5 июля 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы о шестисторонних переговорах по ядерной проблеме Корейского полуострова, докладе Министерства обороны Австралии в 2007 году, китайско-японских отношениях, получении РФ права проведения Олимпиады-2014 и др. Цинь Ган: Добрый день! Прежде всего объявляю известие. По нашему приглашению спецпредставитель китайского правительства по проблеме Дарфура, посол Лю Гуйцзинь сегодня после очередной пресс-конференции проведет здесь брифинг, на котором он ознакомит вас со своим июньским зарубежным турне. Приветствую вас на брифинге. Сейчас я готов ответить на ваши вопросы. Вопрос: Определена ли дата возобновления шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова? Кроме того, прошу дать нам информацию о встрече глав МИД КНР и КНДР. Ответ: Относительно даты возобновления переговорного процесса все участники переговоров выступили со своими предложениями и планами. Китайская сторона проявляет открытый подход к озвученным предложениям. В настоящее время мы поддерживаем активные консультации с другими сторонами. Если получим новую информацию, мы будем вам своевременно сообщать. Что касается визита министра иностранных дел КНР Ян Цзечи в КНДР, то в китайских СМИ уже многократно освещался. На предыдущей пресс-конференции я тоже ознакомил вас с соответствующей информацией. У меня нет добавления. Вопрос: Заместитель министра иностранных дел России Александр Лосюков призвал к скорейшей встрече глав делегаций стран-участниц шестисторонних переговоров. Как китайская сторона это комментирует? Второй вопрос, сегодня на сессии Международного олимпийского комитета /МОК/ прошло голосование, по итогам которого российский город Сочи получил право на проведение зимних Олимпийских игр 2014 года. Россия этому очень обрадовалась! Какова позиция Пекина по этому поводу? Ответ: Я увидел откровенную радость на вашем лице. Китай поздравляет российский город Сочи с получением права проведения зимней Олимпиады 2014 года. Мы делимся с вами радостью и уверены, что Россия, несомненно, станет достойным государством-устроителем и справится с проведением успешных олимпийских игр в Сочи. О вашем первом вопросе. Мы приняли во внимание высказывание главы российской делегации на шестисторонних переговорах, и сейчас проводим с другими сторонами контакты и консультации на этот счет. Вопрос: Есть ли новая информация о том, что китайское правительство потребовало от Всемирного банка /ВБ/ вычеркнуть некоторые данные из его доклада об окружающей среде в КНР? Ответ: Насколько мне известно, Китай и ВБ наладили совместную реализацию некоторых проектов в области охраны окружающей среды. Упомянутый вами доклад пока не выработан, и не опубликован, поэтому вообще не существует вопроса о том, что Китай потребовал от ВБ вычеркнуть некоторые данные из него. Советую вам у компетентных ведомств узнать дальнейшую информацию. Вопрос: Как сообщает сянганская газета "Вэньхуэй бао", письмо Папы Римского поставило новое препятствие на пути дальнейшего диалога между Китаем и Ватиканом. Как вы относитесь к этому? Ответ: Китайская сторона изложила свою позицию по этому вопросу. У меня нет добавления. Вопрос: В докладе министерства обороны Австралии в 2007 году, опубликованном сегодня, говорится, что темпы и масштабы модернизации китайской армии возможно вызовут непонимание внешнего мира и приведут к нестабильности в азиатско-тихоокеанском регионе. Как вы это комментируете? Ответ: Китайское правительство неоднократно заявляло, что будет решительно идти по пути мирного развития и придерживаться оборонительной политики в области обороны. Китай активно поддерживает и содействует миру как в регионе, так и во всем мире. При этом на встречах с китайской стороной правительство и руководители Австралии неоднократно положительно отзывались о политике Китая в области обороны и дипломатии. Вот что я от премьер-министра Австралии Джона Говарда самого слышал: "Австралия приветствует развитие Китая, одобряя его позитивную роль в международных и региональных делах. Быстрое развитие Китая полезно для всего мира, удержание Китая на пользу не идет. Австралия приложит усилия к установлению с Китаем более тесных и более эффективных отношений сотрудничества и партнерства". Министр иностранных дел Австралии Александр Доунер в последнее время также сказал, что никому не следует слишком тревожиться за расходы на оборону Китая, что версия о подобной тревоге в значительной степени является преувеличением. Слова премьер-министра и главы МИД Австралии, по-моему, наилучший