26 июня 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы журналистов, касающиеся шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова, китайско-европейских отношений, назначения Роберта Зеллика новым президентом Всемирного Банка /ВБ/ и др. Цинь Ган: Добрый день дамы и господа! Автоколонна миротворческих сил ООН в Ливане 24 июня подверглась нападению с применением заминированного автомобиля, в результате чего погибли 3 испанца и 3 колумбийца – представители миротворческих сил. Китайская сторона потрясена этим событием, решительно осуждает эту террористическую акцию, и выражает соболезнования правительствам Испании и Колумбии, а также членам семей погибших. Мы надеемся на скорейшее выяснение ООН и правительством Ливана истинных причин и обстоятельств инцидента, а также на наказание преступников и дальнейшее обеспечение безопасности миротворцев ООН в Ливане. Пекин готов совместно с международным сообществом продолжать оказывать Ливану помощь в скорейшем восстановлении мира и стабильности в стране. Сейчас готов ответить на ваши вопросы. Вопрос: Замгендиректора МАГАТЭ сегодня отбудет в КНДР с визитом. Подвижки, кажется, появились в процессе урегулирования ядерного досье Корейского полуострова. Определен ли китайской стороной срок нового раунда шестисторонних переговоров? Кроме того, состоится ли встреча китайских чиновников с замгендиректора МАГАТЭ, кто будет находиться проездом в Пекине? Если да, то, какие вопросы будут обсуждаться? Ответ: Всем вам известно, что, наконец, решена проблема счетов КНДР в банке "Делта Эйша" в Аомэне и начался новый раунд консультаций между сторонами по ядерной проблеме Корейского полуострова. Китайская сторона одобряет позитивный подход и конструктивные усилия заинтересованных сторон, и надеется на то, что все стороны продолжат принимать активные меры, направленные на выполнение своих обещаний, на всестороннее и последовательное претворение в жизнь начальных шагов по реализации совместного заявления от 19 сентября 2005 года, с целью содействия продвижению вперед переговорного процесса и достижению новых сдвигов в денуклеаризации полуострова. А что касается работы следующего раунда шестисторонних переговоров, то в настоящее время китайская сторона поддерживает тесные связи и консультации с заинтересованными сторонами по этому вопросу. О вашем втором вопросе. Замгендиректора МАГАТЭ г-н Олли Хейнонен будет информировать Китай о своем визите в КНДР. Конкретная программа находится в подготовке. Вопрос: Помощник госсекретаря США Кристофер Хилл вчера выдвинул два предложения: формирование КНР, США, КНДР и РК механизма построения мира на Корейском полуострове и проведение в более широком кругу форума-диалога по безопасности в Северо-Восточной Азии. Разделяет ли Китай эти предложения? Ответ: Что касается вопроса о реализации денуклеаризации Корейского полуострова, обеспечении мира и стабильности в полуострове и создании механизма регионального сотрудничества в сфере безопасности в Северо-Восточной Азии, то сделанные шестью сторонами обещания и соответствующие правила были зафиксированы как в совместном заявлении от 19 сентября 2005 года, так и в совместном документе от 13 февраля 2007 года. Мы приняли во внимание то, что стороны в последнее время внесли различные предположения. Китайская сторона проявляет открытый подход ко всем предложениям, благоприятствующим денуклеаризации Корейского полуострова и обеспечению мира и стабильности в регионе Северо-Восточной Азии, и готова к обсуждению этого вопроса со всеми сторонами. Вопрос: Прошу подробнее ознакомить с контактами между китайской и корейской сторонами, посвященными нынешнему визиту в КНДР группы инспекторов МАГАТЭ. Другой вопрос, позволяют ли Пхеньяну сохранить за собой заполученное ядерное оружие, если он его действительно разработал? Ответ: По поводу вашего первого вопроса, мы поддерживаем с заинтересованными сторонами тесные контакты и консультации. О вопросе ядерного оружия КНДР. Давайте оглянемся на цель шестисторонних переговоров. Обеспечение мирными средствами поддающейся проверке денуклеаризации Корейского полуострова – вот цель шестисторонних переговоров, а также цель, ради которой шесть стороны объединяют усилия. В совместном заявлении и в совместном документе подтверждали свои обещания и корейская сторона, и другие заинтересованные стороны. Мы надеемся на практическое выполнение всеми сторонами своих обещаний и достижение непрерывного прогресса на пути денуклеаризации полуострова. Вопрос: Первый вопрос о шестисторонних переговорах. Рапортовала ли КНДР обо всей ядерной программе? Второй вопрос, по сообщениям СМИ, освобожденные в Пакистане китайцы якобы занимаются незаконной деятельностью в этой стране. Прошу это подтвердить. Ответ: