22 января 2008 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о китайско-американском стратегическом диалоге, встрече министров иностранных дел «шестерки» по ядерной проблеме Ирана, китайско-германских и китайско-индийских отношениях и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа!

Прежде всего объявляю известие: по приглашению главы МИД КНР Ян Цзечи министр иностранных дел Королевства Норвегия Йонас Гар Стере с 28 по 31 января будет находиться в Китае с официальным визитом.

Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Не могли бы вы подвести итоги 5-го китайско- американского стратегического диалога? И еще: американское правительство называет этот диалог «диалогом на высоком уровне», а китайское правительство – «стратегическим диалогом». Почему формулировки китайской и американской сторон расходятся? На прошлой неделе на пресс-конференции постоянный заместитель госсекретаря США Дж. Негропонте дал этому свое объяснение. Довольны ли вы его объяснением?

Ответ: Мы публиковали информацию о 5-м китайско-американском стратегическом диалоге. С 17 по 18 января он проходил в Китае. Сопредседателями встречи выступили заместитель министра иностранных дел КНР Дай Бинго и постоянный заместитель госсекретаря США Джон Негропонте. Стороны провели обширное и углубленное обсуждение вопросов о развитии и изменении международной обстановки, обеспечении долгосрочного, здорового и стабильного развития китайско-американских отношений, активизации взаимодействия и сотрудничества двух стран в международных и региональных проблемах и др.

В рамках китайско-американского стратегического диалога, стартовавшего в августе 2005 г., были проведены 5 встреч. Судя по их итогам, можно сказать, что диалог служит важной платформой для двусторонних стратегических контактов в политическом плане. Во время диалога стороны провели откровенные и углубленные обмены мнениями по важнейшим стратегическим вопросам на более глубинном слое, что, несомненно, сыграло положительную роль для укрепления взаимного понимания и доверия и содействия развитию двусторонних отношений в различных сферах. Стороны согласились в 2008 г. дальше реализовать важные договоренности, достигнутые лидерами двух стран, поддерживать контакты на высоком уровне, углублять диалог и сотрудничество, активизировать консультации и координацию действий в международных делах, разумно регулировать чувствительные вопросы в двусторонних отношениях, чтобы способствовать долговременному, здоровому и стабильному развитию отношений между КНР и США.

Мне кажется, что в формулировках у сторон нет серьезных расхождений. Они учащают диалог, консультации и обмены главным образом в стратегическом и политическом плане.

Вопрос: Блокада, установленная на днях Израилем в отношении Палестины, привела к прекращению электроснабжения в большинстве районов сектора Газа. Как в Пекине это комментируют? И еще: как сообщается, Китай предлагает пригласить представителя Ирана на встречу министров иностранных дел «шестерки» по ядерной проблеме Ирана. Прошу вас подтвердить.

Ответ: Вчера я уже ответила на вопрос корреспондента о блокаде сектора Газа, установленной Израилем. Китайская сторона озабочена дальнейшим ухудшением ситуации в секторе Газа и призывает заинтересованные стороны принять меры к улучшению гуманитарного состояния Газы и смягчению напряженности в этом регионе.

Китайская сторона уделяет неослабное внимание мирному процессу на Среднем Востоке и поддерживает его. Мы надеемся, что Палестина и Израиль сумеют, не упуская шансы, продолжить серьезные и углубленные переговоры по вопросу окончательного статуса Палестины и принять эффективные меры, чтобы скорейшим образом достичь на переговорах существенных результатов и в конце концов создать независимое государство Палестину, осуществить мирное сосуществование Палестины и Израиля и обеспечить мир и стабильность на Среднем Востоке.

О вашем втором вопросе. Сегодня министры иностранных дел шести стран проведут в Берлине заседание по ядерной проблеме Ирана. В нем по приглашению примет участие глава МИД Китая Ян Цзечи. Мы надеемся, что участники заседания, являющегося дипломатическим способом обсуждения решения ядерной проблемы Ирана, сделают основательную и объективную оценку нынешней ядерной ситуации в этой стране и добьются успехов в своих дипломатических усилиях, с тем чтобы содействовать всестороннему и разумному решению данной проблемы. Китайская сторона поддерживает все предложения, которые помогут осуществлению вышеуказанной цели. В ходе регулирования иранской ядерной проблемы разные стороны выдвинули свои предложения, китайская сторона тоже сыграла свою конструктивную роль при обсуждении связанных вопросов.