ответ на ваш вопрос. Вопрос: Считаете ли вы, что доклад министерства обороны Австралии противоречит высказыванию премьер-министра Дж. Говарда? Окажет ли данный доклад влияние на китайско-австралийские отношения? Ответ: Доклад был только что обнародован, тем более очень длинный, поэтому я еще не успел прочитать его полный текст. Зато я полагаю, что внешняя политика и документ о национальной обороне одной страны должны быть согласованными и последовательными. В настоящее время благополучно развиваются китайско-австралийские отношения. Руководители двух стран поддерживают тесные контакты. Страны осуществляют диалог и сотрудничество по широкому кругу областей, установив отношения всестороннего и взаимовыгодного сотрудничества, направленные на поиск обоюдного выигрыша в 21-м веке. Китай готов усиливать контакты с Австралией, укреплять взаимодоверие и расширять масштабы сотрудничества во имя дальнейшего продвижения вперед здорового и стабильного развития двусторонних связей. Вопрос: Новый министр обороны Японии Юрико Коикэ является консервативным чиновником. Как вы комментируете ее вступление в должность? Считает ли китайская сторона необходимым возобновление шестисторонних переговоров только после закрытия Пхеньяном ядерного реактора в Йонбене? Ответ: Мы надеемся, что Китай и Япония приложат общие усилия для сохранения и развития благоприятной тенденции улучшения межгосударственных отношений. Руководители двух стран достигли общего понимания по усилению обменов в области военной обороны. Мы призываем страны приложить усилия к созданию благоприятных условий для укрепления контактов и взаимодоверия в вышесказанной сфере. О вашем втором вопросе. По мнению китайской стороны, задачей дня является всесторонняя реализация Совместного заявления от 19 сентября 2005 г. и принятого 13 февраля этого года Совместного документа. Стороны должны предпринять активные меры по выполнению своих обещаний, всесторонне и сбалансировано претворить действия начального этапа в жизнь с целью стабильного продвижения переговорного процесса. Вопрос: Бывший министр обороны Японии Фумио Кюма назвал атомные бомбардировки США Хиросимы и Нагасаки "вынужденным шагом". Как Пекин считает, это вынужденный шаг Вашингтона, или действие против гуманизма? Кроме того, по сообщениям японских СМИ, новый министр обороны Юрико Коикэ поддерживает тесные контакты с Ли Дэнхуэем и другими политическими деятелями Тайваня. Как вы это оцениваете? Ответ: Что касается вашего первого вопроса, то мы приняли во внимание соответствующее известие. Отвечаю на ваш второй вопрос. Не имеют значения ее партийная принадлежность, политическая позиция и занимаемая должность. Самое главное, она должна выполнять свой служебный долг, исходя из защиты национальных интересов и поддержания добрых и дружественных отношений с соседними с Японией странами. Мы надеемся, что благоприятная тенденция улучшения китайско-японских отношений будет сохраняться и развиваться, одна из предпосылок этого заключается в том, что Япония должна целесообразно подходить к тайваньскому вопросу, так как он затрагивает политическую основу двусторонних отношений. Мы надеемся, что японская сторона выполнит свои обещания, закрепленные в трех китайско-японских совместных коммюнике. Вопрос: 3 июля в Пакистане возник вооруженный конфликт между правительственными силами безопасности и учащимися медресе при Красной мечети, в результате сотня человек погибли и получили ранения. Как китайская сторона это комментирует? Ответ: Китай и Пакистан – соседи, поддерживающие дружественные отношения. Китай поддерживает все усилия правительства Пакистана, нацеленные на обеспечение общественной стабильности и экономического развития страны. Вопрос: По сообщениям СМИ, несколько китайских акробатов были незаконно задержаны 3 китайцами в Лас-Вегасе. В курсе ли вы деталей этого инцидента? Каким путем Пекин сотрудничает с Вашингтоном для их освобождения? Ответ: Я не заметил этого сообщения. Мы будем его уточнять. Вопрос: В понедельник следующей недели министр обороны Австралии нанесет визит в Китай и проведет с китайской стороной переговоры. Чего вы ожидаете от его визита? Упомянутое вами выступление Дж. Говарда немножко отличается от содержания доклада Министерства обороны Австралии. Будет ли китайская сторона требовать от австралийской стороны разъяснений? Ответ: Прошу обратиться в Министерство обороны Китая за информацией о повестке дня предстоящего визита и тематиках двусторонних переговоров. Здесь я хочу подчеркнуть, что Пекин занимает активную позицию по усилению