|
25 октября 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о проблеме Мьянмы, китайско-российских отношениях и др.
Лю Цзяньчао: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю два известия.
По приглашению премьер-министра Республики Узбекистан Ш. Мирзиеева, президента Туркменистана Г. Бердымухаммедова, президента Республики Беларусь А. Лукашенко и премьер-министра Российской Федерации В. Зубкова премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао 2 – 6 ноября примет участие в 6-м заседании глав правительств стран-членов Шанхайской организации сотрудничества, которое состоится в Ташкенте, совершит официальные визиты в Республику Узбекистан, Туркменистан, Республику Беларусь и Российскую Федерацию, проведет 12-ю регулярную встречу глав правительств Китая и России и примет участие в церемонии закрытия «Года Китая».
Во время этого турне премьер Вэнь Цзябао углубленно обменяется с руководителями вышеуказанных государств мнениями по проблемам содействия развитию двусторонних отношений, углубления взаимовыгодного сотрудничества в различных сферах, а также по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес; проведет с премьер-министрами других стран-членов ШОС обсуждение и планирование реализации договоренностей, достигнутых на Бишкекском саммите, претворения в жизнь «Договора о долгосрочном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между странами-членами Шанхайской организации сотрудничества», стимулирования сотрудничества в экономической, гуманитарной и других областях. Во время участия премьера Вэнь Цзябао в заседании глав правительств и его визитов в упомянутые страны будет подписан целый ряд важных документов по развитию сотрудничества.
По приглашению главы МИД КНР Ян Цзечи первый вице-премьер и министр иностранных дел Израиля Ципи Ливни 28-30 октября совершит официальный визит в Китай.
Ввиду того, что я потом должен присутствовать на встрече китайских руководителей с президентом Коста-Рики, нашу сегодняшнюю пресс-конференцию надо закончить до 15:10. Прошу вас это понять.
Вопрос: Специальный советник генсека ООН по вопросу Мьянмы И. Гамбари совершил визит в Китай, в ходе которого с ним встретились член Госсовета КНР Тан Цзясюань, заместитель главы МИД Ван И и помощник министра иностранных дел Хэ Яфэй. Прошу вас рассказать об этом. На днях на юге Судана войска окружили территорию нефтяных промыслов, которые разрабатывает китайская компания. Как сейчас там обстоит дело?
Ответ: Во время визита специального советника генсека ООН по вопросу Мьянмы г-на И. Гамбари в Китай помощник министра иностранных дел Китая Хэ Яфэй 24 октября во второй половине дня провел с ним переговоры. С китайской стороны была выражена озабоченность ситуацией в Мьянме и настойчивый призыв к ее заинтересованным сторонам сохранять сдержанность, как можно раньше восстановить стабильность, путем диалога и консультаций надлежащим образом решить вопросы в интересах содействия демократии и развитию в стране. Хэ Яфэй подчеркнул, что вопросы в Мьянме возникли на фоне сложных исторических факторов и нынешних условий, их должны решить правительство и народ этой страны. Международное сообщество, оказывая конструктивную помощь, должно проявить беспристрастность, объективность и сбалансированность, больше делать полезного для укрепления взаимодоверия разных сторон Мьянмы и содействия их диалогу. Китайская сторона поддерживает посреднические усилия генсека ООН и г-на И. Гамбари.
Г-н Гамбари проинформировал помощника министра Хэ Яфэя о своей недавней поездке по ряду азиатских стран и плане дальнейшей работы, включая повторное посещение Мьянмы. Он указал на необходимость активизировать сотрудничество между ООН и Мьянмой во имя надлежащего решения проблем в этой стране.
На встрече с г-ном Гамбари, состоявшейся сегодня утром, замминистра иностранных дел Китая Ван И подчеркнул, что Мьянма – сосед Китая, между нашими странами проходит общая граница протяженностью 2210 км. В Пекине надеются, что все стороны Мьянмы сумеют через диалог надлежащим образом решить существующие вопросы и объединить свои усилия к достижению стабильности и развития своей страны, ибо это отвечает интересам ее народа, к этому стремится и международное сообщество. Китайская сторона готова продолжить свои усилия в этом направлении. Выразив благодарность китайской стороне за поддержку его работы, г-н Гамбари отметил, что посреднические усилия генсека ООН представляют собой целый процесс. Миру нужна мирная, процветающая и демократическая Мьянма.
Относительно встречи члена Госсовета Тан Цзясюаня с г-ном Гамбари я пока не располагаю конкретной информацией. Мы будем своевременно публиковать связанные материалы. Предлагаю вам следить за ними.
