21 февраля 2008 г. официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о шестисторонних переговорах, китайско- японском стратегическом диалоге, уничтожении американской ракетой вышедшего из строя спутника-шпиона, Пекинской Олимпиаде и др.

Лю Цзяньчао: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего хочу объявить о следующем.

По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Федеративной Республики Нигерия Умару Муса Яр'Адуа с 27 февраля по 1 марта совершит государственный визит в Китай.

По приглашению министра иностранных дел Китая Ян Цзечи государственный секретарь США К. Райс 26-27 февраля будет находиться в Китае с визитом. Стороны проведут обмен мнениями по двусторонним отношениям и важнейшим международным и региональным вопросам, представляющим общий интерес.

Сейчас, пожалуйста, задавайте вопросы.

Вопрос: Сегодня в США была успешно запущена ракета, которая уничтожила вышедший из строя спутник. Как в Пекине оценивают эту акцию Вашингтона?

Ответ: Китайская сторона неотступно следит за возможным ущербом, который эта акция США может причинить космической безопасности и безопасности других стран. Китайская сторона требует от американской стороны по-настоящему выполнять свои международные обязательства, быстро и своевременно предоставлять международному сообществу необходимую информацию и соответствующие данные, чтобы другие страны могли предпринять меры предосторожности.

Вопрос: Во вторник К. Хилл и Ким Ге Гван провели в Пекине переговоры, а сегодня главы делегаций КНДР и РК тоже провели здесь переговоры. Они обменялись мнениями по шестисторонним переговорам и ядерной проблеме на Корейском полуострове. Известно ли вам содержание этих переговоров? Как вы это прокомментируете?

Ответ: Китайская сторона имела встречи как с г-ном К. Хиллом, так и с г-ном Ким Ге Гваном. Участники встреч рассказывали друг другу о прошедших переговорах. О переговорах между представителями КНДР и РК нас пока еще не информировали.

Шестисторонние переговоры и процесс денуклеаризации Корейского полуострова добились многочисленных положительных сдвигов, очевидных для всех. К этому огромные усилия приложили все заинтересованные стороны, в том числе и китайская сторона. Несмотря на то, что ныне переговорный процесс столкнулся с некоторыми трудностями, все стороны, следуя своему политическому желанию выполнять обязательства и дальше идти вперед, все время поддерживают полезные контакты и координацию действий. Китайская сторона готова и дальше объединять свои усилия с другими сторонами и международным сообществом, играть свою конструктивную роль в деле всесторонней и сбалансированной реализации достигнутых договоренностей, продвижения шестисторонних переговоров и процесса денуклеаризации полуострова, постепенного достижения целей, намеченных в совместных заявлениях.

На пресс-конференции во вторник один из корреспондентов спросил о предстоящем совещании представителей КНР, КНДР и РК, посвященном экономическим и энергетическим вопросам. Сейчас я хотел бы поделиться с вами имеющейся у меня информацией. Согласно достигнутой договоренности, 21 февраля представители КНР, КНДР и РК соберутся в Пекине, чтобы дальше обсудить вопрос предоставления КНДР экономической и энергетической помощи со стороны КНР и РК в рамках шестисторонних переговоров. На совещании китайскую делегацию, в состав которой входят чиновники МИД и Министерства коммерции, возглавит посол МИД КНР по делам Корейского полуострова госпожа Чэнь Найцин.

Вопрос: Некоторые зарубежные СМИ со ссылкой на чиновника Государственного управления по делам религии КНР заявляют, что Ватикан может предпринять какие-то шаги в отношении тайваньского вопроса, а также может направить своих представителей на Пекинскую Олимпиаду. Не считает ли МИД КНР, что Ватикан прилагает какие-то усилия? Примут ли представители Ватикана участие в Пекинской Олимпиаде? И еще: не скажете ли вы, сколько государств к настоящему моменту уже решило направить своих спортсменов на Пекинские Игры?

Ответ: В вопросе китайско-ватиканских отношений мы по-прежнему придерживаемся двух основных принципов, и эта наша позиция остается без изменений. Китай осуществляет контакты с Ватиканом, надеясь, что тот проявит искренность и урегулирует две важнейшие озабоченности Китая, чтобы создать условия для улучшения и нормализации двусторонних отношений. Информации о том, направит ли Ватикан своих представителей на Пекинскую Олимпиаду, у меня пока нет. Насколько мне известно, к настоящему времени несколько десятков государств и свыше сотни зарубежных руководителей и видных политических деятелей выразили намерение прибыть в Пекин на Олимпийские игры. Окончательный список иностранных участников этого спортивного торжества надо еще уточнить.

