中文
главная страница > Деятельности Посла и Посольства
Письмо Посла КНР в РФ Чжан Ханьхуэя к иностранным студентам:«Любовь Родины всегда с вами. Беды пройдут и все будут во здравии, как и прежде»
2020/04/16

Дорогие студенты!

С момента начала эпидемии новой коронавирусной инфекции COVID-19 под сильным руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, вся страна сплотилась воедино, чтобы «написать песню» борьбы с эпидемией, помогающую преодолеть все эти временные трудности вместе. На сегодняшний день распространение эпидемии COVID-19 по стране, где главным полем боя является Ухань, в основном остановлено, и Китай перешел на новый этап работы «защита от эпидемии извне, и восстановление нормального функционирования внутри страны», последовательно стимулируя возобновление работы и производства.

Апрель – месяц, когда к нам возвращается весна и природа оживает. В это прекрасное время на территории России разбушевалась эпидемия COVID-19, и вам, дорогие студенты, пришлось поставить свою активную и непринужденную жизнь на стоп и войти в состояние борьбы с эпидемией.

Родина всегда беспокоится о каждом путнике, покинувшем Китай. ЦК КПК и Госсовет всегда заботятся о благополучии и безопасности иностранных студентов из Китая. Ваше здоровье и безопасность - самая большая радость для Родины. Посольство и Генконсульства КНР в РФ придают большое значение здоровью и безопасности китайских студентов, обучающихся в России, и всегда считают работу с ними своей главной задачей. Мы поддерживаем тесные контакты с Министерством иностранных дел, Министерством науки и высшего образования, Министерством просвещения и ВУЗами РФ, активно защищаем законные права и интересы студентов, всеми силами решаем их проблемы с учёбой, визами и проживанием, координируем всестороннюю своевременную помощь для зараженных студентов с подтвержденным диагнозом коронавирус, отправляем необходимые средства индивидуальной защиты для студентов, находящихся в изоляции, постоянно следим за просьбами и нуждами, с которыми вы столкнулись, своевременно предоставляем помощь, активно мобилизуем всяческие ресурсы для безвозмездного предоставления студентам средств защиты, а также помогаем студентам, оказавшимся в опасности и нуждающимся в экстренной помощи.

В последние дни эпидемия в России распространяется с большой скоростью, а ситуация в Москве особенно серьезна. Именно поэтому российские власти приняли более строгие меры профилактики и контроля с надеждой, что посредством режима самоизоляции и прекращения рабочего и учебного процесса на месяц по всей России можно будет получить контроль над эпидемией. Однако нам известно, что немало китайских бизнесменов вследствие характера своей работы, подразумевающей частые контакты с другими людьми, оказались заражены коронавирусом COVID-19. В связи с этим Посольство и Генконсульства проделали большую работу, общаясь с российской стороной, связываясь с российскими медицинскими учреждениями и оказывая все необходимые услуги гражданам Китая. Российское правительство неоднократно заявляло, что сделает все возможное, чтобы помочь гражданам Китая. Поскольку российская политика по борьбе с эпидемией не направлена на лечение пациентов с легкой формой заболевания, Посольство и Генконсульства координируют оказание услуг по тестированию и лечению.

Недавно некоторые граждане Китая вернулись на Родину через Дальний Восток и Сибирь, и у многих из них был подтвержден диагноз коронавирусная инфекция COVID-19, а часть из них относились к бессимптомным заразившимся. Китайские исследования показали, что значительное количество людей заражаются во время поездок. Посольство и Генконсульства КНР в РФ неоднократно предупреждали, что дальние поездки представляют огромный риск для вас самих и других пассажиров, может легко произойти перекрестная инфекция. В настоящее время закрыты китайско-российские автомобильные пассажирские пункты пропуска на Дальнем Востоке, а в отношении граждан КНР, прибывших из других субъектов России на Дальний Восток, применяется принудительная изоляция сроком 14 дней. Все прибывшие прямиком отправляются из аэропорта в пункты изоляции. Кроме этого, местные медицинские ресурсы ограничены. В случае возникновения проблем, очень тяжело реализовать стратегию «раннего выявления, ранней диагностики и раннего лечения». В связи с этим пребывание в России по месту жительства и строгая изоляция дома на данный момент является лучшим выбором для каждого студента.

«В буре познается стойкость дерева, в смуте познаются достойные мужи». Обучение в России имеет славную историю, и дает рождение множеству талантов. Современные студенты, обучающиеся в России, берут на себя большую ответственность. Благодаря этому серьезному испытанию студенты будут более рассудительными и сильными, в дальнейшем став крепкой опорой своей Родины, и будут содействовать продолжению китайско-российской дружбы из поколения в поколение. В этот особый момент я верю, что вы будете строго соблюдать дисциплину, помогать друг другу, усердно учиться, сохранять позитивный настрой, совместно преодолевать трудности и бороться с эпидемией.

Дорогие студенты! Вы сражаетесь не в одиночку, ваша Родина – это ваша надежная поддержка, а Посольство и Генконсульства Китая в России – это ваш дом. Если вы столкнулись с трудностями, пожалуйста, своевременно сообщите в Посольство или соответствующие Генконсульства. Мы всегда на связи, и следим за состоянием каждого студента. Мы будем сражаться с вами плечом к плечу, а затем вместе отпразднуем окончательную победу против эпидемии.

Группа медицинских экспертов, направленная Правительством Китая, привезла в Россию средства индивидуальной защиты. Китайские эксперты продуктивно пообщались с российскими коллегами, поделились опытом Китая в борьбе с эпидемией, а также благодаря видеосвязи ответили на вопросы граждан Китая, эмигрантов и китайских студентов, проживающих в России. Более того, первая партия аптечек из Китая со всеми необходимыми противоэпидемическими средствами уже прибыла, мы скоординируем ресурсы и как можно скорее раздадим их каждому студенту.

Любовь Родины всегда с вами. Беды пройдут и все будут во здравии, как и прежде. Желаю вам благополучия, здоровья и успехов во всем!

 

Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ

2020.04.15

рекомендовать другому:   
печать