中文
главная страница > Интервью пресс-представителя МИД КНР
Очередная пресс-конференция 14 марта 2017 г. у официального представителя МИД КНР Хуа Чуньин
2017/03/14

По приглашению правительства Республики Филиппины заместитель премьера Госсовета КНР Ван Ян 16-19 марта нанесет официальный визит в эту страну.

Вопрос: Могли бы вы рассказать о программе визита вице-премьера Ван Яна на Филиппины? Встретится ли он с президентом Р.Дутерте? Какие вопросы будут обсуждены?

Ответ: Заместитель премьера Госсовета КНР Ван Ян 16-19 марта нанесет официальный визит на Филиппины, в рамках которого планируется провести встречу с филиппинским президентом Р.Дутерте, провести переговоры с группой кабинета министров Филиппин по управлению экономикой, а также выступить с речами на церемонии открытия Года туристического сотрудничества Китай-АСЕАН и церемонии открытия Китайско-филиппинского торгово-экономического форума.

В октябре прошлого года президент Р.Дутерте совершил успешный визит в Китай, двусторонние отношения получили всестороннее улучшение. В настоящее время отмечается благоприятная тенденция развития китайско-филиппинских отношений, о которой говорят непрерывное углубление политического взаимодоверия, всестороннее развертывание практического сотрудничества. возобновление диалога и сотрудничества на море. Это принесло реальные выгоды народам двух стран, а также придало импульс делу мира и стабильности в регионе. На прошлой неделе министр коммерции КНР Чжун Шань посетил Филиппины с визитом, в ходе которого председательствовал на 28-м заседании совместной комиссии Китая и Филиппин по экономическому и торговому сотрудничеству и провел встречи с 6 министрами, в том числе министром финансов. Стороны достигли широкого консенсуса относительно активизации двустороннего практического сотрудничества по всем направлениям. Уверены, что предстоящий визит вице-премьера Ван Яна будет в дальнейшем способствовать укреплению двустороннего взаимодоверия, углублению добрососедства и дружбы, продвижению практического сотрудничества по всем направлениям и выводу двусторонних отношений на принципиально новый уровень.

Вопрос: Япония в ближайшее время отправит вертолетоносец "Идзумо" в Южно-Китайское море для тренировки. Обеспокоен ли Китай этим?

Ответ: Касательно вашего вопроса, обеспокоена ли китайская сторона отправкой "Идзумо" в Южно-Китайское море, могу вам сказать: вовсе нет. По сообщениям СМИ, Япония в мае отправит вертолетоносец "Идзумо" в Южно-Китайское море. Пока мы еще не слышали официальных заявлений Японии о том, вертолетоносец будет там для посещения стран Юго-Восточной Азии или в других целях. Если это будет нормальным визитом и нормальным проходом через Южно-Китайское море, то мы не будем возражать против действий Японии и надеемся, что нормальные контакты между заинтересованными странами будут способствовать делу мира и стабильности в регионе. А если поездка в Южно-Китайское море по другим мотивам, то это нужно обсудить особо. Мы заметили, что японская сторона в последнее время действительно занимается сплетнями и подстрекательством в вопросе Южно-Китайского моря. Надеемся, что японская сторона будет играть ответственную роль в обеспечении мира и стабильности в регионе.

Вопрос: Первый вопрос: по сообщениям, президент Д.Трамп в ближайшее время встретится с председателем Си Цзиньпином. Визит госсекретаря Р.Тиллерсона в Китай в конце недели нацелен на подготовку к встрече глав государств. Может ли китайская сторона подтвердить эту информацию? Второй вопрос: США вчера объявили о решении разместить ударные БПЛА Gray Eagle в Республике Корея на постоянной основе в связи с растущей угрозой агрессии со стороны КНДР. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Касательно вашего первого вопроса, Китай и США уделяют повышенное внимание активизации двусторонних контактов на высоком и других уровнях. В настоящее время стороны поддерживают тесные контакты между главами государств и на всех уровнях. Мы опубликуем соответствующую информацию своевременно.

Касательно вашего второго вопроса, мы увидели сообщениям о решении США разместить беспилотники в Республике Корея. В последнее время ситуация на Корейском полуострове крайне сложная и чувствительная. Если соответствующие стороны искренне надеются на обеспечение мира и стабильности в регионе, они должны «применить тормоз» и «потушить пожар», а не должны подливать масла в огонь. Обеспечение мира и стабильности на полуострове отвечает общим интересам всех сторон, а также является общей ответственностью сторон. Надеемся, что заинтересованные стороны сохранят сдержанность и хладнокровие и приложат больше усилий по смягчению напряженности в ситуации.

Вопрос: Первый вопрос: по сообщениям американских СМИ, в ближайшем будущем состоится встреча председателя КНР Си Цзиньпина с президентом США Д.Трампа. Могли бы вы подтвердить эту информацию? Второй вопрос: с кем встретится госсекретарь США Р.Тиллерсон во время визита в Китай? Какие вопросы будут обсуждены?

