10 января 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о ядерной проблеме Ирана, шестисторонних переговорах, визите премьер-министра Индии М. Сингха в Китай, взрыве в южнокорейском городе Ичхоне и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа!

Прежде всего объявляю известие: согласно договоренности китайской и американской сторон заместитель министра иностранных дел Китая Дай Бинго и постоянный заместитель государственного секретаря США Джон Негропонте с 17 по 18 января проведут в Китае 5-й раунд Китайско-Американского стратегического диалога. Данный механизм диалога был установлен в 2005 г. по договоренности лидеров двух стран. На предстоящем раунде диалога стороны на основе итогов предыдущих 4 плодотворных раундов диалога продолжат углубленный обмен мнениями по китайско-американским отношениям и важнейшим международным и региональным вопросам, представляющим общий интерес.

Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Президент США Дж. Буш уговаривает некоторые находящиеся в его стране международные инвестиционные банки сократить объем финансирования Ирана, утверждая, что иранские компании используют эти банки для поддержки террористических организаций. Собирается ли китайское правительство предложить китайским государственным банкам усилить контроль и уменьшить размеры финансирования иранских компаний?

Ответ: Мы приняли во внимание соответствующие сообщения. Мы полагаем, что ведение диалога и переговоры являются наилучшим вариантом решения ядерной проблемы Ирана. В настоящее время международное сообщество должно приложить повышенные дипломатические усилия для вывода в ближайшее время из тупика и возобновления мирных переговоров в целях содействия долгосрочному, всестороннему и разумному решению иранской ядерной проблемы.

Вопрос: Как сообщают, под давлением со стороны китайских компетентных ведомств японская фабрика, выпускающая в Китае глобусы, была вынуждена назвать Тайвань «островом Тайвань». Прошу вас подтвердить и прокомментировать это сообщение.

Ответ: Я не в курсе этого дела, однако принцип одного Китая общепризнан международным сообществом. Иностранные компании, функционирующие в Китае, должны соблюдать соответствующие китайские законы и правила.

Вопрос: Помощник госсекретаря США К. Хилл уже прибыл в Пекин для обсуждения ядерной проблемы КНДР. Расскажите, пожалуйста, какие переговоры планируются, какие последние подвижки достигнуты на шестисторонних переговорах, собирается ли Пекин обсудить с Пхеньяном вопрос декларирования ядерных программ КНДР.

Ответ: Сегодня днем попозже заместитель министра иностранных дел Китая У Давэй встретится в Пекине с К. Хиллом. Подробно об этой встрече мы узнаем через некоторое время. Действия второго этапа в рамках шестисторонних переговоров продолжают стабильно продвигаться. В этом процессе все стороны проявляют политическую готовность выполнять взятые на себя обязательства и поддерживают плодотворные контакты и координацию. Мы призываем все стороны, идя навстречу друг другу, продолжить совместные усилия, чтобы поэтапно осуществлять цели, намеченные в Совместном заявлении.

Вопрос: Как сообщают СМИ Индонезии, министр обороны КНР Цао Ганчуань посетит Джакарту с визитом. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Я пока еще не слышала об этом. Я могу помочь вам узнать.

Вопрос: Швейцария заявила, что по климатическим причинам она не направит своих спортсменов в Гонконг на состязания по конному спорту. Как китайская сторона это прокомментирует?

Ответ: О соревнованиях на Олимпиаде советую вам узнать у компетентных ведомств. 

Вопрос: В ближайшие дни глава Тихоокеанского командования ВС США Тимоти Китинг посетит Китай с визитом. Он может завести речь о прошлогоднем отказе в визите авианосца "Орленок" в Гонконг. Предоставят ли ему соответствующие органы больше информации? Какую позицию изложит китайская сторона по поводу этого вопроса? Как идет процесс установления дипотношений Китая с Малави и Республикой Маршалловы острова?

Ответ: О предстоящем визите главы Тихоокеанского командования ВС США Тимоти Китинга в Китай советую вам узнать у Министерства обороны Китая. Насколько я знаю, он посетит Китай с 13 по 16 этого месяца. Кроме Пекина он поедет еще в Шанхай и Гуанчжоу.

