中文
главная страница > Интервью пресс-представителя МИД КНР
Ответы официального представителя МИД КНР Лю Цзяньчао на вопросы корреспондентов на пресс-конференции 3 марта 2005 года
2005/03/03

3 марта во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию.

Лю Цзяньчао: Дамы и господа, добрый день!

Во вторник на пресс-конференции корреспондент Al-Jazeera television задал вопрос о возможном намерении Китая сменить спецпосланника на Ближнем Востоке. Сейчас могу вам сообщить, что такого намерения у китайской стороны пока нет. Посол Ван Шицзе – карьерный специалист по Ближнему Востоку, на этом посту он заслужил положительную всеобщую оценку и приковал внимание к своей работе.

Сейчас я готов ответить на ваши вопросы.

Вопрос: Один американский совещательный орган предсказал, что Китай переживет экономическое потрясение в 2015 году. К 2006 году банковская система Китая должна стать открытой – таково условие вступления страны в ВТО. С учетом этого положения как вы комментируете вышесказанное предсказание? Второй вопрос, китайская газета China Daily в среду опубликовала итоги опроса, которые показывают, что большинство китайцев считают, что США "подавляют" КНР. Сможет ли это представлять позицию китайского правительства? Третий вопрос, на каких уровнях китайская и американская стороны провели обсуждение "Закона против сецессии"?

Ответ: Я не ворожея и не знаю, как упомянутый вами совещательный орган подошел к такому выводу. Хочу вам сообщить, что на основе стратегии развития ''в три этапа'', к концу первой половины текущего века Китай выйдет в число экономически среднеразвитых стран. Сейчас мы сосредоточиваем силы для строительства и всем сердцем стремимся к развитию с целью здорового, стабильного, непрерывного и согласованного развития народного хозяйства. Я убежден, что достижение поставленных целей будет осуществляться.

Вы упомянули итоги опроса, посвященного китайско-американским отношениям, я тоже обратил внимание на это сообщение и увидел помянутый вами вопрос. Я заметил, что большинство китайцев придают особое значение отношениям с США, выступают за совершенствование межгосударственных связей. Помню, что примерно 70 процентов респондентов считают сохранение тенденции развития и улучшения в двусторонних отношениях. Конечно, есть часть людей, которые считают, что США "подавляют" КНР.

Я в качестве официального представителя МИД КНР хочу подтвердить, что китайская и американская стороны имеют общие интересы как в сфере сотрудничества обеих стран, так и в международных делах. Стороны должны расширять такие интересы и относиться к разногласиям осторожно, объективно и хладнокровно. И здесь особенно тайваньский вопрос, которому американская сторона должна уделить повышенное внимание, строго соблюдая принципы трех совместных коммюнике в интересах его надлежащего урегулирования.

Что касается обмена Китая и США мнениями по "Закону против сецессии", то хочу вам сказать, что тайваньский вопрос – важнейший вопрос в китайско-американских отношениях. В этой области Китай и США ведут эффективный диалог и обмен на разных уровнях, что способствует повышению взаимопонимания между обеими сторонами по вопросу "Закона против сецессии".

Вопрос: По сообщению СМИ, японское правительство планирует к 2008 году перестать предоставлять кредиты китайской стороне. Как вы это комментируете?

Ответ: Предоставленные японским правительством Китаю кредиты в иенах являются примером взаимовыгодного финансового сотрудничества на особом политическом и историческом фоне. По нашему мнению, обе стороны должны разрешить этот вопрос, исходя из общей обстановки в двусторонних отношениях, чтобы "решить дело по-доброму". Китай и Япония уже начали консультации на этот счет.

Вопрос: Комментируя "Закон КНР о борьбе с сепаратизмом", Чэнь Шубянь сказал, что тучи заволокли небо над Тайваньским проливом. Как вы это оцениваете?

Ответ: Китайская сторона неоднократно подтверждала, что сохранение мира и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе отвечает общим интересам как китайского народа так и международного сообщества. Всекитайское собрание народных представителей начало процедуру рассмотрения и принятия "Закона о борьбе с сепаратизмом" исключительно для сдерживания раскольнической деятельности сил, ратущих за "независимость Тайваня". Это будет способствовать сохранению мира и стабильности и обеспечению процветания в районе Тайваньского пролива и в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом. Правительство Китая всегда придерживается курса "мирное объединение, одно государство - два строя", питает максимум искренности и прилагает максимум усилий для содействия мирному воссоединению Китая. Одновременно мы ни в коем случае не будем мириться с действиями, направленными на "независимость Тайваня", а также никому не позволим отторгнуть Тайвань от Китая в какой бы то ни было форме. Мы готовы совместно с мировым сообществом продолжать неустанные усилия в целях сохранения стабильности в районе Тайваньского пролива и в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом.