Дополнительный вопрос: Однако установление Израилем блокады сектора Газа не является гуманитарной проблемой. Изменилась ли позиция Пекина в отношении конфликта между Палестиной и Израилем?

Ответ: Китайская сторона неизменно считает, что Палестина и Израиль должны установить взаимное доверие, на основе соответствующих резолюций ООН, принципа «земля в обмен на мир», Арабской мирной инициативы и программы «Дорожная карта» о мире на Среднем Востоке вести политические переговоры, решить свои споры путем диалога и в конце концов осуществить мирное сосуществование двух государств и двух наций.

Вопрос: Корейцы, незаконным образом проникшие на территорию КНР, просят убежище у посольств некоторых стран в Китае. Какова позиция китайского правительства по этому поводу?

Ответ: Наша позиция по этому вопросу ясна и последовательна. Корейцы, незаконным образом проникшие на территорию Китая, прибыли сюда по экономическим мотивам, и они не являются беженцами. Мы все время разумно регулируем этот вопрос в соответствии со своим внутренним законодательством и международным правом, руководствуясь принципом гуманизма. Наши способы регулирования снискали понимание со стороны заинтересованных сторон.

Вопрос: Вы сейчас сказали, что китайская сторона надеется на вынесение на заседании «шестерки» по ядерной проблеме Ирана основательной и объективной оценки нынешней ситуации. Какая же оценка считается основательной и объективной?

Ответ: Китайский министр иностранных дел Ян Цзечи изложит на заседании принципы и позицию китайской стороны по ядерной проблеме Ирана. Предлагаю вам уделить этому должное внимание.

На прошлой неделе секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана и глава иранской делегации на переговорах по ядерной проблеме г-н Сайед Джалили совершил визит в Китай. За это время состоялись его встречи с компетентными китайскими руководителями, которые изложили позицию Китая по ядерной проблеме Ирана. Китайская сторона неизменно стоит за решение этой проблемы через дипломатические переговоры, поддерживает международный механизм ядерного нераспространения и выступает за сохранение мира и стабильности на Среднем Востоке. В Пекине считают, что сейчас ядерная проблема Ирана переживает ключевой момент, и международное сообщество, включая Иран, должно приложить совместные усилия к возобновлению переговоров и достижению всестороннего, устойчивого и разумного решения этой проблемы.

Вопрос: По словам постоянного заместителя госсекретаря США Джона Негропонте, госсекретарь Кондолиза Райс призовет к введению новых санкций против Ирана. Какие разногласия существуют между Китаем и США по вопросам санкций?

Ответ: Мы полагаем, что соответствующие шаги СБ ООН должны способствовать всестороннему и надлежащему решению иранской ядерной проблемы. В сложившейся ситуации международное сообщество должно наращивать дипломатические усилия к скорейшему возобновлению переговоров в целях надлежащего урегулирования ядерной проблемы Ирана путем переговоров и через дипломатические каналы. 

Вопрос: Премьер-министр Индии Манмохан Сингх недавно нанес визит в Китай. В настоящее время наблюдается благоприятная тенденция развития китайско-индийских отношений. Китай и Пакистан также поддерживают традиционную дружбу. Однако между Индией и Пакистаном существуют нерешенные споры. Скажется ли развитие китайско-индийских отношений на китайско-пакистанских контактах?

Ответ: Китай и Индия -- крупные развивающиеся страны и при этом важные близкие соседи друг для друга. Улучшение и развитие китайско-индийских отношений и расширение сотрудничества во всех областях не только отвечают интересам двух стран, но и содействуют миру, стабильности и процветанию в регионе.

Пакистан является партнером Китая в стратегическом сотрудничестве. Китай придает большое значение развитию отношений с ним. Активизация двустороннего сотрудничества по всем направлениям является неизменным политическим курсом китайской стороны. Мы готовы совместно с Пакистаном прилагать дальнейшие усилия для неуклонного углубления двусторонних отношений стратегического сотрудничества и партнерства.