Ответ: Я только что сказала, что Китай и США уделяют повышенное внимание активизации двусторонних контактов на высоком и других уровнях. В настоящее время стороны поддерживают тесные контакты между главами государств и на всех уровнях. Мы опубликуем соответствующую информацию своевременно. Информация о визите госсекретаря Р.Тиллерсона будет опубликована вскоре.

Вопрос: Комментируя сообщения СМИ о плавании китайских исследовательских кораблей возле акватории «Benham Rise», президент Филиппин Р.Дутерте 13 марта отметил, что это были лишь научно-исследовательскими судами, которые не вторглись в воды Филиппин. Филиппин и Китай уже достигли договоренности по этому, филиппинская сторона была уведомлена китайской стороной заранее. В настоящее время ситуация развивается в позитивном направлении. Филиппины и Китай не должны ссориться из-за собственности и суверенитета. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Китайская сторона приветствует и одобряет заявления президента Р.Дутерте. Как президента Р.Дутерте сообщил, Китай и Филиппины провели контакты и дружественный обмен мнениями по соответствующим вопросам, уточнили факты и надлежащим образом урегулировали их.

Хотела бы еще раз подчеркнуть, что китайская сторона полностью уважает права Филиппин на континентальный шельф в «Benham Rise», не существует вопроса о оспаривании прав филиппинской стороны. Но как основной принцип международного права исключительная экономическая зона и континентальный шельф не равняются территориям; осуществление прибрежными государствами прав на континентальный шельф не должно препятствовать правам на свободу судоходства, которыми пользуются другие страны в соответствии с международным правом.

В настоящее время благодаря совместным усилиям обеих сторон отмечается благоприятная тенденция развития китайско-филиппинских отношений, а также всестороннее и динамичное развитие практического сотрудничества по всем направлениям. Это отвечает общим интересам и чаяниям двух стран и их народов. Китайская сторона уделяет повышенное внимание отношениям добрососедства, дружбы и партнерства с Филиппинами, готова совместно с филиппинской стороной реализовать важный консенсус глав обоих государств относительно «отстаивания добрососедства, дружбы и сотрудничества, надлежащего урегулирования разногласий и приверженности совместному развитию», исходить из общей ситуации двусторонних отношений, продолжать усилия по наращиванию взаимопонимания и взаимодоверия и углубленно развертывать дружественное взаимодействие, чтобы содействовать продолжительному, здоровому и стабильному развитию двусторонних отношений.

Вопрос: Американский авианосец Carl Vinson будет участвовать в американо-южнокорейских военных учениях в акватории РК. Считаете ли вы, что такой шаг не способствует смягчению ситуации на Корейском полуострове?

Ответ: Верю, что у вас уже есть ответ. Ответ на вопрос того, участие авианосца Carl Vinson в южнокорейско-американских совместных учениях благоприятствует смягчению напряженности на Корейском полуострове или нет, очевидный. В последнее время ситуация на Корейском полуострове крайне сложная и чувствительная. Китай надеется, что заинтересованные стороны проявят уважение к позициям стран региона, примут во внимание их интересы в плане обеспечения национальной безопасности, с ответственностью будут побольше работать над смягчением ситуации и воздержатся от взаимных провокаций и действий по усилению напряженности. Как заявил министр иностранных дел Ван И на пресс-конференции в рамках «двух сессий», если ни одна из сторон не готова пойти в лобовое столкновение, то тормоза должны быть применены немедленно. Именно поэтому Китай выдвинул предложение приостановить ядерную и ракетную программы КНДР в обмен на приостановку США и РК проведения совместных военных учений. Мы надеемся, что соответствующие стороны смогут рассматривать это всерьез и дать конструктивный ответ.

Вопрос: Сегодня и завтра ВМС Японии также будут участвовать в американо-южнокорейских военных учениях. Как вы это оцениваете?

Ответ: Мы многократно заявляли, что в последнее время ситуация на Корейском полуострове крайне сложная и напряженная. Китай надеется, что заинтересованные стороны будут побольше работать над смягчением ситуации и воздержатся от взаимных провокаций и действий по усилению напряженности. Хотела бы еще раз призвать заинтересованные стороны серьезно подумать над предложением китайской стороны приостановить ядерную и ракетную программы КНДР в обмен на приостановку США и РК проведения совместных военных учений. В настоящее время сложилась ситуация такая: с одной стороны, КНДР, нарушая резолюции СБ, настаивает на реализации ракетно-ядерных программ; с другой стороны, США, РК и Япония проводят крупномасштабные военные учения. Это замкнутый круг, ни одна страна мира не может считать его хорошим событием. Надеемся, что заинтересованные стороны проявят должную ответственность и сыграют конструктивную роль в обеспечении мира и стабильности в регионе. Как я только что сказала, они должны «применить тормоз» и «потушить пожар», а не должны подливать масла в огонь.

В связи с тем, что премьер Госсовета КНР Ли Кэцян проведет пресс-конференцию для китайских и зарубежных журналистов в Доме народных собраний, очередная пресс-конференция МИД будет отменена 15 марта /среда/ и возобновлена 16 марта /чертверг/.

реконмендовать другому:   
печать