中文
главная страница > Деятельности Посла и Посольства
Письмо Посла КНР в РФ Чжан Ханьхуэя родителям китайских студентов, обучающихся в России
2020/04/17

Уважаемые родители!

В разгар весенней поры в России свирепствует эпидемия пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа (COVID-19). Мы прекрасно понимаем, что вы, находясь вдали от своих детей, каждую минуту следите за эпидемической обстановкой в России, беспокоитесь о жизни своих детей, их здоровье и безопасности. От имени всего дипломатического корпуса Посольства и Генконсульств КНР в РФ передаю вам слова приветствия и торжественно заявляю: мы, подобно родительскому сердцу, будем защищать законные права и интересы каждого студента из Китая, обучающегося в России, следить за здоровьем и безопасностью каждого ребенка, чтобы всеми силами совместно преодолевать временные трудности!

С момента возникновения эпидемии COVID-19 в России, российское правительство предприняло ряд эффективных противоэпидемических мер, добившись положительных результатов. В последних числах марта, ввиду того, что многие российские граждане вернулись в Россию из стран с неблагоприятной эпидемической обстановкой, таких как Италия, Франция, Испания, Великобритания, в России возникла эпидемия COVID-19. По этой причине российское правительство привело в действие более серьезные меры по профилактике и контролю эпидемии, такие как введение режима самоизоляции с 29 марта по 30 апреля (прекращение работы на предприятиях, прекращение занятий в школах и университетах). Все высшие учебные заведения организовали дистанционное обучение через Интернет. В настоящее время, обстановка в обществе стабильна, рыночных поставок достаточно, российское правительство многократно серьезно заявляло о всесторонней помощи китайским гражданам, проживающим в России. Многочисленные китайские студенты, обучающиеся в России, сознательно соблюдают режим самоизоляции. Они одновременно борются с эпидемией и учатся, что продемонстрировало особенность китайских студентов в этот новый период.

Уважаемые родители, эпидемия COVID-19 распространяется во всех странах мира, Генеральный секретарь Си Цзиньпин, ЦК КПК и Госсовет КНР всегда беспокоятся о благополучии китайских студентов, обучающихся за границей, их здоровье и благополучие — самая главная забота Родины. Посольство и Генконсульства КНР в РФ являются домом для китайских студентов, которые учатся в России. Посольство и Генконсульства КНР в РФ уделяют повышенное внимание здоровью и безопасности студентов, обеспечение должных условий для студентов — наша главная задача. Посольство и Генконсульства КНР в РФ поддерживают тесную связь с МИД РФ, Министерством науки и высшего образования РФ, Министерством просвещения РФ и высшими учебными заведениями РФ. Посольство и Генконсульства КНР в РФ активно защищают законные права и интересы студентов, всеми силами разрешают вопросы, связанные с обучением, визой и проживанием. Посольство и Генконсульства КНР в РФ координируют все стороны для своевременного оказания медицинской помощи при подтвержденных случаях заболевания COVID-19, предоставляют необходимые защитные материалы и лекарственные препараты студентам, находящимся на самоизоляции, постоянно обращают внимание на трудности и просьбы и своевременно оказывают помощь нуждающимся студентам. Посольство и Генконсульства КНР в РФ активно мобилизуют все силы, чтобы пожертвовать китайским студентам защитные материалы и помочь студентам, которые находятся в положении крайне необходимости.

Недавно группа экспертов по борьбе с эпидемией, направленная в Россию китайским правительством, привезла средства защиты от эпидемии. Они встретились со своими российскими коллегами, чтобы обсудить эпидемическую обстановку и поделиться с ними опытом Китая в борьбе с эпидемией. Одновременно с этим, они связались с китайскими студентами по видео-связи, чтобы ответить на их вопросы. Отправляемые из Китая «аптечки» с противоэпидемическими средствами также продолжают пребывать в Россию и будут сразу же переданы каждому китайскому студенту.

Возможно, благодаря СМИ вы уже знаете, что у некоторых китайских граждан, занимающихся коммерческой деятельностью в России, подтвердился COVOD-19 из-за тесных контактов с людьми. Посольство и Генконсульства КНР в РФ занимаются этой проблемой, осуществляют связи и консультации с российской стороной по этому поводу, связываются с медицинскими учреждениями РФ, чтобы представить данным китайским гражданам необходимую помощь. Что же касается пациентов, которые не были приняты на лечение ввиду легких симптомов заболевания, Посольство и Генконсульства КНР в РФ активно осуществляют координацию для проверки их состояния и лечения. Вышеуказанные меры успокоили людей. Однако некоторые китайские граждане необдуманно возвращаются на Родину и заражаются COVID-19 в дороге.

Именно поэтому Посольство и Генконсульства КНР в РФ многократно напоминают: дальние поездки представляют собой угрозу для вас и других пассажиров, так как существует большая вероятность перекрестной заражения из-за близкого контакта с другими людьми. Без крайней необходимости нельзя подвергать себя и других людей опасности. В настоящее время, пункты пропуска через государственную границу между Китаем и Россией временно закрыты для передвижения пассажиров, Правительства дальневосточного региона РФ осуществляют политику обязательного режима самоизоляции сроком на 14 дней в отношении граждан Китая, пребывающих из других регионов. Местные медицинские ресурсы ограничены, ввиду чего невозможно провести раннее обнаружение, раннюю диагностику и раннее лечение в случае возникновения проблемы.

Прошу родителей обязательно напомнить своим детям, что лучший выбор в настоящее время — это оставаться на месте и строго соблюдать режим самоизоляции. Одновременно с этим, прощу родителем сообщить детям, что в случае каких-либо трудностей необходимо своевременно связаться с Посольством и Генконсульствами КНР в РФ. Мы всегда на связи и заботится о жизни и состоянии здоровья каждого китайского студента, чтобы вместе с ними идти навстречу окончательной победе в борьбе над эпидемией!

Уважаемые родители, Китай и Россия — партнеры по всестороннему стратегическому взаимодействию, вступающие в новую эпоху, оба государства обладают достаточным количеством политического желания и различными ресурсами, предпринимают все меры, оказывают друг другу помощь и поддержку, совместно одержат победу над COVID-19, чтобы подарить мирное небо над головой народам и иностранным студентам двух стран.

Давайте же вместе пожелаем всем китайским студентам, обучающимся в России, мира, здоровья и академических успехов!

Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Российской Федерации

2020.04.15

рекомендовать другому:   
печать