Относительно визита авианосца "Орленок" в Гонконг мы уже много раз излагали позицию Китая.

У меня пока нет информации об отношениях между Китаем и Малави. Но политика китайского правительства не изменяется: мы готовы на основе принципа «Одного Китая» и 5 принципов мирного сосуществования создавать и развивать отношения дружбы и сотрудничества со всеми странами мира.

Вопрос: Прошу ознакомить с последней информацией о визите премьер-министра Индии Манмохана Сингха в Китай.

Ответ: На 2 предыдущих пресс-конференциях я уже по запросу дала информацию о визите премьер-министра Индии Манмохана Сингха в Китай. Он с 14 по 15 января посетит Китай с визитом, премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао проведет с ним переговоры, с ним раздельно встретятся еще председатель Китая Ху Цзиньтао и председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей У Банго. Премьеры двух стран примут участие в церемонии создания китайско-индийской совместной медицинской бригады имени доктора Д. Котниса. На данный момент китайско-индийские отношения благополучно развиваются, между двумя сторонами сохраняются тесные контакты на высоком уровне, взаимное политическое доверие непрерывно укрепляется, деловое сотрудничество в разных областях стабильно продвигается. Мы надеемся, что предстоящий визит премьер-министра Манмохана Сингха придаст толчок дальнейшему развитию отношений стратегического сотрудничества и партнерства между Китаем и Индией.

Вопрос: Комиссар ЕС по делам развития и гуманитарной помощи предложил создать совместно с Пекином механизм китайско-европейского сотрудничества по оказанию помощи Африке. Примет ли Китай такое предложение?

Ответ: Китай готов, исходя из открытого и кооперативного подхода, развернуть обмены и сотрудничество со странами и региональными организациями, которые искренно заботятся об Африке, чтобы внести общий вклад в обеспечение мира, стабильности и развития в Африке. Китай и Европа имеют долгосрочные контакты и сотрудничество с Африкой, обе стороны прилагают усилия к обеспечению мира и стабильности на этом континенте, а также к осуществлению его продолжительного развития. Мы готовы с ЕС обсудить пути усиления обменов и сотрудничества в вопросах Африки. Одновременно мы считаем, что международное сообщество, стремясь к усилению сотрудничества в Африке, должно в полной мере уважать и выслушать мнения африканских стран.

Вопрос: Прошу указать последнюю цифру китайских граждан, погибших и получивших ранения в результате пожара в городе Ичхон РК, их личность и ход работы по решению вытекающих отсюда проблем.

Ответ: Я знаю, что гонконгские СМИ обращают большое внимание на это событие. Согласно последней информации до сих пор 12 китайских граждан погибли, один получил серьезные ранения. В связи со сложной обстановкой на месте пожара точная личность погибших китайцев еще выясняется. Сеул тоже выразил готовность предоставить все удобства для устройства родственников пострадавших китайцев в РК. Мы уже многократно обращались к РК с требованием принять активные меры для надлежащего разрешения всех вопросов, связанных с инцидентом.

Вопрос: Будет ли индийский премьер-министр во время своего визита в Китай обсуждать с китайскими руководителями китайско-индийский пограничный вопрос и вопрос ''эмиграционного правительства'' Далай-ламы?

Ответ: Я считаю, что во время визита премьер-министра Индии Манмохана Сингха в Китай руководители двух стран обменяются мнениями по дальнейшему развитию двусторонних отношений, а также по широкому кругу международных и региональных вопросов, вызывающих взаимный интерес. Я пока не могу предсказать, что они будут обсуждать на переговорах. Что касается интересующего вас китайско-индийского пограничного вопроса, то двусторонние переговоры по этому вопросу добились важных и позитивных подвижек. В прошлом году специальные представители двух сторон уже 3 раза встречались. Мы готовы совместно с Индией приложить усилия, чтобы как можно скорее найти справедливые, разумные и приемлемые для обеих сторон рамки решения. По поводу тибетского вопроса позиция и политика индийского правительства четки и ясны. Мы уверены, что индийское правительство продолжит свою политику и выполнит свои обещания по этому вопросу.

Если больше нет вопросов, спасибо за ваше присутствие. До следующей встречи!