中文
главная страница > Деятельности Посла и Посольства
Письмо посла Чжан Ханьхуэя китайским эмигрантам и
2020/04/16

Уважаемые эмигранты и бизнесмены!

После начала новой эпидемии пневмонии (COVID-19) Правительство и народ Китая приложили огромные усилия и затраты для борьбы с ней и с трудом достигли поэтапных результатов. Китайские эмигранты и китайское торговое общество в России активно отправляли противоэпидемические материалы в Китай и внесли большой вклад в борьбу с эпидемией внутри страны. В настоящее время для предотвращения дальнейшего развития эпидемии концепция «защита от проникновения эпидемии извне и предотвращение повторного возникновения эпидемии внутри страны и»стала главным приоритетом нашей национальной эпидемиологической работы. Укрепление существующих достижений в области профилактики эпидемии является общей надеждой всего китайского народа.

Граждане Китая проживающие за рубежом всегда были центром внимания и беспокойства лидеров ЦК КПК и Государственного совета. Посольство Китая в России твердо выполняет важные указания Генерального секретаря Си Цзиньпина и стратегические планы ЦК КПК и Государственного совета, полностью координирует китайско-российское антиэпидемическое сотрудничество для защиты здоровья и законных прав всех китайских граждан, проживающих в России. Я надеюсь, что в этот трудный период все сплоченно выполнят работу, чтобы одержать победу над эпидемией!

В настоящее время ситуация с эпидемией в России ухудшается. Из-за характера своей работы некоторые китайские бизнесмены в России имеют весьма широкие связи с другими людьми, что привело к подтвержденным случаям заражения COVID-19. В России принята стратегия домашнего лечения пациентов легкой степени заражения, что освобождает их от централизованного лечения (приема) . Посольство и Генконсульства КНР в России придает большое значение такому подходу. С одной стороны, мы поддерживаем тесную связь с российской стороной и активно сотрудничаем с российскими медицинскими учреждения, чтобы сделать все возможное для предоставления необходимой поддержки китайским гражданам, с другой стороны, мы активно координируем работу экспертов китайской медицины в России, чтобы предоставлять консультации и лечебное обслуживание для сограждан. В то же время Посольство и ГенконсульстваКНР в России прилагают все усилия для непрерывного сбора лекарств и материалов профилактики эпидемии, которые будут распределяться среди граждан Китая.

Недавно некоторые граждане Китая вернулись в Китай через Дальний Восток и Сибирь, и у многих людей были диагностированы или были подозрения на коронавирусную инфекцию. Внутренние исследования доказали, что значительное количество людей получили инфекцию во время путешествия. В поездках на дальние расстояния существует огромный риск перекрестной инфекции, который представляет серьезную угрозу для безопасности и здоровья граждан Китая и их попутчиков. Всемирная организация здравоохранения рекомендует избегать ненужных поездок. В это время поспешное возвращение в Китай принесет непредсказуемый риск для вас и вашей семьи. По этой причине я надеюсь, что все будут соблюдать правила профилактики эпидемии установленные РФ , строго соблюдать правила изоляции и обращаться за медицинской помощью при появлении симптомов. Посольство и ГенконсульстваКитая в России будут и впредь защищать здоровье и безопасность граждан Китая, проживающих в России при поддержке соответствующих внутренних ведомств. В то же время мы будем сотрудничать с российской стороной в оказании всемерной поддержки нашим гражданам в России. Я надеюсь, что вы спокойно проведете период самоизоляции в России. В случаи возникновения трудностей, пожалуйста, своевременно свяжитесь с Посольством или соответствующими Генеральными консульствамиКНР в РФ.

Когда граждане Китая выезжают и живут за границей, они должны поддерживать дух солидарности и взаимопомощи. Родина всегда будет сильной поддержкой для китайских граждан, а Посольство и Генконсульства всегда будут вашим теплым домом. Посольство и Генконсульства КНР в России продолжат обслуживать своих сограждан. Я верю, что совместными усилиями мы сможем преодолеть трудности и, наконец, одержим победу над эпидемией!

Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Российской Федерации

2020.04.15

рекомендовать другому:   
печать