中文
главная страница > Деятельности Посла и Посольства
Эксклюзивное интервью Посла Чжан Ханьхуэя китайской службе новостей CNS: Эпидемия в России достигла критического момента. Борьба с эпидемией показала специфику китайско-российских отношений
2020/04/11

10 апреля в эксклюзивном интервью китайской службе новостей CNS Посол Китая в России Чжан Ханьхуэй заявил, что нынешняя эпидемическая ситуация в России достигла критического момента, он надеется, что граждане Китая будут соблюдать требования российской стороны по профилактике эпидемии и избегать поездок на большие расстояния. В ходе совместной борьбы против эпидемии, Китай и Россия продемонстрировали специфику и высокий уровень своих отношений.

Эпидемическая ситуация в России явно демонстрирует тенденцию "стремительного роста"

Чжан Ханьхуэй вначале ознакомил с текущим положением дел в борьбе с эпидемией в России, сказав, что на начальных этапах эпидемии коронавирусной инфекции COVID-19 российские власти придали ей большое значение и своевременно приняли ряд совместных мер по профилактике и контролю, провели масштабную мобилизацию сил и приняли максимально строгие меры, тем самым снизив риск распространения эпидемии. Однако в связи со стремительной вспышкой эпидемии в мире, особенно в Европе, большое количество российских туристов и эмигрантов вернулось в страну, что усилило распространение эпидемии по стране. Текущая эпидемическая ситуация в России достигла важного критического момента и демонстрирует путь распространения инфекции в основном «через завезенные случаи, которые впоследствии проникли в общественные массы», а ее географическое распределение по принципу «на западе положение критическое, на востоке - в норме, в Москве - особое» явно показывает тенденцию «стремительного роста».

Посол Китая заявил, что для предотвращения риска проникновения эпидемии в Россию и контроля ее распространения по стране, российские власти непрерывно усиливают соответствующие меры профилактики и контроля. С 18 марта Россия начала ограничивать въезд иностранных граждан, а 27 марта правительство в срочном порядке объявило о закрытии всех пунктов пропуска на границе, приостановило все международные авиарейсы, за исключением программы эвакуации. Более того, для усиления профилактики и контроля эпидемии в стране приняты различные меры, такие как введение нерабочих дней до 30 апреля, требование соблюдения всеми гражданами режима самоизоляции, закрытие ресторанов, отелей, развлекательных центров, строительство новых медицинских центров и проведение масштабных тестирований. Однако в настоящий момент в процессе проведения профилактики и контроля эпидемии Россия сталкивается с такими проблемами, как неполное соблюдение режима самоизоляции и необходимость повышения степени информированности населения о мерах самозащиты.

Чжан Ханьхуэй также отметил, что из-за серьезной эпидемической ситуации во всей Европе, сценарий развития событий в России не очень оптимистичен. С увеличением количества проведенных тестов число подтвержденных диагнозов в России, вероятно, будет стремительно расти. Как заявил Президент Владимир Путин на дистанционном совещании с членами правительства 1 апреля: «Обстановка в России становится все более напряженной».

Во всех сферах России к китайцам относятся дружелюбно и не верят никаким слухам

Посол подчеркнул, что в целом в России во всех сферах к китайцам относятся дружелюбно и защищают их. Ранее люди из разных социальных кругов российского общества по собственной инициативе записывали подбадривающие видеоролики с целью поддержать Китай в борьбе с эпидемией, что показало искренние чувства российского народа к китайскому народу и, несомненно, вызвало у китайцев трогательные чувства. Посольство поддерживает тесные связи с российскими государственными ведомствами и ВУЗами и прилагает все усилия для защиты здоровья китайских граждан в России и их законных прав и интересов, а правительство России, в свою очередь, уделяет должное внимание гражданам Китая. Российские лидеры неоднократно высказывались против любой формы расовой дискриминации. Противоэпидемические меры, предпринятые российской стороной, направлены на всех, будь то россияне или иностранцы. «В этой ситуации мы должны продолжать мыслить рационально, позитивно и объективно, соблюдать соответствующие требования российской стороны по профилактике и контролю эпидемии, избегать поездок на дальние расстояния. Изоляция дома – лучшая мера в борьбе против эпидемии», - добавил Посол.

