中文
главная страница > Интервью пресс-представителя МИД КНР
Ответы представителя МИД КНР Лю Цзяньчао на вопросы корреспондентов на пресс-конференции 18 мая 2004 года
(Автороское право защищено, при использовании материалов ссылка на сайт МИД обязательна)
2004/05/21

18 мая 2004 года во второй половине дня, официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао вел очередную пресс-конференцию.

Лю Цзяньчао сказал: Всем добрый день! Сегодня к нам на пресс-конференцию приехали слушатели Курса подготовки государственных служащих высокого ранга САР Сянган, мы выражаем им приветствие. Прежде всего, мне хотелось бы сообщить новость.

По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Малайзии Абдулла Ахмад Бадави с 27 по 31 мая с.г. нанесет официальный визит в Китай.

Сейчас я готов ответить на ваши вопросы.

Вопрос: Скажите, пожалуйста, как китайское правительство отреагировало на результаты парламентских выборов в Индии? Каких сдвигов китайское правительство надеется добиться в развитии двусторонних отношений с новым правительством Индии? Тем более, Китай и Индия, кто из них является крупнейшей демократической страной в мире?

Ответ: В Индии на днях завершились выборы депутатов нижней палаты парламента 14-го созыва, в результате которых Индийский национальный конгресс (ИНК) стал победителем. Индия является важным соседом Китая. В последние годы на основе пяти принципов мирного сосуществования и благодаря общим усилиям китайско-индийские отношения получили всестороннее улучшение и развитие. Развитие китайско-индийских отношений добрососедства и дружбы является общим чаянием народов двух стран. После сформирования нового правительства Индии, китайская сторона готова соединить усилия с индийской стороной для сохранения благополучной тенденции развития двусторонних отношений и продвижения непрерывного достижения новых сдвигов в развитии долгосрочных и конструктивных отношении сотрудничества и партнерства между двумя странами.

По второму вопросу, народы всех стран имеют право выбирать путь своего развития с учетом собственных реалий, включая демократический строй. Мы желаем вести диалоги и обмены по политическому и демократическому строям ради объединения достоинств и устранения недостаток, и приложить усилия для повышения уровня благосостояния народов и развития стран.

Вопрос: "Ассоциация США на Тайване" в последнее время заявила, что председатель подкомиссии Азии и Тихого океана комиссии по международным делам палаты представителей Конгресса США будет присутствовать на церемонии инаугурации на Тайване 20 мая, а также утвердила, что среди членов делегации нет официальных лиц. Будьте добры, как китайская сторона это оценивает?

Ответ: Направление США делегации на Тайвань для присутствия на церемонии инаугурации 20 мая дает ошибочный сигнал тайваньским властям, не отвечает интересам стабильности в районе Тайваньского пролива, мы против таких методов и уже сделали серьезное представление американской стороне.

Мы призываем американскую сторону быть верной обещанию отстаивать политику одного Китая, соблюдать три китайско-американских совместных коммюнике, выступать против "независимости Тайваня", возражать против односторонних действий Тайваня, которые явно имеют целью изменить статус острова и стремиться к "независимости Тайваня", осмотрительно и надлежащим образом решить тайваньский вопрос, не делать каких-либо шагов, наносящих ущерб китайско-американским отношениям и миру и стабильности в районе Тайваньского пролива.

Вопрос: На Всемирной ассамблее здравоохранения было отклонено предложение об участии Тайваня в деятельности ВОЗ в качестве наблюдателя. Но Япония подала голос за это предложение, скажите, пожалуйста, как вы можете это прокомментировать? При этом премьер-министр Японии Коидзуми Дзюнъитиро отправится в КНДР на саммит глав двух стран. Передовой отряд работников уже уехал в Пхеньян. Какие надежды вы возлагаете на данные переговоры? В частности по ядерной проблеме на Корейском полуострове и проблемам с похищенными японцами?

Ответ: Сегодня ранним утром (по пекинскому времени) на Всемирной ассамблее здравоохранения в очередной раз отказались от попыток Тайваня участвовать в ассамблее ВОЗ в качестве наблюдателя, это продемонстрировало, что справедливая позиция Китая получила поддержку подавляющего большинства государств мира. Мы выражаем сожаление по поводу проявленного Японией подхода к предложению об участии Тайваня в деятельности ВОЗ.