двустороннего диалога и связей в области военной обороны и других сферах. Цель здесь состоит в укреплении взаимодоверия и содействии взаимовыгодному сотрудничеству. Мы надеемся на объективное и правильное понимание и осознание Австралией и другими членами мирового сообщества путей и целей развития Китая благодаря подобному диалогу и обменам. Китайская сторона готова, пользуясь случаем, изложить Австралии свою политику в области обороны и дипломатии. Вопрос: В ближайшее время Люй Сюлянь посетит Центральную Америку транзитом через США. Как вы это комментируете? Ответ: Китайская сторона выступает против любых форм официальных контактов между правительством США и администрацией Тайваня. Эта позиция остается четкой и неизменной. По поводу этого Китай сделал серьезное представление американской стороне, требуя от американской стороны отстаивания политики одного Китая, соблюдения трех совместных китайско-американских коммюнике и выполнения обещания противодействовать "независимости Тайваня". Мы также требуем, чтобы США не давали Люй Сюлянь никакой возможности и никакого предлога заниматься деятельностью по расколу Китая на территории США, требуем от них прекратить подавать какие бы то ни было ошибочные сигналы силам, стремящимся к "независимости Тайваня", а также практичными действиями поддержать стабильность в районе Тайваньского пролива и развивать китайско-американские отношения. Вопрос: Как сообщается, премьер-министр Италии Романо Проди пообещал председателю Ху Цзиньтао всеми силами помочь Китаю приобрести признание ЕС о полном рыночном статусе китайской экономики. Сможете ли вы это подтвердить? Если да, то сделал ли Китай Италию какие-нибудь обещания в ответ? Ответ: Я думаю, что вы придали этому делу коммерческий характер, как бы эквивалентный обмен. На самом деле признание наличия полного рыночного статуса у китайской экономики не только отвечает интересам китайской стороны, но и соответствует интересам ЕС и стран-участниц этой организации. Китай призвал ЕС как можно скорее принять правильное и разумное решение, признать полный рыночный статус китайской экономики во имя развития двусторонних торгово-экономических отношений, которое благоприятствует Китаю, ЕС и его странам-участницам. Мы надеемся, что и ЕС, и его страны-участницы приложат активные усилия к развитию отношений с Китаем, и мы одобрим их усилия. Вопрос: Как по-вашему, должна ли КНДР закрыть ядерный объект в Йонбене перед возобновлением шестисторонних переговоров? РК начал перевозить в КНДР 5000 тонн мазута, участвует ли Китай в перевозке? Какую помощь Китай предоставит КНДР? Ответ: Шестисторонние переговоры – дело шести сторон. В вопросе денуклеаризации Корейского полуострова у всех сторон единая цель и общие интересы, все участники дали соответственные обещания. Наиболее актуальной задачей является выполнение всеми сторонами своих обещаний и всестороннее претворение в жизнь действий на начальной стадии. Все стороны должны приложить совместные усилия. Китайская сторона всегда прилагает активные усилия для осуществления денуклеаризации Корейского полуострова и играет конструктивную роль в этом деле. Мы дали свои обещания, которые были зафиксированы в Совместном заявлении от 19 сентября 2005 г. и Совместном документе от 13 февраля 2007 г.. Поверьте, как ответственное государство, китайская сторона обязательно будет строго и в полном объеме выполнять свои обещания. Вопрос: Как сообщил телеканал KBS РК, в последнее время РК, КНДР, США и Китай обсуждают о созыве четырехсторонних переговоров на уровне министров иностранных дел по ядерной проблеме Корейского полуострова. Скажите, пожалуйста, совпадает ли это с действительностью? Как вы думаете, какое значение имеет организация такой встречи? Другой вопрос: как сообщается, ведомства общественной безопасности провинции Цзилинь на днях поймали нелегального эмигранта с ружьем. Является ли он корейским солдатом? Обратилась ли китайская сторона к стороне КНДР по этому инциденту? Ответ: По первому вопросу. Насколько я знаю, китайская сторона не проводит ни с какой стороной обсуждения о созыве четырехсторонних переговоров на уровне министров иностранных дел по ядерной проблеме Корейского полуострова. Что касается вашего второго вопроса, то мне неизвестно о конкретных деталях. Китайское правительство неизменно выступает против нелегальной миграции. Компетентные ведомства Китая должны по закону выполнить свои обязанности в отношении обеспечения пограничной безопасности и спокойствия. Если больше нет вопросов, то спасибо вам! До свидания!