Чжан Ханьхуэй также отметил, что в последнее время в Сети было немало ложной информации и фейковых новостей. «Хочу для всех подчеркнуть, что 7 апреля МИД России дал официальный ответ Посольству, что по сведениям соответствующих российских силовых ведомств ни один гражданин КНР не был задержан и не подвергся ограничениям со стороны силовых органов по причине проблем с визой или видом на жительство. Российская сторона также не выдворяла граждан КНР, в том числе и китайцев торгово-ярмарочного комплекса «Москва». В настоящий момент в России проживает 150 тыс. граждан КНР. Гуляющая в сетях информация о том, что «Россия выдворит 1,5 млн китайских граждан», совершенно точно фейковый вброс. Я надеюсь, что все будут читать информацию из достоверных источников, например, такие как официальный сайт Посольства или наш паблик в Wechat, а не будут верить слухам и тем более распространять их», - ответил Посол.

Китайско-российская совместная борьба с эпидемией отражает исключительность и высокий уровень двусторонних межгосударственных отношений

Посол Чжан Ханьхуэй отметил, что Китай и Россия, как партнеры по всеобъемлющему сотрудничеству и стратегическому взаимодействию, вступающие в новую эпоху, в процессе этой совместной борьбы с эпидемией также продемонстрировали исключительность и высокий уровень китайско-российских отношений.

Во-первых, совместно демонстрировали твердую политическую поддержку. Президент В.В. Путин был первым из глав государств, который направил председателю Си Цзиньпину телеграмму с выражением соболезнования, а также 5 раз похвалил правительство и народ Китая за их усилия и решительные меры по борьбе с эпидемией. Множество высокопоставленных российских политиков высказывались в поддержку народа Китая. Ведущие российские СМИ, люди самых разных социальных кругов общества записывали видео и делали публикации в различных медиа и интернете, с выражением моральной поддержки Китая. Как сказал председатель Си Цзиньпин в телефонном разговоре с президентом В.В. Путиным 19 марта: «В это особое время борьбы с эпидемией взаимопомощь и поддержка между Китаем и Россией, развитое тесное сотрудничество, отражают высокий уровень китайско-российских отношений в новую эпоху».

Во-вторых, взаимопомощь материальными ресурсами, взаимная поддержка. В критический момент борьбы с эпидемией в Китае, Россия своевременно протянула ему руку помощи и отправила в Китай 189 кубов (23 тонны) материальных средств медицинского назначения, в тот момент, когда собственных резервных средств защиты было совершенно недостаточно. После того, как эпидемия в Китае была успешно взята под контроль, правительство Китая 2 апреля направило первую партию помощи - противоэпидемические материалы - в Москву. Общий объем груза составил приблизительно 269 кубометров, общий вес около 25,5 тонн, и включал в себя медицинские маски, защитную одежду, хирургические перчатки, термометры и многое другое. Китайско-российская взаимная медицинская материальная помощь отражает содержание китайско-российских отношений в новую эпоху: «взаимопомощь и поддержка в трудную минуту».