Вопрос: В Китае опубликован доклад о ситуации с правами человека в США в 2004 году, в котором вскрывают факты бесчеловечного обращения военнослужащих США с иностранными заключенными, фиксируют нарушения политических прав населения США, а также анализируют свободы и права женщин и малолетних детей. По-моему, понятие прав человека в Китае отличается от такового, принятого в других странах мира. Китай рассматривает права человека как права на удовлетворение материальных потребностей, например, обеспечение потребностей в питании, одежде, жилье, общественном транспорте. Мой вопрос о том, согласно какому определению прав человека, китайскому или международному, Доклад о нарушениях прав человека в США появился на свет?

Ответ: Я считаю, что вы понимает позиции и взгляды Китая на права человека неравномерно и невсесторонне. Китай уделяет большое внимание не только экономическим, культурным и социальным правам китайского народа, но и его политическим и гражданским правам. Китай принимает стандартные принципы прав человека. Китай присоединился к 21 Международной конвенции о защите прав человека. В каждой стране есть свои особенности и приоритеты в развитии прав человека. Китай добился значительного прогресса в области обеспечения политических, экономических, социальных и культурных прав. Однако мы признаем, что в области прав человека Китай не достиг такого состояния, что "дальше некуда", существуют такие проблемы, как дисбаланс развития между Востоком и Западом Китая, разрыв между богатыми и бедными людьми, правонарушения в процессе выполнения функций государственного управления и исполнения законов. Но китайское правительство и народ в полной мере осознают наличие этих проблем и прилагают усилия для их решения, которое требует времени. В сфере прав человека все страны мира должны спокойно прислушиваться к мнению друг друга, вести диалог в неконфронтационной атмосфере и сглаживать разногласия на основе равноправия и взаимного уважения.

На вторничной пресс-конференции я дал комментарии по поводу публикации США очередного Доклада о ситуации с правами человека в мире. Публикация подобных документов не способствует улучшению китайско-американских отношений, а также устранению разногласий между двумя странами в области прав человека. Мы решительно выступаем против данного документа и никак его не принимаем. В то же время мы призываем американскую сторону уделять больше внимания положению в области прав человека в своей стране. В Докладе о ситуации с правами человека в США в 2004, распространенном пресс-канцелярией Госсовета КНР в последнее время, указываются проблемы в области прав человека в США. Разве об этих проблемах не стоит американской стороне размышлять?

Вопрос: МИД КНДР вчера распространил меморандум, в котором потребовал от властей США извиниться за "наклеивание на КНДР ярлыка форпоста тирании" и взять свои слова обратно. Как Китай – хозяин шестисторонних переговоров по корейскому кризису смотрит на это требование?

Ответ: Денуклеаризация Корейского полуострова и продолжение шестисторонних переговоров отвечает интересам всех заинтересованных сторон. В настоящее время между участниками переговорного процесса по-прежнему существуют серьезные разногласия. Мы надеемся, что все участники, исходя из общих интересов обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии, смогут проявить максимальную гибкость и добрую волю для создания благоприятных условий для возобновления переговоров. При этом китайская сторона поддерживает контакты с другими участниками и призывает их к объединению усилий в интересах скорейшего возобновления диалога. Китайская сторона готова и дальше прилагать усилия по улаживанию споров и содействию переговорам.

Вопрос: Когда пройдет следующий раунд диалога между Китаем и США по вопросу прав человека? Я увидел опубликованный Китаем Доклад о правах человека в США в 2004 году. Не смогли бы вы привести примеры нарушений в США прав человека? В докладе Госдепартамента США перечислены многие конкретные факты нарушений прав человека в Китае, которые, по мнению Вашингтона, должны быть изжиты. Не смогли бы вы объяснить, в каких направлениях Вашингтон должен улучшить ситуацию с правами человека в собственной стране?

Ответ: Относительно времени начала нового раунда диалога между Китаем и США по вопросу прав человека я считаю более важным и актуальным создание США благоприятной атмосферы и условий для возобновления диалога. Что касается вашего второго вопроса, то в обнародованном пресс-канцелярией Госсовета Китая Докладе о правах человека в США в 2004 году, резюме которого я увидел, выявлено достаточно много проблем в области прав человека в США. Здесь я не буду их перечислять, советую вам скачать данный доклад в Интернете и внимательно его прочитать.

Вопрос: Китай опубликовал Доклад о правах человека в США в 2004 году. Ведь одним из основных принципов внешней политики Китая является невмешательство во внутренние дела других стран. Нарушил ли Китай этот принцип, опубликовав данный доклад в ответ на выдвинутые в адрес Китая обвинения в опубликованном США "Докладе о положении с правами человека в странах мира"?