Что касается второго вопроса, мы приняли во внимание последний визит премьер-министра Японии Коидзуми Дзюнъитиро в КНДР. Мы считаем, что разумное решение существующих проблем между Японией и КНДР и улучшение их отношений благоприятствуют миру и стабильности в регионе. Мы постоянно поддерживаем усиление контактов между Японией и КНДР, улучшение их отношений и разрешение их разногласий, и эта позиция не изменилась.

Вопрос: Мой вопрос связан со сменой правительства Индии. Какие надежды возлагает китайская сторона на развитие индийско-пакистанских отношений после сформирования нового правительства Индии во главе с Соней Ганди? Какие надежды возлагает китайская сторона на обеспечение новым правительствам Индии мира и стабильности Южной Азии?

Ответ: На протяжении довольно длительного времени отношения между Индией и Пакистаном улучшались и эффективно развивались. Индия и Пакистан – две важные страны в Южной Азии. Ситуация в развитии взаимоотношений между ними непосредственно отражается на мире,стабильности и развитии южноазиатского региона. Мы надеемся на сохранение тенденции улучшения отношений между Индией и Пакистаном. Мы надеемся, что Индия и Пакистан смогут существовать в мире и согласии и внесут должный вклад в поддержание мира, стабильности и развития Южной Азии.

Вопрос: Далай-лама выразил свое намерение отправить представителей для участия на церемонии инаугурации на Тайване 20 мая, как вы это оцениваете? Кроме того, поздравил ли Китай новое правительство Индии?

Ответ: Насчет вопроса посылки Далай-ламой так называемых ''представителей'' для участия на церемонии инаугурации так называемого ''президента'' тайванской власти, мы многократно заявляли о нашем требовании от Далай-ламы признать Тайвань как часть территории Китая и отказаться от позиции, нацеленной на независимость Тибета. Только таким образом можно создать условия для диалога между центральным правительством Китая и Далай-ламой.

Касаясь вашего второго вопроса, мы будем поздравлять победителя на парламентских выборах Индии.

Вопрос: Во время визита в Китай в июле прошлого года президент РК Но Му Хен сказал, что он пригласит председателя Китая Ху Цзиньтао посетить РК. В последнее время решение по делу импичмента президенту РК было отклонено, и президентские полномочия Но Му Хена были восстановлены. Провели ли консультации соответствующие органы Китая и РК по вопросу визита Председателя Китая Ху Цзиньтао в РК при таких условиях?

Ответ: Мы поздравляем Но Му Хена с восстановлением президентских полномочий, и надеемся на дальнейшее развитие отношений всестороннего сотрудничества и партнерства между Китаем и РК. Что касается взаимных визитов на высшем уровне, МИДы двух стран будут поддерживать контакты и вести консультации по соответствующему вопросу. Если будет точная информация, о ней я могу своевременно вас проинформировать.

Вопрос: Довела ли китайская сторона до сведения американской стороны до опубликования Канцелярией по делам Тайваня при Госсовете Китая заявления ''17 мая''? Или обещалась ли китайская сторона с американской после его опубликования? Как реагирует китайская сторона на комментарии Госдепартамента США по этому заявлению?

Ответ: Насчет вашего первого вопроса, тайванский вопрос является очень важным и чувствительным вопросом в китайско-американских отношениях. Естественно, что обе стороны часто обмениваются мнениями и взглядами по тайванскому вопросу. В тайванском вопросе мы вновь требуем от американской стороны быть приверженной трем китайско-американским совместным коммюнике, выполнить обещание придерживаться политики одного Китая, выступить против ''независимости Тайваня'', против всех высказываний и действий Тайваня, направленных на изменение статус-кво Тайванского пролива в одностороннем порядке и продолжить настаивать на позиции против ''независимости Тайваня''. Мы надеемся, что американская сторона сможет надлежащим образом разрешить тайванский вопрос, чтобы он не нанес вред китайско-американским отношениям, а также миру и стабильности в районе Тайванского пролива.

Вопрос: Как вы оцениваете убийство председателя Временного управляющего совета Ирака?

Ответ: Китайская сторона выражает возмущение и сожаление в связи с убийством в Багдаде очередного председателя Временного управляющего совета Ирака в мае Изеддина Салима. Этот инцидент вновь свидетельствует о том, что нынешняя обстановка в Ираке остается крайне суровой. Самым актуальным в настоящее время является скорейшее восстановление в Ираке мира, безопасности и стабильности.

Вопрос: Насчет первого совещания рабочей группы по подготовке шестисторонних переговоров, состоявшегося на прошлой неделе. Могли бы вы сообщить нам о конкретном содержании данного совещания? Как вы это совещание оцениваете? Кроме того, как сообщили СМИ, что следующий раунд совещания рабочей группы состоится 24 июня, однако этого предложения Россия не поддерживает. Что вы можете сказать об этом?