Вопрос: Организация «Свободный Тибет» выступила с заявлением о том, что китайское правительство всемерно популяризирует в Тибете ханьский язык «путунхуа», не поддерживая в полной мере развитие тибетского языка. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Многие из присутствующих здесь побывали в Тибете и прекрасно знают, как там применяется тибетский язык. В Тибете придается равное значение тибетскому и ханьскому языкам, причем тибетский язык занимает главенствующее место. Тибетский язык – общепринятый язык тибетцев, он широко изучается, применяется и распространяется. Что касается заявления упомянутой вами организации, то это она, как гласит китайская поговорка, «лжет без зазрения совести». Уверен, что ей не удастся ввести в заблуждение тех, кто осведомлен в этом вопросе.

Вопрос: Ввиду возражения со стороны Комиссии по зарубежному инвестированию США китайская компания «Хуавэй» и американская инвестиционная компания «Бэйн капитал» вчера аннулировали заявку на покупку части акций американской компании 3COM. Не опасаетесь ли вы, что при вложении инвестиций в США китайские компании могут столкнуться с барьером торгового протекционизма с американской стороны?

Ответ: Насколько мне известно, компания «Хуавэй» является одной из мощных китайских компаний по производству оборудования для телекоммуникаций. В настоящее время она активно распространяет свою хозяйственную деятельность в зарубежные страны, на основе правил рыночной экономики занимается нормальным коммерческим инвестированием и в соответствии с нуждами собственного развития выносит соответствующие инвестиционные решения. Мы надеемся, что заинтересованные управленческие органы США сумеют на основе законов беспристрастно решать связанные вопросы и создать справедливые и рациональные условия для инвестирования китайских компаний в США.

 

Вопрос: У меня вопрос о китайско-японских отношениях. Насколько я знаю, главной темой начинающегося завтра в Пекине китайско- японского стратегического диалога остается вопрос Восточно-Китайского моря. Как вы считаете, будет ли прорыв в разрешении вопроса в результате этого диалога? Кроме того, будет ли во время диалога затронут вопрос о пельменях? Специалисты и сотрудники соответствующих органов двух стран сейчас ведут в Токио контакты и обмен мнениями по этому вопросу. Как вы оцениваете ход расследования этого инцидента?

Ответ: Восьмой китайско-японский стратегический диалог состоится в Пекине с 22 по 23 февраля. На нем примут участие делегации Китая и Японии во главе с заместителем главы МИД Китая Ван И и первым заместителем главы МИД Японии Митодзи Ябунака. Стороны со стратегической высоты и с точки зрения перспектив углубленно обменяются мнениями по укреплению стратегического взаимодоверия и сотрудничества между Китаем и Японией. Не исключена возможность обмена мнениями по конкретным вопросам, поскольку в настоящее время возникли проблемы в китайско-японских отношениях. Правительства и компетентные органы двух стран, обращая большое внимание на инцидент с пельменями, проводят совместное расследование, чтобы в самое короткое время выяснить обстоятельства и найти причины присшедшего. Я надеюсь на успешное проведение расследования и достижение положительных результатов. Мы призываем обе стороны в дальнейшем усилить сотрудничество и координацию действий в целях выяснения проблемы.

Вопрос: Во время визита в Гану президент США Д. Буш заявил, что Китай стремится приобрести коммерческие ресурсы в Африке, но мало делает для улучшения ее благосостояния. А американская политика преследует цель помочь африканским народам. Как вы это комментируете?

Ответ: Я не буду много комментировать политику США в отношении Африки. Я надеюсь, что эта политика США пойдет на пользу делу мира и развития Африки. Политика Китая в отношении Африки отличается следующими чертами: во-первых, она ответственная; во-вторых, торгово-экономическая политика Китая в отношении Африки нацелена на налаживание взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Африкой, а также на содействие осуществлению мира в Африке и достижению ее развития; в третьих, африканские страны приветствуют китайско-африканское сотрудничество. Я заметил, что во время встречи с президентом США Д. Бушем президент Ганы четко заявил, что Китай участвует в строительстве и сотрудничестве в Африке как друг и партнер. По-моему, это высказывание отражает общую думу большинства африканских стран, их руководителей и народов. Этого не может отрицать никто, как бы он ни оценивал или понимал политику Китая в отношении Африки.