В-третьих, усилили обмен информацией об эпидемической ситуации, совместно построили линию обороны в борьбе с эпидемией. В самом начале вспышки эпидемии в Китае, главные противоэпидемические управления и дипломатические органы Китая и России сразу же создали механизм прямой связи по эпидемической ситуации. Китайская сторона каждый день отправляет российскому санитарно-эпидемиологическому управлению «уведомление об эпидемии пневмонии, вызванной коронавирусом», своевременно отправляет российской стороне обновленные Государственным комитетом по вопросам гигиены и здравоохранения КНР и Государственным управлением по делам традиционной медицины, публикации: «методы диагностики и лечения пневмонии, вызванной коронавирусом», «план эпидемиологического обследования пневмонии, вызванной коронавирусом», «руководство по профилактике и контролю эпидемий для путешественников» и прочее. Российская сторона так же в первую очередь отправила в Китай обновленное «временное руководство по профилактике, диагностике и лечению коронавируса 2019-nCoV», предоставляет важную справочную информацию для развертывания работы по профилактике и контролю эпидемий Китая и России, а также обеспечивает защиту усилий двух государств в пресечении трансграничного распространения эпидемии.

В-четвертых, активное содействие китайско-российскому научно-техническому сотрудничеству по профилактике и контролю. Основываясь на концепции Сообщества с единой судьбой, Китай готов вместе со всеми странами, включая Россию, укреплять международное противоэпидемическое сотрудничество, обмениваться опытом в области профилактики, контроля и лечения, содействовать совместным научным исследованиям, сообща противостоять общим угрозам и вызовам, а также защищать безопасность глобальной системы здравоохранения. В начале февраля Россия направила делегацию экспертов по борьбе с эпидемией в Китай для технического обмена в области эпидемиологии, это была первая иностранная делегация экспертов по борьбе с эпидемией, которую встретил Китай с это особое время. Очень скоро в Москву прибудет группа экспертов по лечению в области эпидемиологии, направленная правительством Китая по просьбе российской стороны, для руководства в области противоэпидемической профилактики и контроля, клинической диагностики и лечения, а также проведет тренинг для сотрудников по борьбе с эпидемией. Российский научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор» имеет механизм прямой связи с биологическим центром Министерства науки и технологий Китая, а также планирует развернуть сотрудничество в области отслеживания источника вируса, лабораторной диагностики, разработки вакцины и прочего. Двустороннее взаимовыгодное сотрудничество в области науки и технологий здравоохранения станет важной частью года научно-технических инноваций Китая и России.

Посольство попросило российскую сторону предоставить необходимые удобства гражданам Китая

Посол Чжан Ханьхуэй отметил, что в начале вспышки эпидемии Посольство КНР в РФ создало специальную бригаду для работ по профилактике эпидемии, полностью сотрудничало с Китаем в борьбе с профилактикой эпидемии, укрепило связь с различными российскими ведомствами, содействовало китайско-российскому сотрудничеству в области профилактики эпидемии и своевременно проинформировало российскую сторону об эпидемической ситуации. Активно проводило публичную дипломатию, неоднократно проводило встречи с китайскими и российскими ведущими СМИ, принимало интервью с ведущими СМИ двух стран и публиковало авторские статьи в российских ведущих СМИ, представляя развитие работ по профилактике эпидемии и сотрудничество двух стран. Благодаря этим усилиям, с одной стороны китайские эмигранты в России повышали свою осведомленность о профилактике эпидемии, с другой стороны, они вызвали всплеск активности россиян, которые всемерно поддерживали нашу противоэпидемическую работу с помощью видеороликов и т.д. В то же время они побудили российские ведущие СМИ объективно и активно освещать нашу противоэпидемическую работу. Посредством веб-сайта, общественного аккаунта WeChat и другими медиа-платформами в кратчайшее время опубликовали последние новости о связях с Россией, корректировках российской визовой и иммиграционной политики, закрытие портов, корректировках маршрутных рейсов авиакомпаний и другой информации, напоминая китайским гражданам о необходимости соблюдать правила установленные российским правительством. Своевременно выпускали достоверные новости для устранения ложных слухов. Мы сделаем все возможное для защиты законных прав и интересов китайских эмигрантов в России и для обеспечения консульской защиты. Посольство тесно взаимодействует с Министерством иностранных дел России, Министерством здравоохранения, Министерством науки и образования и другими департаментами для координации таких вопросов, как визы, проживание, обучение и работа граждан Китая. В то же время отдел страхования посольства открыл круглосуточную горячую линию, чтобы ответить на различные вопросы, волнующие китайских граждан, и предоставить соответствующие страховые услуги для китайских граждан, изолированных московским муниципальным правительством, и других граждан Китая в России, которые сталкиваются с различными трудностями.