Китай, как соседствующая с Индией и Пакистаном страна, постоянно поддерживает улучшение отношений между ними.

Вопрос: Член Госсовета КНР Тан Цзясюань вчера встретился с замглавы МИД Мьянмы У Мьинт Маунгом. Какие вопросы они обсудили? Были ли затронуты вопросы внутренней ситуации в Мьянме и строительства китайско-мьянмского газопровода?

Ответ: Член Госсовета КНР Тан Цзясюань 21 января встретился со спецпосланником премьер-министра, замглавы МИД Мьянмы У Мьинт Маунгом, который проинформировал китайскую сторону о сложившейся ситуации в Мьянме и выразил готовность стремиться к реализации внутреннего примирения и ускорению демократического процесса в стране.

Китайская сторона стоит за поддержание стабильности и обеспечение демократии и развития в Мьянме. По нашему мнению, международное сообщество должно объективно оценить нынешнюю ситуацию в этой стране и приложенные ее правительством усилия, оказать ей конструктивную помощь. Санкции и давление не помогают решению проблемы. Китайская сторона поддерживает посреднические усилия генсекретаря ООН и его спецпосланника Ибрагима Гамбари. Надеемся на полные контакты между господином И. Гамбари и правительством Мьянмы в интересах скорейшего определения сроков его визита в Мьянму.

Что касается упомянутого вами конкретного проекта двустороннего сотрудничества, то я могу потом узнать у компетентных ведомств.

Вопрос: Кто из Минобороны КНР принял участие в пятом китайско-американском стратегическом диалоге? Второй вопрос: Какому ведомству нужно подать заявку на заход зарубежного военного корабля в Сянган?

Ответ: Пресс-служба Минобороны КНР уже ознакомила СМИ со связанной информацией. Советую вам узнать подробности у ней.

После возвращения Сянгана в лоно Родины мы, руководствуясь принципом соблюдения суверенитета и учитывая конкретные обстоятельства, по отдельности рассматриваем и утверждаем заявки на посещение Сянгана зарубежных военных самолетов и кораблей, в том числе и американских. Мы и впредь будем так поступать. Между Китаем и США есть постоянные каналы для контактов.

Вопрос: У меня вопрос о китайско-германских отношениях. Скажите, пожалуйста, какие усилия приложила Германия по улучшению связей с Китаем?

Ответ: Китай и Германия за последние 4 месяца приложили огромные усилия к преодолению трудностей в двусторонних отношениях. За это время главы МИД двух стран провели многократные контакты. Были встречи и на других уровнях. Германия недвусмысленно заверила Китай, что она придает большое значение отношениям с Китаем, готова и дальше решительно придерживаться политики одного Китая, а также признает Тайвань и Тибет как составные части территории Китая. Германия выступает против планов тайваньских властей провести "референдум о вступлении Тайваня в ООН", не поддерживает и не поощряет никаких усилий к достижению независимости Тибета. Мы надеемся, что правительство и руководство Германии будут добросовестно выполнять свои обещания, уделять должное внимание и уважать серьезную озабоченность Китая по коренным проблемам, прилагать совместные с Китаем усилия к содействию долгосрочному, здоровому и стабильному развитию двусторонних связей на началах взаимоуважения, равноправия и невмешательства во внутренние дела друг друга.

Вопрос: Встретится ли министр Ян Цзечи сегодня со своим германским коллегой?

Ответ: По известному мне плану работы министра Ян Цзечи 22 января ожидается его встреча с главой МИД ФРГ Франком-Вальтером Штайнмайером. 23 января утром он встретится с госсекретарем США Кондолизой Райс.

Вопрос: Сообщается, что Чэнь Шуйбянь намерен побывать на островах Наньшацюньдао. Как это оценивает китайская сторона?

Ответ: Китай обладает неоспоримым суверенитетом над островами Наньшацюньдао и прилегающей к ним морской акваторией. Мы уверены и способны защитить государственный суверенитет и территориальную целостность. Вместе с тем мы готовы и дальше прилагать усилия по обеспечению мира и стабильности в районе Южно-Китайского моря.

Если больше вопросов нет, то спасибо вам за внимание. До встречи!