中文
главная страница > Деятельности Посла и Посольства
Благодаря эпидемии мы узнали настоящих друзей---Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй
2020/03/16

1. На этой неделе председатель КНР Си Цзиньпин побывал в Ухане, что было интерпретировано прессой как знак того, что худшее позади. Во-Вашему, можно ли действительно говорить о том, что в Китае эпидемия пошла на спад?

Китайское правительство уделяет повышенное внимание работе по профилактике и контролю эпидемии пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа (COVID-19). Председатель КНР Си Цзиньпин 6 раз созывал заседание Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, лично руководил работой по профилактике и контролю и давал распоряжения, предпринимал самые всесторонние, самые строгие, самые основательные меры для борьбы эпидемией. 1,4 миллиарда китайского народа, сплотившись, вступили в войну , в которой нет порохового дыма. В настоящее время работа по профилактике и контролю эпидемии принесла положительные результаты. Вплоть до 11 марта, число новых подтвержденных случаев заболевания и число предполагаемых случаев заболевания на протяжении пяти дней оставалось двузначным, и, за исключением Уханя, за последние пять дней на территории КНР было зафиксировано всего лишь 2 новых подтвержденных случая заболевания.

10 марта во время поездки в Ухань для инспекции работ по профилактике и контролю эпидемии Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул: «Продолжение работ по профилактике и контролю эпидемии в настоящее время является самой важной и первостепенной задачей, необходимо не терять бдительности, неустанно бороться, не расслабляться, эффективно и тщательно выполняя работу по профилактике и контролю». Китайское правительство твердо выполняет важные указания, которые дал Председатель Си Цзиньпин по предотвращению проникновения вируса извне и распространения его внутри страны. Китайское правительство готово с заинтересованными странами усиливать совместную профилактику и совместный контроль, совместно усиливать меры на контрольно-пропускных пунктах по регулированию и контролю, усиливать проверки и карантинный надзор, совместно должным образом защищать здоровье и безопасность народов всех стран. Одновременно с этим, Китай готов продолжать усиливать международное противоэпидемическое сотрудничество, чтобы рука об руку месте со всеми странами построить Сообщество единой судьбы человечества.

2. Впереди у Китая новая борьба – за восстановление потерь в экономике. Есть ли у Вас какие-то примерные оценки и данные по потерям экономики КНР от эпидемии вируса? Какие сферы, кроме туризма, пострадали больше других? Собираются ли власти как-то компенсировать потери своим экспортерам?

Эпидемия COVID-19 действительно временно нарушила экономическую деятельность в Китае, что нанесет неизбежный удар по экономическому сообществу. Однако, в настоящее время необходимо смотреть на развитие Китая с более всесторонней, диалектической и долгосрочной перспективы, чтобы понять что основные положения долгосрочного экономического улучшения не изменились, а воздействие эпидемии краткосрочно и в целом регулируемо. Необходимо превратить давление в движущую силу, кризис - в возможности, последовательно восстановить режим производства, увеличить динамику регулирования политики, чтобы в полной мере раскрыть колоссальный потенциал и энергию развития Китая. В частности, в прошлом году ВВП Китая составил около 100 триллионов юаней, стабильно занимая второе место в мире. Китай является «фабрикой мира» с полным спектром обрабатывающей промышленности и «мировым рынком» с населением в 1,4 миллиарда человек. Это означает что экономика Китая обладает такими особенностями как стабильность, высокая устойчивость, мощный потенциал и большие возможности маневрирования. К примеру, хотя эпидемия сильно повлияла на индустрию туризма, гостиничного бизнеса и общественного питания, она также способствовала развитию других отраслей, включая розничные онлайн продажи, медицинское обслуживание онлайн, онлайн-игры, экспресс доставку. Все эти сферы показывают взрывной рост. Относительно отрасли импорта и экспорта, в связи с празднованием китайского Нового года в первом квартале каждого года эта отрасль имеет определенные колебания. В этом году, под влиянием эпидемических факторов, колебания в сфере импорта и экспорта неизбежны, но само воздействие носит временный и периодический характер. В настоящее время Китай уже предпринял ряд мер для полной поддержки стабильности цепи поставок во внешнеторговой производственной цепочке. Китай является очень важным звеном в производственной цепочке и цепи поставок всего мира, и играет важную роль в развитии мировой экономики и торговли. Поэтому мир очень нуждается в Китае.

3. Еще в декабре, когда КНР и США договорились о торговой сделке первого этапа, многие эксперты сомневались в способности Китая столь существенно нарастить объемы экспорта из США сельхозпродукции. Падение спроса из-за разгула коронавируса еще больше ставит это под вопрос. Как думаете, не приведет ли это к новым выпадам на Китай со стороны США?

Китай и США в середине января подписали первую фазу торгового соглашения. Это важный шаг в правильном направлении для урегулирования торгово-экономических разногласий, учитывающий общие интересы обеих сторон. Этот шаг не только закладывает надежный фундамент для надлежащего решения последующих вопросов, но и способствует возвращению в прежнее русло торгово-экономических отношений наших стран, а также дает позитивный толчок в обеспечении мировой стабильности и развитии мировой экономики. Это благоприятно скажется на Китае, на США и на всем мире в целом. Пройдя через тяжелый двухлетний процесс “чередующихся друг с другом споров и дискуссий без достижения компромисса”, это промежуточный результат, который дался нам нелегко. Факты подтверждают, что сотрудничество является единственным правильным выбором, что только если идти навстречу друг другу, то можно найти путь для решения проблем. Необходимо лишь твердо придерживаться принципов равенства и взаимного уважения, прислушиваться друг к другу, и тогда способов решения проблем будет всегда больше, чем самих трудностей.