Посол Чжан отметил, что после того, как эпидемическая ситуация в стране непрерывно нормализовалась, в России постепенно стала напряженной. Посольство КНР в России вступила во второй этап борьбы с эпидемией. Упор в работе сместился на предотвращение распространения эпидемии и поддержку противоэпидемических работ в России. Чтобы эффективно снизить количество зараженных из зарубежных стран, мы активно консультировались с российской стороной и попросили предоставить поддержку гражданам Китая проживающих в России. Необходимо главным образом направлять китайских эмигрантов и студентов учащихся в России на проведение научной профилактики эпидемии и обеспечение стабильности наших соотечественников. В настоящее время в России насчитывается более 10 000 сотрудников предприятий с участием китайского капитала, от 50 000 до 60 000 китайских бизнесменов и 27 000 китайских студентов учащихся в России. Многие китайские эмигранты сталкиваются с определенным жизненным и психологическим давлением. В связи с этим, посольство поддерживает тесное сотрудничество с учреждениями с китайским капиталом в России и Китайской торговой палатой и направляет более зрелый шаблон плана реагирования на чрезвычайные ситуации, направляет его на проведение противоэпидемических работ и настоятельно призывает постоянно совершенствовать план реагирования на чрезвычайные ситуации в случае вспышек. Для огромного числа студентов, учащихся в России, посольство публикует информацию и уведомления о профилактике и защите от эпидемии, информацию о дистанционных психологических консультациях, платформах диагностики и лечения, академических договоренностях и другой информации по различным каналам для повышения их осведомленности и способности профилактики эпидемии. В то же время координирует предприятия для предоставления защитных материалов, таких как маски и т.д. Департамент образования посольства и другие департаменты создали рабочую группу студентов для своевременного реагирования на чрезвычайные ситуации, а также поддерживают Ассоциацию китайских студентов в России и других учебных заведениях с китайскими студентами на создание рабочей группы по профилактике эпидемии для улучшения способности студентов помогать друг другу. Создали совместный механизм скоординированных связей с Союзом студентов, школами и больницами, для тщательной диагностики и лечения студентов, защищы здоровья изолированных учащихся, а также открыли горячую линию поддержки китайских студентов. В конце марта посольство КНР в РФ посредством видеосвязи связалось с представителями предприятий с участием китайского капитала в России, представителями студентов учащихся в России и представителями китайских бизнесменов и китайских эмигрантов в России, передало искренние пожелания и заботу ЦК партии и Государственного совета, представило важные результаты, достигнутые в борьбе с эпидемией в стране, и проанализировало ситуацию с эпидемией в России, поощряя соотечественников на облегчение психологического давления, на спокойную профилактику эпидемии и совместное преодоление трудностей.

Посол Чжан отметил, что, поскольку эпидемическая ситуация в России продолжала оставаться тяжелой и возникла нехватка защитных материалов, посольство активно ускоряло отечественные учреждения и соответствующие ведомства в оказании медицинской материально-технической помощи России, а также продвигало отечественные высококачественные медицинские материалы и оборудование в Россию. 2 апреля в Москву поступило 26 тонн противоэпидемических средств Китая в помощь России. Группа медицинских экспертов Китая приезжает в Россию для направления работ по профилактике эпидемии. Мы верим, что китайско-российское сотрудничество, безусловно, поможет победить второй этап борьбы с эпидемией. Мы также сделаем все возможное, чтобы защитить права, здоровье и безопасность наших граждан в России.

рекомендовать другому:   
печать