Ответ: Всем известно, что первое совещание рабочей группы по подготовке шестисторонних переговоров состоялось 12-15 мая в Пекине. Вообще говоря, совещание проходило в открытой, прагматичной и конструктивной атмосфере. Оно способствовало расширению сторонами взаимного понимания. Все стороны вели позитивные обсуждения в целях продвижения разрешения ядерной проблемы на Корейском полуострове, что заложило фундамент для углубления процесса мирных переговоров. Конечно, все еще существуют разногласия в некоторых вопросах между заинтересованными сторонами и взаимное недоверие между США и КНДР.

Совещание рабочей группы является одним из важных шагов для углубления переговорного процесса, сформирование работы группы сам рассматривается как важный прогресс. Стороны в ходе совещания вновь подтвердили достигнутые во втором раунде шестисторонних переговоров важные взаимопонимания, провели углубленные обсуждения вопросов отказа от ядерного оружия, обеспечения безопасности, замораживания ядерной программы и ответных мер, обменялись мнениями и выдвинули новые идеи и предложения, что создало условия для дальнейшего обсуждения и разрешения этих вопросов. Все это наши достижения в первом совещании рабочей группы. Надо сказать, что совещание достигло намеченной цели.

По вопросу сроков проведения следующего раунда шестисторонних переговоров стороны готовы продолжать консультации. Я пока еще не услышал известие о том, что дата нового раунда шестисторонних переговоров уже определена.

Вопрос: Станет ли большим препятствием для диалога между Пекином и изгнанным правительством во главе с Далай-ламой то, что Далай-лама отправит представителей для участия на церемонии инаугурации на Тайване 20 мая? Второй вопрос, вчера Госдепартамент США обнародовал доклад, в котором Китай обвиняется в расправе с уголовными адвокатами? Могли бы вы это комментировать?

Ответ: Тибет исконно является частью территории Китая, и Тайвань тоже. Если у Далай-ламы имеется искреннее желание разрешить соответствующий вопрос, то он должен признать и публично заявить, что он признает тот факт, что Тайвань и Тибет являются частями территории Китая, это само собой очень важная предпосылка. Мы уже неоднократно высказывали эту позицию Далай-ламе и международному сообществу. Я думаю, что сам Далай-лама тоже четко знает соответствующую позицию центрального правительства.

Что касается вашего второго вопроса, в докладе Госдепартамент США без всякого основания упрекают китайское правительство, клевещут на ситуацию с правами человека в Китае, мы категорически выступаем против этого. Китайское правительство прилагает все усилия для стимулирования и защиты прав человека и основных свобод. Оно осуществляет управление страной на благо народа, ставит на первое место интересы народа. Достигнутые Китаем успехи в защите прав человека общеизвестны и очевидны. Я хочу здесь отметить, что американская сторона должна себя знать и все время отказаться вмешиваться во внутренние дела других стран под предлогом прав человека. Ей следует больше проверять свои допущенные ошибки и думать о том, как улучшить ситуацию с правами человека в своей стране.

Вопрос: По сообщению, Вьетнам начал строить аэродром на острове Наньвэй на архипелаге Наньша, при этом строительство завершится к концу года. Как это комментирует китайская сторона? В последнее время действия Израиля против палестинцев привели к резкой эскалации конфликта в секторе Газа на Ближнем Востоке. Как китайская сторона это оценивает?

Ответ: Что касается вашего первого вопроса, позиция Китая по вопросу Наньша остается ясной. Китай располагает достаточными историческими и правовыми доказательствами того, что Китай обладает неоспоримым суверенитетом над архипелагом Наньша и прилегающей к нему морской акваторией. Строительство Вьетнамом аэродрома на занятом им острове на архипелаге Наньша нарушило не только территориальный суверенитет Китая, но и цели и принципы Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море. Действия Вьетнама являются незаконными и недействительными, приведут к дальнейшему осложнению вопроса Южно-Китайского моря.

Насчет вашего второго вопроса, недавно Израиль разрушил дома палестинцев, в результате чего многие остались без крова. Китайская сторона выступает против действия Израиля, и призывает израильскую сторону незамедлительно прекратить такую операцию и вернуться в русло политического урегулирования соответствующих проблем. Правительство и народ Китая выражают глубокое сочувствие палестинскому народу и собираются совместно с международным сообществом предоставить Палестине определенную гуманитарную помощь.