Ответ: Мы полагаем, что вопрос прав человека, в сущности, относится к внутренним делам страны. И эта позиция не изменилась. Но мы не против того, что заинтересованные страны в целях уменьшения разногласий на основе равенства и взаимоуважения ведут диалог по проблемам в области прав человека, представляющим общий интерес. Ведь диалог способствует улучшению и развитию ситуации с правами человека в этих странах. Пресс-канцелярия Госсовета Китая выдвинула данный доклад и таким образом напомнила США о том, что в самих США тоже существуют проблемы в области прав человека. Вести спокойный диалог на основе взаимного уважения и равенства --- наилучший способ решения этих проблем, улучшения и развития ситуации с правами человека во всех странах.

Вопрос: Прошел уже месяц со дня объявления Пхеньяном о наличии в стране ядерного оружия. Отвечая на вопрос, уверен ли Китай в наличии в КНДР ядерного оружия, господин Кун Цюань отметил, что Пекин пока проводит расследование. Закончил ли Китай это расследование в данный момент? Не смогли бы вы ответить, обладает ли КНДР ядерным оружием, в самом деле? Второй вопрос, вы только что упомянули, что Вашингтон должен создать условия для возобновления диалога с Китаем по вопросу прав человека, какое конкретное полезное дело Вашингтону следует сделать в этом направлении?

Ответ: Я не могу точно вам сказать, да или нет, но могу вам сообщить, что конечная цель шестисторонних переговоров заключается в достижении безъядерного статуса Корейского полуострова. Насчет вашего второго вопроса, создавать взаимодоверие, относится друг к другу на равных и с уважением благоприятно возобновлению диалога между Китаем и США по вопросу прав человека. В противном случае публикация Госдепартаментом США подобных докладов о ситуации с правами человека в странах мира не только не поможет воссозданию диалога, но и "отравит" атмосферу.

Вопрос: Мой вопрос посвящен опубликованному на днях Пресс-Канцелярией Госсовета Докладу о ситуации с правами человека в США. Какому аспекту китайская сторона уделяет больше внимания? В чем цель публикации Китаем данного доклада?

Ответ: Китайское правительство уделяет большое внимание всем вопросам, касающимся защиты прав человека. Мы серьезно занимаемся улучшением состояния дел в сфере защиты прав человека по политическому, экономическому, социальному и культурному направлениям. Вместе с тем, мы стремимся к развитию демократии и укреплению законодательства. Правительство и народ Китая хорошо знают, как им наладить дело. Второй вопрос – китайская сторона надеется на проведение диалога на основе равноправия и взаимного уважения и не одобряет конфронтацию. Однако раз США применяют конфронтацию, то нам приходится указать, что в США существуют те или иные проблемы в области прав человека.

Вопрос: Как вы комментируете слухи об уходе в отставку главы администрации САР Сянгана Дун Цзяньхуа?

Ответ: Этот вопрос выходит за рамки моей компетенции. Для получения информации по данному вопросу прошу вас обращаться в соответствующее учреждение или ведомство.

Вопрос: Премьер Вэнь Цзябао нанесет визит в Индию и другие страны Южной Азии. Не могли бы вы поделиться информацией об этом?

Ответ: К визиту премьера Вэнь Цзябао в Южную Азию ведется активная подготовка через дипломатические каналы. После подтверждения сведений об этой поездке я готов дать вам своевременную информацию.

Если у вас больше нет вопросов, то я хотел бы проинформировать вас о визите заместителя министра иностранных дел У Давэя в РК.

В настоящее время замминистра иностранных дел Китая У Давэй находится в РК с визитом. Он провел встречи с министром иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Муном и председателем Совета национальной безопасности РК Чон Дон Ёном. Состоялись переговоры между У Давэем и замминистра внешнеполитического ведомства РК Ли Тае Сиком, главой делегации РК на шестисторонних переговорах по урегулированию ядерной проблемы Корейского полуострова и замминистра внешнеполитического ведомства РК Сон Мин Суном. Обе стороны считают, что проведение следующего раунда шестисторонних переговоров в скорейшие сроки – очень важно. Притом на переговорах стороны должны вести серьезные консультации по озабоченностям сторон в отношении денуклеаризации полуострова и безопасности. Тем более, двусторонний диалог в рамках переговоров в шестистороннем формате является важным и полезным, и он должен быть восстановлен. Замминистра У Давэй также обменялся мнениями по вопросам о шестисторонних переговорах с главой делегации США Кристофером Хиллом. Стороны пришли к общему мнению: шестисторонние переговоры – эффективный путь достижения безъядерного статуса Корейского полуострова. Они также выразили надежду на скорейшее возобновление переговоров. Хилл отметил, что США относятся к КНДР без враждебности и готовы в рамках шестисторонних переговоров провести откровенный диалог с КНДР и подробное обсуждение любых интересующих КНДР проблем.

На этом заканчивается сегодняшняя пресс-конференция. Спасибо за ваше присутствие.

рекомендовать другому:   
печать