В последнее время в Судане происходят конфликты между югом и севером страны, которые затрагивают разрабатываемые китайской компанией нефтяные промыслы и угрожают безопасности работающих там китайцев. Мы обращаем повышенное внимание на происходящее и призываем заинтересованные стороны немедленно прекратить огонь и через мирные переговоры как можно скорее решить существующие вопросы в интересах достижения мира, стабильности и развития Судана. В то же время мы призываем компетентные ведомства Судана принять реальные меры для надежного гарантирования личной и имущественной безопасности китайского персонала. Согласно поступившей ко мне информации работающие в Судане китайцы находятся в безопасности.
Вопрос: Как вы прокомментируете трансграничный удар турецких войск по вооруженным силам Курдской рабочей партии? Обсуждала ли китайская сторона с Турцией этот вопрос?
Ответ: Я уже прокомментировал этот вопрос на пресс-конференции во вторник. Китайская сторона обращает внимание на нынешнюю напряженность в этом районе и надеется, что заинтересованные стороны урегулируют проблемы путем диалога и консультаций в интересах обеспечения мира и стабильности в районе.
Вопрос: По сообщениям российских газет, Китай в ближайшие два года поставит в Иран боевые самолеты модели «Цзянь-10». Не могли бы вы подтвердить эту информацию? Кроме того, прошу вас рассказать о визите вице-премьера и главы МИД Израиля Ципи Ливни в Китай. Третий вопрос: находится ли сейчас в Судане спецпредставитель китайского правительства по Дарфуру?
Ответ: О первом вопросе. Мы тоже заметили соответствующие сообщения и навели справки у компетентных ведомств. К сожалению, сообщения российских СМИ не соответствуют действительности. Китай не проводил никаких переговоров с Ираном по вопросу поставки боевых самолетов, о котором говорилось в указанных сообщениях. Считаю, что СМИ не должны публиковать беспочвенные сообщения. Надеемся, что эти российские газеты примут надлежащие шаги для восстановления фактов в истинном свете.
О втором вопросе. Во время визита вице-премьера и главы МИД Израиля Ципи Ливни в Китай министр иностранных дел КНР Ян Цзечи будет вести переговоры. С израильским министром встретятся китайские руководители. Стороны обменяются мнениями по двусторонним отношениям, проблеме Среднего Востока и международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Третий вопрос. О программе визита посла Лю Гуйцзиня в Судан я потом узнаю.
Вопрос: В последнее время у посольств и консульств КНР в ряде стран собирались демонстранты с требованием от Китая оказать Мьянме давление по проблеме прав человека. Они также обвиняли Китай в поставке оружия Мьянме. Как вы на это отреагируете? Второй вопрос: вчера Китай запустил спутник зондирования Луны. Когда Китай присоединится к "Соглашению о деятельности государств на Луне и других небесных телах" ООН? Третий вопрос: с кем из китайских чиновников встретится Соня Ганди во время ее визита в Китай?
Ответ: Я уже не раз излагал позицию китайского правительства по проблеме Мьянмы. Мы желаем достижения стабильности, демократии, развития и примирения в Мьянме. Проблемы Мьянмы в конечном итоге должны решиться ее правительством и народом. Международное сообщество при этом должно приложить конструктивные усилия по содействию примирению в этой стране. Мы надеемся, что Мьянма собственными усилиями решит существующие вопросы и достигнет национального примирения.
О втором вопросе. Космическое пространство -- это общее достояние человечества. Оно должно использоваться исключительно в мирных целях на благо человечества. Успешный запуск первого китайского спутника зондирования Луны "Чанъэ-1" -- это очередное важное усилие мирового сообщества в совместном исследовании космического пространства. Мы уверены, что благодаря сотрудничеству и совместным усилиям мирового сообщества человечество лучше познает космическое пространство, что позволит ему шире пользоваться благами космических открытий. Что касается упомянутого вами соглашения, то мне нужно выяснить.
По приглашению Коммунистической партии Китая председатель Индийского национального конгресса Соня Ганди 25-29 октября совершит визит в Китай. Запланированы ее встречи с китайскими руководителями партии и государства. Помимо Пекина она посетит Сиань и Шанхай. Мы придаем серьезное значение визиту председателя ИНК Сони Ганди в Китай. Уверены, что это будет способствовать дальнейшему продвижению межпартийных связей, укреплению взаимопонимания и взаимодоверия народов двух стран и стимулированию развития межгосударственной дружбы и сотрудничества.
Вопрос: На предыдущей неделе в Пакистане произошли самоубийственные взрывы. Беспокоятся ли в Китае, что этот инцидент приведет к нестабильности ситуации в Пакистане и окажет негативное влияние на китайско-пакистанские отношения?