Китай всегда с высокой степенью ответственности выполняет свои обязательства, и первая фаза Торгового соглашения никак не является исключением. Хотя нынешняя эпидемия новой короновирусной пневмонии оказала определенное воздействие на проведение закупок сельскохозяйственной продукции США в рамках соглашения, однако эти трудности кратковременны и явились последствием форс-мажора. Китай - это огромный 1,4 миллиардный рынок, обладающий колоссальным потенциалом роста, где уровень жизни населения и его потребительская способность непрерывно повышаются, что позволяет полностью обеспечить спрос на высококачественную сельскохозяйственную продукцию США и других стран. Конечно, если кто-то захочет, воспользовавшись случаем, сорвать или нарушить соглашение, то Китай без всяческих колебаний будет отстаивать свои законные права и интересы.

4. Коронавирус дал почву для массы антикитайских и порой откровенно расистских выпадов со стороны других стран, что отмечал не раз и китайский МИД. Как думаете, была бы такая же реакция, если бы болезнь началась где-то еще? И можно ли считать такую гипертрофированную синофобию, проявившуюся на фоне эпидемии, определенным провалом китайской мягкой силы в мире?

Я не хотел бы строить предположения о том, какую реакцию вызовет вирус в других регионах. Я хочу подчеркнуть, что политическая атака Запада будет скорректирована в соответствии с их собственными потребностями, и то, на кого они нацелятся в следующий раз, зависит от их интересов.

Эпидемия COVID-19 стала глобальной пандемией, но источник вируса остается неопределенным. В критический период глобальной эпидемии некоторые люди стигматизируют Китай и даже участвуют в расистских нападениях. Это очень низко. Западные синофобские (антикитайские) силы часто манипулирующими и необоснованными цитатами презирают и нападают на Китай, что является обычным явлением. Естественно, они не упустят возможность использовать эпидемию для запуска «политического вируса», что нас не удивляет. Весьма прискорбно, что те, кто использует человеческую катастрофу для личной выгоды, имеют возможность влиять и отвлекать мировое общественное мнение, не принимая на себя должную международную ответственность. Вместо этого, когда люди сталкиваются с трудностями, они вводят общественность в заблуждение и создают антропогенную угрозу.

Мы не будем ослеплены злонамеренными атаками с Запада. Мы высоко ценим понимание и поддержку, оказываемую китайскому народу многими дружественными народами, в том числе с российской стороны, в борьбе с эпидемией, поскольку они составляют большинство голосов международной общественности. Благодаря этой эпидемии мы вновь узнали «настоящих друзей». Я верю, как в период борьбы с эпидемией, так и в будущем сотрудничестве - эти отношения взаимопомощи и поддержки будут самым ценным достоянием для нас.

5. Вы знаете русскую поговорку «Друг познается в беде». Насколько полной, своевременной можно назвать помощь России Китаю в начале эпидемии? Не было ли каких-то обид на то, что Россия одна из первых закрылась от китайских туристов?

Помощь России во время борьбы Китая с эпидемией COVID-19 была искренней, своевременной, твердой и всесторонней. Президент В.В.Путин в первую же очередь направил Председателю Си Цзиньпину телеграмму с выражением сочувствия, а также многократно публично выражал свою поддержку Китаю. Правительство России направило военный самолет для перевозки медицинских масок, перчаток, защитных очков и одежды, и прочих материальных средств объемом около 23 тонн, всего 2 миллиона 227 тысяч комплектов. «Российская газета» и другие ведущие СМИ многократно публиковали статьи и репортажи с выражением поддержки Китаю в борьбе с эпидемией. Люди из самых разных слоев общества записывают видеоролики, в которых болеют за Китай и Ухань, это очень трогательно. Что касается противоэпидемических мер, предпринятых Россией, включая ограничения на въезд туристов из Китая, китайская сторона выражает понимание, но надеется что они будут умеренными, соответствующими духу китайско-российской дружбы и надлежащему уровню двусторонних межгосударственных отношений. Кроме того, в то время как обе стороны совместно ведут борьбу с эпидемией, они должны двигаться друг другу навстречу, извлекать потенциал и преимущества сотрудничества, основываясь на принципе взаимовыгодности осуществить подъем делового сотрудничества.

Я хотел бы отметить, что в процессе предотвращения эпидемии, Китай с колоссальными жертвами свел к минимуму распространение эпидемии за пределами Китая. Это своего рода бескорыстная ответственность. Китай добровольно делится своим опытом в клинической и профилактической сферах и по возможности оказывает материальную поддержку странам и регионам, где подтверждены случаи заражения COVID-19. Это путь к осуществлению концепции Сообщества единой судьбы человечества. Давайте вместе будем идти к долгожданной победе над эпидемией!

рекомендовать другому:   
печать