпидемии пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа(COVID-19), стала серьезным вызовом для глобальной системы безопасности здравоохранения. В настоящее время, в 77-ми странах мира выявлено более ста тысяч подтвержденных случаев заболевания COVID-19. Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Гебрейесус подчеркнул, что «усиление глобального взаимодействия - это ключевой фактор в борьбе с эпидемией коронавируса, настоящее время - время сплочения, поэтому правительства всех стран, частные организации и весь мир должны действовать согласованно».

Столкнувшись с эпидемией COVID-19, Китай принял на себя первый удар, тем самым превратившись в защитный эшелон для всего мира. Председатель КНР Си Цзиньпин 6 раз созывал заседание Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, лично руководил процессом по принятию мер, предпринял самые всесторонние, самые строгие, самые тщательные меры для развертывания всесторонней войны с эпидемией, 1,4 миллиарда китайского народа единодушно сплотились, вступив в войну, в которой нет порохового дыма. Китая менее чем за 7 дней выделил штамм вируса и произвел реагенты для обнаружения коронавируса, менее чем за 15 дней построил два специализированных госпиталя на 2500 койко-мест, в очередной раз продемонстрировав скорость Китая в решении проблем и ответственность Китая. Меры Китая по нераспространению вируса внутри страны и за ее пределами полностью признаны международным сообществом. ВОЗ отметила, что «Китай предпринял действенные меры по защите общественного здравоохранения для противодействия эпидемии, тем самым предоставив миру ценное время для осуществления противоэпидемических мер.

Эпидемия показала, что такое искренняя дружба. Внезапное распространение эпидемии COVID-19 помогло нам понять, кто для нас настоящий друг. Вплоть до 2 марта, 62 государства и 7 международных организаций направили в Китай противоэпидемические средства, руководители 170-ти государств и более 40 международных организаций направили в Китай телеграммы со словами сочувствия и поддержки. Китайский народ не забудет визит премьер-министра Камбоджи Хун Сена в Китай, который он совершил вопреки всему, не забудет, как Китай, Республика Корея и Япония сплотились перед лицом эпидемии и как на коробках с материальной помощью из Республики Корея и Японии было написано: «Все мы живем под одним небом»; не забудет, как Пакистан протянул руку помощи Китаю, мобилизовав силы всей страны, а также не забудет подаренный Мьянмой рис, чай из Шри-Ланки и 30 тысяч монгольских баранов. Китайский народ также не забудет то, что Президент В.В.Путин сразу же направил ПредседателюСи Цизньпину телеграмму со словами сочувствия и неоднократно публично оказывал Китаю поддержку и признавал осуществляемые им меры по борьбе с эпидемией; не забудет, как Россия просто и без лишних слов доставила в Ухань материальную помощь впечатляющих масштабов специальным самолетом; не забудет, как российский народ различными способами и через различные каналы поддерживал Китай -- все это в полной мере демонстрирует высокий уровень китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, а также дополнительно укрепляет дружбу двух стран, скрепленнуюкровью наших отцов и дедов.

Эпидемия вскрыла политический вирус. Эпидемия показала истинный облик некоторых людей, преследующих свои скрытые мотивы. Вопреки реальным фактам, они пренебрегают моральными принципами, разжигают синофобию. В результате чего оскорбительные высказывания, как «больной человек Восточной Азии» и «желтая опасность»вновь поднимают голову, чтобы очернить китайскую экономику, некоторые СМИ распространяли клевету, тщетно пытаясь пробить брешь в китайско-российских отношениях. Некоторые страны как можно скорее возвели «стену» с Китаем в целях обеспечения своей безопасности, предпринимали чрезмерные меры, вплоть до дискриминации и бойкота – все это затронуло волю народа и двусторонние отношения. А.Камю в романе-притче «Чума» написал: «Вообще-то глупость – вещь чрезвычайно стойкая, это нетрудно заметить, если не думать все время только о себе». Мы все еще помним эпидемию испанки, которая возникла в США, унесла сотни миллионов жизней и ввела весь мир в состояние длительной и напряженной борьбы. Человечество пережило мучения и страдания, борясь с эпидемией Эболы и свиного гриппа. Возвращаясь к событиям 1918-го года и окидывая взором 2020-й год, чему мы научились? Объединять усилия перед опасностью или решать свои проблемы за чужой счет? Совместно преодолевать трудности или устраняться от помощи попавшему в беду? Оказывать помощь в самую трудную минуту или добивать пострадавшего? Совместно создавать будущее или находиться в состоянии разобщенности? Ответ очевиден.

Эпидемия стимулирует международное сотрудничество. Сегодня, в период глобализации высокого уровня, все страны мира стали более взаимосвязанными и взаимозависимыми чем когда-либо прежде, они делят радость и печаль и являют сообществом единой судьбы. В настоящее время в 77 странах мира зарегистрировано около 100 тысяч подтвержденных случаев инфицирования, работа по отслеживанию источника вируса продолжается, неопределенность и риск глобальной эпидемии возрастает. Перед лицом эпидемии ни одна страна в мире не должна думать только о себе, ведь самые высокие стены не смогут остановить распространение эпидемии, и только лишь действуя всем вместе в едином порыве, через сплоченное сотрудничество, можно выиграть эту борьбу с эпидемией COVID-19. В то время как Китай продолжает успешную профилактику и контроль эпидемии у себя в стране, он также всесторонне продвигает различные формы международного сотрудничества и делится «опытом Китая» и «методами Китая» в лечении пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа. Китай создал тестный технический механизм связи вместе с ВОЗ, Европейским союзом, Африканским союзом, Карибским сообществом, Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии и другими организациями, с Республикой Корея, Ираном и другими странами с высоким распространением эпидемии или со слабой системой здравоохранения. Все могут обмениваться информацией, предоставлять техническую поддержку в профилактике, контроле, диагностике и лечении.

В настоящее время, профилактика и контроль эпидемии в Китае вступили в ключевой этап, число новых диагнозов достигло рекордно низкого уровня, в большинстве провинций наблюдается нулевой рост случаев заболевания. Перед лицом эпидемии мы не должны расслабляться, ни в коем случае не говорить об успехе, пока не одержим полную победу, и в то же время должны активно продвигать возобновление производства и работы. Мы будем продолжать развивать международное сотрудничество с Россией и другими странами открытым, прозрачным и высокоответственным образом, обмениваться обширным противоэпидемическим опытом и информацией, координировать меры профилактики и контроля; предоставлять поддержку в рамках наших возможностей другим странам и регионам, где распространяется вирус, содействовать созданию сообщества единой судьбы человечества, совместно защищать региональную и глобальную безопасность общественного здравоохранения. Китай и Россия - страны с развитой системой здравоохранения. Обе стороны могут укреплять санитарно-эпидемиологическое сотрудничество в рамках «Годов китайско-российского научно-техническогои инновационного сотрудничества» для достижения взаимной выгоды в области производства лекарственных препаратов, исследований и разработок вакцин, а также сочетании методов китайской традиционной и европейской медицины.

В России есть одна поговорка: «Все минется, одна правда останется». Эпидемия COVID-19 углубила взаимопонимание между всеми странами, подтвердив что «сообщество единой судьбы человечества» не пустое абстрактное понятие, а программа и план действий человечества в новую эпоху. Мы готовы вместе с российскими друзьями предоставить миру еще больше возможностей путем осуществления собственного развития, исследовать закон развития человеческого общества путем углубления собственной деятельности, делиться ими со всеми странами мира. Давайте рука об руку, вместе построим прекрасное будущее!

рекомендовать другому:   
печать