Вопрос: В последнее время многие люди как внутри Китая, так и за ее пределами выдвинули ряд предложений по выполнению Китаем обещаний, сделанных при подаче заявки на проведение Олимпиады, и, в частности, по улучшению ситуации с соблюдением прав человека. Например, некоторые ученые Китая предложили ВСНП ратифицировать "Международный пакт о гражданских и политических правах". Какие меры китайское правительство примет перед открытием пекинской Олимпиады, чтобы удовлетворить ожидания мирового сообщества?

Ответ: Я думаю, что китайское правительство прилагает усилия для улучшения ситуации в сфере прав человека не только перед пекинской Олимпиадой. После образования Нового Китая КПК и руководимое ею правительство приложили неуклонные усилия для улучшения ситуации с правами человека в Китае и вывело защиту прав человека на законодательный уровень. За прошедшие десятилетия, особенно после проведения политики реформы и открытости китайское правительство приложило огромные усилия для улучшения ситуации с правами человека и достигло важных результатов. Многие из присутствующих здесь прожили в Китае долгое время и должны видеть, как непрерывно улучшаются и развиваются права китайского народа на существование, на развитие и на демократические свободы. Как перед Олимпиадой и во время подготовки к ней, так и после Олимпиады китайское правительство будет прилагать свои усилия для улучшения и защиты прав человека. Мы приветствуем все доброжелательные предложения по этому вопросу. В то же время мы полагаем, что развитие и защита прав человека должны быть в соответствии с конкретными национальными реалиями страны, чтобы содействовать динамичному развитию дела в сфере прав человека.

Вопрос: По сообщению газеты "Чжунго Жибао", на днях президент МОК Жак Роге заявил, что президент США Д. Буш и президент Франции Николя Саркози, возможно, прибудут в Пекин на Олимпиаду. Не могли бы вы это подтвердить?

Ответ: Президент США Д. Буш и президент Франции Николя Саркози выразили намерение присутствовать на церемонии открытия пекинской Олимпиады. Мы горячо их приветствуем.

Вопрос: Японская полиция сегодня отметила, что экспортированные в Японию пельмени китайского производства, возможно, были загрязнены ядохимикатами еще на территории Китая. Как вы это комментируете?

Ответ: Я заметил подобные высказывания японской полиции в прошлой неделе. Насколько научны такие выводы или догадки, можно определить только после серьезного, научного и всестороннего расследования. На данной стадии было бы неправильно и безответственно судить весь инцидент только на основе догадок или каких-то односторонних и неполноценных "аргументов". Я считаю, что полиция при расследовании должна придерживаться определенных правил. Я также принял во внимание, что в некоторых СМИ Японии выражено такое мнение, что при решении пельменного инцидента китайская и японская стороны не должны обвинять друг друга или требовать друг от друга взять на себя обязанности, а должны провести расследование серьезно и всеми силами. В нынешней ситуации необоснованные догадки только мешают расследованию.

Вопрос: Прошу сообщить о конкретной программе визита госсекретаря США Кондолизы Райс в Китай. С кем она встретится? Какие вопросы стороны будут обсуждать?

Ответ: Госсекретарь США Кондолиза Райс нанесет визит в Китай с 26 по 27 сего месяца. Сроки очень короткие, но программа будет насыщенная и содержательная. С ней встретятся китайские руководители, министр иностранных дел Китая Ян Цзечи проведет с ней переговоры. Пока мы с американской стороной еще обсуждаем детали визита. Когда все будет определено, мы вам сообщим. Мы приветствуем ваши репортажи о данном визите.

Китайская сторона считает, что предстоящий визит госсекретаря Кондолизы Райс в Китай является одним из важных дипломатических контактов между Китаем и США. Мы надеемся, что благодаря данному визиту стороны смогут обменяться мнениями по широкому спектру вопросов, представляющих общий интерес, дальше претворить в жизнь ряд важных договоренностей, достигнутых между руководителями двух стран, активизировать обмены и сотрудничество во всех областях, содействовать здоровому, стабильному и продолжительному развитию конструктивного китайско-американского сотрудничества.

Если больше нет вопросов, то спасибо за ваше присутствие на сегодняшней пресс-конференции.

До свидания.