15 января 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов об установлении дипотношений между Китаем и Малави, предстоящем визите в Китай премьер-министра Великобритании Гордона Брауна, визите в Китай премьер-министра Индии Манмохана Сингха, шестисторонних переговорах, взрыве в южнокорейском городе Ичхоне и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю два известия:

По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Гордон Браун 18-20 января совершит официальный визит в Китай.

По приглашению члена Госсовета КНР Тан Цзясюаня заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Вьетнама Фам Зя Кхием 22-26 января будет находиться в Китае. За это время он и Тан Цзясюань будут вместе председательствовать на втором заседании Китайско-Вьетнамского руководящего комитета двустороннего сотрудничества.

Теперь я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Вчера китайское правительство опубликовало сообщение об установлении дипотношений с Малави. Почему это сообщение было обнародовано только две недели спустя после подписания коммюнике об установлении дипотношений между двумя странами? Стремится ли Китай установить такие отношения и с другими странами, имеющими «дипломатические отношения» с Тайванем?

Ответ: Правительства КНР и Республики Малави в результате дружественных консультаций решили установить дипломатические отношения на уровне посла. И Китай, и Малави – развивающиеся государства, перед нами стоят общие задачи развития, нас объединяет общий язык по широкому кругу важнейших международных проблем. Установление дипотношений между Китаем и Малави отвечает коренным интересам двух стран и их народов, заложив фундамент для налаживания двустороннего сотрудничества в различных сферах и открыв перед ним хорошие перспективы. Мы убеждены, что благодаря установлению дипотношений китайско-малавийские отношения дружбы и сотрудничества, базирующиеся на основе пяти принципов мирного сосуществования, добьются всестороннего и динамичного развития. Конкретная процедура установления дипотношений и связанные с этим вопросы, о которых вы сейчас спросили, были предусмотрены по договоренности обеих сторон.

Принцип одного Китая общепризнан международным сообществом. Китайское правительство готово на основе пяти принципов мирного сосуществования и принципа одного Китая установить и развивать отношения дружбы и сотрудничества со всеми странами мира.

Вопрос: Как вы оцениваете нынешние китайско- великобританские отношения? Второй вопрос: каковы новые подвижки в работе по решению проблем, связанных со взрывом в южнокорейском городе Ичхоне? И еще: тайваньское рыболовецкое судно потерпело крушение на морской акватории вблизи от островов Фиджи. Как сейчас идут спасательные работы?

Ответ: О вашем первом вопросе. В настоящее время отношения между Китаем и Великобританией развиваются благополучно. Учащаются двусторонние контакты на высоком уровне, все более укрепляется стратегическое взаимодоверие. После вступления в июне минувшего года на нынешний пост премьер-министр Г. Браун не раз вел телефонные разговоры с премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао или обменивался с ним посланиями. В декабре прошлого года глава МИД Китая Ян Цзечи с успехом совершил визит в Великобританию. Стороны еще провели второй раунд стратегического диалога. Хорошо функционируют группа взаимного содействия двусторонним отношениям Китая и Великобритании и другие важнейшие механизмы. Неуклонно развивается торгово-экономическое сотрудничество двух стран, по объему инвестиций в Китай Великобритания в последние годы уверенно занимает первое место среди стран-членов ЕС, двусторонний товарооборот за прошедший год может достигнуть 40 млрд. долларов США. Отрадных результатов добилось двустороннее сотрудничество и в таких важных сферах, как финансы и банковское дело, образование, наука и техника, культура, здравоохранение, организация Олимпийских игр, охрана окружающей среды, обеспечение продолжительного развития и др. В важнейших международных и региональных вопросах стороны поддерживают тесные контакты и взаимодействие. Дальнейшее развитие отношений Китая и Великобритании как постоянных членов СБ ООН и влиятельных государств в мировом сообществе отвечает коренным интересам двух стран и их народов и идет на пользу сохранению мира, стабильности и процветания на планете.

Китайское правительство придает огромное значение предстоящему визиту премьер-министра Г. Брауна и намерено, пользуясь этим случаем, активизировать двусторонний стратегический диалог, укрепить взаимодоверие, углубить сотрудничество и содействовать долговременному, стабильному и здоровому развитию китайско- великобританских отношений всестороннего стратегического партнерства.