Ответ: Китайская сторона резко осуждает эти взрывы. Мы искренне желаем видеть в Пакистане мир и стабильность, которые отвечают коренным интересам его народа. Китай продолжит свои усилия для развития с Пакистаном отношений стратегического сотрудничества и партнерства.
Вопрос: Завтра министр иностранных дел Сингапура Джордж Йео прибудет в Китай для обсуждения вопросов Мьянмы со своим китайским коллегой Ян Цзечи. Чего ожидает Китай от предстоящей встречи?
Ответ: Завтра министр иностранных дел Сингапура Джордж Йео посетит Китай с визитом. Министр иностранных дел Китая Ян Цзечи проведет с ним переговоры, во время которых стороны обменяются мнениями по двусторонним отношениям и вопросам Мьянмы.
Мы придаем большое значение роли АСЕАН в решении вопросов Мьянмы. Сингапур является важным членом АСЕАН, в этой связи мы надеемся, что во время данного визита стороны смогут достичь ряда важных договоренностей по вопросам Мьянмы и совместно сыграть конструктивную роль в смягчении ситуации в Мьянме, осуществлении примирения и обеспечении стабильности в этой стране.
Вопрос: Как в Китае рассматривают предложение некоторых стран отменить смертную казнь на совещаниях в рамках ООН? Кроме этого, не могли бы ли вы дать краткое описание отношений между Китаем и Россией?
Ответ: Мы много раз излагали позицию по вопросу применения смертной казни. Я уверен, что вы заметили, как после возвращения Верховному народному суду права на утверждение смертных приговоров в Китае стали с еще большей осмотрительностью выносить смертные приговоры, с еще большей строгостью разбирать дела и с еще большей справедливостью вести судебный процесс. У каждой страны свои национальные особенности, в соответствии с которыми она и решает отменить или сохранить смертную казнь.
Что касается китайско-российских отношений, то в настоящее время китайско-российские отношения стратегического взаимодействия и партнерства переживают очень хороший период своего развития. Политическое доверие двух сторон сохраняется на высоком уровне, сотрудничество в разных областях и обмен мнениями по международным и региональным вопросам осуществляются весьма плодотворно. Мы довольны состоянием развития китайско-российских отношений стратегического взаимодействия и партнерства и надеемся на продолжительное углубление и развитие сотрудничества двух стран в политической, торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и других областях благодаря общим усилиям обеих стран. На данный момент китайско-российские отношения стратегического взаимодействия и партнерства вступили во второе десятилетие, находясь на важном этапе, когда необходимо планировать будущее на основе достигнутых результатов. Мы хотим и готовы приложить совместные усилия с российской стороной для дальнейшего развития двусторонних отношений на благо обеих стран и на пользу сохранению мира и стабильности во всем мире.
Вопрос: Недавно премьер-министр Индии встретился со специальным посланником генерального секретаря ООН по вопросу Мьянмы Ибрагимом Гамбари, прибывшим в Индию с визитом. Почему Китай не устроил встречи своего высшего руководителя с ним? Говорит ли это о том, что Китай практически уже не хочет продолжать оказывать давление на Мьянму?
Ответ: Форма контактов не важна, важно их содержание. Китай высоко ценит и активно поддерживает посредничество генсека ООН и господина Ибрагима Гамбари, организовав встречи или переговоры своих руководителей и ответственных чиновников с господином Гамбари. Эти встречи и переговоры были углубленными и откровенными, имеют активное значение для продвижения усилий генсека ООН и господина Гамбари по урегулированию вопросов Мьянмы.
Вопрос: Передал ли господин Ибрагим Гамбари китайской стороне устное сообщение от генерального секретаря ООН?
Ответ: Господин Гамбари, будучи специальным посланником генерального секретаря ООН по вопросу Мьянмы, на встречах с китайскими представителями ознакомил их с мнениями и позицией генерального секретаря ООН Пан Ги Мун по вопросу Мьянмы.
Вопрос: Вчера в Харбине министр иностранных дел КНР Ян Цзечи встретился со своим российским коллегой С. В. Лавровым. Обсуждали ли они программу совещания глав МИД в рамках шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова?
Ответ: На встрече в Харбине министры Ян Цзечи и С. В. Лавров обсуждали главным образом вопросы, связанные с китайско-российским сотрудничеством. Пока я не в курсе, обсуждали ли они вопросы, касающиеся шестисторонних переговоров. Но я хочу подчеркнуть, что по вопросам шестисторонних переговоров Китай поддерживает контакты и консультации с другими сторонами.
Очень извиняюсь, что из-за ограниченности во времени сегодняшнюю пресс-конференцию приходится на этом закончить. Спасибо за внимание! |