Вопрос: Скажите, пожалуйста, Китай и Индия, кто из них является крупнейшей демократической страной в мире? Второй вопрос, рассматривает ли Китай Сикким как часть Индии?

Ответ: Политический строй Китая является демократическим, а Китай самая большая развивающаяся страна планеты. Индия тоже представляет собой одну из самых больших развивающихся стран в мире. Принятые индийской стороной социальный, политический и демократический строи совсем являются выбором народа Индии с учетом реальных условий своей страны. Мы уважаем выбор индийского народа. Я не хочу сравнить демократические строи этих двух стран.

Вопрос Сиккима является оставленным историей вопросом в китайско-индийских отношениях. Нам следует не только уважать историю, но и учитывать реальность. Я уверен в том, что вопрос Сиккима будет постепенно разрешен по мере улучшения и развития китайско-индийских отношений.

Вопрос: Премьер-министр Вьетнама Фан Ван Кхай в ближайшее время посетит Китай. По вашему мнению, обсудят ли две стороны вопрос архипелага Наньша и другие пограничные спорные вопросы? Кто из китайского руководства встретится с ним?

Ответ: В ходе предстоящего визита премьер-министра Вьетнама Фан Ван Кхая в Китай, несколько руководителей Китая проведут переговоры или встречи с ним. Две стороны обменяются мнениями по широкому кругу вопросов об углублении межгосударственных отношений добрососедства, дружбы и взаимовыгодного сотрудничества. Относительно имеющихся между двумя странами проблем, включая пограничную проблему, я убежден, что стороны изложат свои позиции с полной искренностью. Я познакомлю вас с соответствующим положением после их переговоров.

Вопрос: Только что Китай с Казахстаном подписали соглашение о совместном строительстве нефтепровода Казахстан--Китай. Будьте добры, по мнению Китая, какое особое значение имеет данное соглашение?

Ответ: Достижение Китаем и Казахстаном соглашения по вопросу строительства нефтепровода представляет собой важный результат, полученный обеими сторонами во время государственного визита президента Казахстана в Китай, а также важное содержание китайско-казахстанских отношений всестороннего сотрудничества. Мы рады достижению сторонами этого соглашения, и надеемся на его скорейшую реализацию совместными усилиями обеих сторон.

Вопрос: Госдепартамент США заявил, что до опубликования Канцелярией по делам Тайваня при Госсовете Китая заявления ''17 мая'' посол США в Китае уже узнал содержание заявления. Не могли бы вы подтвердить, обменялись ли две стороны мнениями до опубликования этого заявления? Если это правда, можно ли считать это доказательством того, что китайская сторона не желает влияния тайваньского вопроса на развитие китайско-американских отношений?

Ответ: Ваше понимание совершено правильно. Цель обмена КНР и США мнениями по вопросу Тайваня заключается в том, чтобы две стороны полностью осознали важность тайваньского вопроса в китайско-американских отношениях, одновременно серьезно урегулировали соответствующие проблемы надлежащим образом. Это способствует развитию китайско-американских отношений и защите мира и стабильности в районе Тайванского пролива.

Вопрос: Собирается ли материковая часть Китая установить дипломатические отношения с другими странами? Пожалуй, в каком регионе?

Ответ: Китай готов установить и развивать нормальные международные отношения со всеми суверенными государствами в мире на основе пяти принципов мирного сосуществования. Желаем, чтобы заинтересованные государства узнали эту позицию китайского правительства. Если у них искреннее намерение установить дипломатические отношения с Китаем, то мы надеемся и требуем, чтобы они уважали важный подход правительства Китая, то есть, в мире существует только один Китай, Тайвань является частью территории Китая.

Вопрос: США в докладе ''Поддержка прав человека и демократии: действия США в 2003-2004 гг.'' на все лады расхвалили свое усилие по продвижению демократии в мире, в частности в Ираке, и осудили ситуацию с правами человека в 101 государствах, включая Китай, однако ни слова не сказали об издевательстве американских военных над иракскими заключенными и положении прав человека в своей стране. Как вы это оцениваете?

Ответ: Ваш вопрос пояснил соответствующее положение, которому мы тоже уделяем внимание. Мы думаем, что американская сторона должна себя знать, ей следует больше проверять свои ошибки и думать о том, как улучшить ситуацию с правами человека в своей стране. Мы призываем США уважать права людей в других странах во время улучшения ситуации с правами человека в своей стране. Их действия не должны нарушать права людей в других странах.

Если у вас нет других вопросов, то спасибо за внимание!

рекомендовать другому:   
печать