О вашем втором вопросе. К настоящему времени личности 12 погибших китайцев уже установлены, их родственники прибывают в РК, сейчас там собралось более 80 таких родственников. Как нам стало известно, переговоры о компенсации погибшим уже завершились, в ближайшие дни начнутся переговоры о компенсации раненым. Посол Китая в РК не раз ездил в г. Ичхон, где он утешал родственников пострадавших и обращался к южнокорейской стороне с требованием вылечить раненых и надлежащим образом решить связанные с этим происшествием вопросы. Китайская сторона также потребовала от южнокорейской стороны предпринять эффективные меры по обеспечению личной и производственной безопасности работающих в РК китайцев во избежание повторения подобных инцидентов. Специальный посланник китайского правительства, заместитель министра иностранных дел Китая Ван И, находящийся сейчас в РК с визитом, тоже от имени китайского правительства передал родным пострадавших соболезнование, а в переговорах с южнокорейской стороной выразил озабоченность и призвал ее всемерно урегулировать все вытекающие отсюда проблемы. Южнокорейская сторона выразила скорбь в связи с этим несчастным случаем и подчеркнула свою готовность всеми силами согласовать мнения разных сторон и разумно решить все связанные вопросы.

Теперь о вашем третьем вопросе. 12 января тайваньское рыболовецкое судно примерно в 250 милях от островов Фиджи потерпело крушение, наскочив на риф. Узнав об этом, МИД КНР незамедлительно задействовал механизм экстренного реагирования. Посольства Китая в Республике Фиджи и Новой Зеландии попросили заинтересованные стороны Фиджи развернуть спасательные работы. В настоящее время весь экипаж судна в безопасности и доставлен в столицу Фиджи г. Сува. Состояние здоровья рыбаков хорошее.

Вопрос: Глава Тихоокеанского командования вооруженных сил США адмирал Тимоти Китинг, который сейчас находится в Китае с визитом, заявил, что китайская сторона послала ему положительный сигнал о возможности визита американских военных кораблей в Сянган в конце января. Не могли бы вы это подтвердить? Разрешит ли китайская сторона американским военным кораблям зайти в Сянган?

Ответ: Мы будем и дальше, руководствуясь действующими принципами и процедурой, рассматривать вопросы о визите американских военных кораблей и самолетов в Сянган. В этом направлении мы также поддерживаем контакты с американской стороной. 

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о целях визита премьер-министра Великобритании Гордона Брауна в Китай. С какими китайскими чиновниками он встретится?

Ответ: Программа визита премьер-министра Г. Брауна в Китай насыщенная и содержательная. Его ожидают переговоры и встречи с китайскими руководителями. Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао будет вместе с ним присутствовать на церемонии подписания соглашений между двумя странами и встречаться с представителями СМИ и предпринимателями. Они также будут вместе общаться с публикой двух стран. Кроме того, британский гость также посетит некоторые олимпийские объекты.

Это будет первый визит Гордона Брауна в Китай после его вступления на пост премьер-министра Великобритании. Он также станет первым руководителем европейского государства, посетившим Китай в этом году. Мы придаем серьезное значение этому визиту и уверены в том, что визит послужит новым стимулом для развития китайско-британских отношений.

Вопрос: Правительство Нидерландов и международная правозащитная организация "Международная амнистия" на днях устроят "круглый стол" на тему "Права человека в Китае и Олимпийские игры". Как вы на это реагируете?

Ответ: Мы выступаем против любых попыток политизации Олимпийских игр. Олимпийские игры -- спортивные торжества народов всех стран. Успешное проведение пекинской Олимпиады является также общим чаянием народов всех стран. Китайское правительство в настоящее время серьезно выполняет свои обещания и проводит все необходимые подготовительные работы. В этот момент кое-какие организации в неблаговидных политических целях увязывают некоторые проблемы с Олимпийскими играми, пытаясь нанести ущерб имиджу Китая и оказать давление на китайское правительство. Эти попытки явно идут вразрез с духом и принципами Олимпийского движения и обречены на провал.

По-моему, нет государства, где ситуация в области прав человека была бы идеальной, а потому и нет такого государства, которое имело бы право давать указания другим государствам в этом вопросе. О состоянии в сфере прав человека в Китае китайский народ знает как никто другой. Китайское правительство прилагает усилия для содействия и защиты прав человека у китайского народа. За 30 лет после начала проведения политики реформы и открытости в Китае был достигнут всесторонний социальный прогресс, китайский народ пользуется небывалыми в истории правами в различных сферах жизни. Что касается международного сотрудничества в области прав человека, то китайская сторона постоянно выступает за совместное содействие развитию дела прав человека в мире путем обменов и диалога и на основе равенства и взаимного уважения.

Вопрос: Бывшая представительница Партии великой страны РК Пак Чжин Хе будет посещать Китай с визитом в качестве спецпосланника новоизбранного президента РК Ли Мен Бака. Поделитесь, пожалуйста, программой визита. С какими официальными лицами китайской стороны она намерена встретиться?