Представление доклада КНДР является одной из общих целей всех сторон в действиях начального этапа. Отвечаю на ваш второй вопрос. Насколько я знаю, 7 китайских граждан в Пакистане обладают законными патентами на право торговли. Китайское правительство всегда призывает китайских граждан за рубежом соблюдать местные законоположения, уважать местные обычаи и нравы. Вопрос: Какую позицию Китай будет занимать в качестве постоянного члена СБ ООН, если Турция наступит на Курдскую рабочую партию северного Ирака? Второй вопрос, коснулись ли стороны военных действий Турции в северном Ираке во время визита президента Ирака Джалала Талабани в Китай? Третий вопрос, согласится ли китайская сторона с мнением ЕС и США о том, что Курдская рабочая партия является террористической организацией? Ответ: Китай как постоянный член СБ ООН выступает за уважение суверенитета и территориальной целостности, мирное разрешение споров путем политических консультаций в соответствии с общепризнанными нормами международных отношений. Мы выступаем за решение упомянутого вами вопроса по этому принципу. Китай неизменно выступает за уважение и защиту суверенитета и территориальной целостности Ирака. Мы надеемся на скорейшее осуществление примирения между разными религиозными группами и политическими фракциями, продвижение экономического восстановления и достижение стабильности и развития страны. Китайские руководители выразили это желание президенту Ирака, находящемуся в Китае с визитом. Вопрос: Сегодня в первой половине дня в Посольстве КНДР в Китае состоялась пресс-конференция, на которой сообщили, что японская сторона похитила корейскую женщину. Как Китай это оценивает? Второй вопрос, сегодня в Токио провели 9 раунд китайско-японских консультаций по вопросу Китайско-Восточного моря. Японская сторона занимает оптимистическую позицию на этот счет, считая, что данные консультации достигнут благоприятного эффекта. Каковы точки зрения Пекина по этому поводу? Ответ: По поводу вашего первого вопроса, я принял во внимание соответствующее сообщение. Пока ко мне не поступала конкретная информация об этом. Отвечаю на ваш второй вопрос. Как вы знаете, сегодня в Токио начинается 9 раунд китайско-японских консультаций по вопросу Китайско-Восточного моря, на которых участвуют китайская делегация во главе с директором департамента Азии МИД Ху Чжэнъюэ и японская делегация во главе с директором департамента Азии и Океании Кэнъитиро Сасаэ. Стороны будут обсуждать главным образом вопросы вокруг вариантов совместного освоения. Между руководителями двух стран и двумя правительствами достигнута важная договоренность по вопросу Китайско-Восточного моря. Надеемся на реализацию двусторонней договоренности путем общих усилий для того, чтобы Китайско-Восточное море стало морем дружбы, сотрудничества и мира. Вопрос: Прошу сообщить о повестке дня визита главы МИД Китая Ян Цзечи в КНДР. С кем он встретится? Окажет ли Пекин Пхеньяну еще больше экономической помощи? Кто будет сопровождать главу МИД Китая? Ответ: На данный момент китайская сторона все еще ведет консультации с КНДР по повестке дня и тематикам визита Ян Цзечи в КНДР. Поэтому я не могу вам дать точную информацию. Вопрос: Каковы комментарии Китая по вступлению Р. Зеллика в должность президента ВБ? Ответ: Китайская сторона, поздравляя Р. Зеллика с назначением его новым президентом ВБ, надеется на поддержание и дальнейшее развитие отношений ВБ с Китаем под руководством его нового президента. Мы также надеемся, что Р. Зеллик справится с этой важной должностью, выполнит функции ВБ согласно требованиям устава организации, и внесет позитивный вклад в борьбу с бедностью в мире и в развитие на планете. Вопрос: Встреча руководителей Китая и ЕС состоится в конце ноября сего года в Пекине. Будут ли стороны обсуждать вопрос об отмене эмбарго ЕС на поставки в Китай оружия? Как Китай будет реагировать на то, если Португалия сделает этот вопрос приоритетной темой обсуждения во время ее председательствования в ЕС? Ответ: Китай придерживается неизменной и четкой позиции по отмене эмбарго ЕС на продажу Китаю оружия. Эта позиция не меняется. Мы надеемся, что Португалия внесет свой активный вклад в содействие китайско-европейских отношений во время очередного председательствования Португалии в ЕС во втором полугодии сего года. В настоящее время Китай и ЕС уже установили всесторонние отношения стратегического партнерства, проводят глубокий диалог по широкому кругу тематик и налаживают сотрудничество во многих областях. Мы надеемся и уверены, что во время председательствования Португалии в ЕС обмены и сотрудничество между двумя сторонами получат дальнейшее укрепление. Если больше нет вопросов, то спасибо за ваше внимание. До свидания!