Ответ: Бывшая представительница Партии великой страны РК, член парламента Пак Чжин Хе будет посещать Китай с визитом в качестве спецпосланника новоизбранного президента РК Ли Мен Бака. Китайская сторона придает большое значение этому визиту. Мы надеемся на укрепление стратегических контактов с новым правительством РК и дальнейшее наращивание в результате этого визита добрых отношений между двумя странами. Как стало известно, о соответствующих встречах и других мероприятиях пока еще договариваются. Мы будем сообщать новости об этом согласно принятым правилам.

Вопрос: Как говорится в комментариях газеты ''Жэньминь жибао'' от 14 января, модель западной демократии не подходит Африке и является катастрофой для нее. Свидетельством этого служат выборы в Кении. Такова ли официальная точка зрения Китая? Считаете ли вы, что только китайская модель демократии подходит Африке?

Ответ: Точки зрения СМИ и есть точки зрения СМИ. Что касается китайско-африканских отношений, то Китай неизменно придерживается принципа невмешательства во внутренние дела других стран. Китай уважает пути развития, самостоятельно выбранные африканскими странами в соответствии с их национальными реалиями. Мы поддерживаем усиление в африканских странах демократическо-правового строительства и осуществление хорошего управления. Мы желаем обмениваться с африканскими странами опытом государственного управления, но никогда не навязываем свою волю другим странам. Мы также не используем помощь как средство для оказания давления. Китайско-африканские отношения характеризуются искренностью, дружбой, равенством, взаимовыгодным сотрудничеством и совместным развитием. Китайско-африканские отношения являются частью международного развития и сотрудничества и представляют собой взаимную помощь между развивающимися странами в рамках сотрудничества «Юг-Юг». Китайско-африканские связи носят открытый и прозрачный характер и не направлены на третью сторону.

Вопрос: Премьер-министр Индии Манмохан Сингх сегодня в выступлении отметил возможность китайско-индийского сотрудничества в области ядерной энергии гражданского назначения. Примет ли китайская сторона это предложение? Кроме того, в конце минувшей недели на Тайване прошли выборы в ''законодательный совет'', на которых Чэнь Шуйбянь потерпел сокрушительное поражение. Как вы это оцениваете?

Ответ: Мы тоже слушали по телевидению выступление премьер-министра М. Сингха сегодня в первой половине дня, о котором вы упомянули. М. Сингх в своем выступлении рассказал об опыте динамичного развития Индии, дал положительную оценку китайско-индийским отношениям и выдвинул конструктивное предложение об усилении китайско-индийского сотрудничества в 21-м веке. М. Сингх подчеркнул, что мир достаточно велик, чтобы Индия и Китай достигли совместного развития и процветания наряду с укреплением сотрудничества. Мы одобрительно это оцениваем.

В документе ''Совместный обзор КНР и Индией перспектив в 21-м веке'', распространенном сторонами вчера, ясно предусмотрено сотрудничество двух стран в области атомной энергии гражданского назначения. Стороны пообещали, выполняя взятые международные обязательства, содействовать двустороннему взаимодействию в этом направлении.

О втором вопросе. Я не буду комментировать выборов на острове.

Вопрос: Чэнь Шуйбянь заявил в интервью, что он будет поощрять ''страны, имеющие дипотношения с Тайванем'', открыть торговые представительства в континентальной части Китая при сохранении ''дипотношений'' с островом. Разрешит ли китайская сторона странам, ''имеющим дипотношения с Тайванем'', открыть торговые представительства в Китае?

Ответ: Принцип одного Китая общепризнан международным сообществом и остается одним из важных и основных принцип Китая при регулировании вопросов, связанных с Тайванем. Мы надеемся, что заинтересованные страны будут соблюдать этот принцип.

Вопрос: Определены ли сроки следующей встречи глав делегаций на шестисторонних переговорах?

Ответ: На прошлой неделе в Пекине состоялась встреча главы китайской делегации на переговорах -- заместителя министра иностранных дел КНР У Давэя с главой американской делегации -- помощником госсекретаря США Кристофером Хиллом. Стороны провели углубленный обмен мнениями по нынешней ситуации и перспективам механизма встречи "шестерки". Нынешний этап шестисторонних переговоров дался нелегко. Вот почему Китай ожидает совместных усилий разных сторон по всестороннему и сбалансированному выполнению достигнутых соглашений и стабильному продвижению переговоров и процесса денуклеаризации Корейского полуостров. Я уверена, что как только созреют условия, стороны проведут консультации о возможности следующей встречи.

Если вопросов больше нет, то спасибо вам за внимание.