中文
главная страница > Интервью пресс-представителя МИД КНР
Очередная пресс-конференция 26 февраля 2008 г.у официального представителя МИД КНР Лю Цзяньчао
2008/02/26

26 февраля 2008 г. официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о визите госсекретаря США К. Райс в Китай, ядерной проблеме Ирана, экспортированных в Японию пельменях и др.

Лю Цзяньчао: Добрый день, дамы и господа! Сегодня утром министр иностранных дел Китая Ян Цзечи и государственный секретарь США Кондолиза Райс провели в государственной резиденции «Дяоюйтай» переговоры, после чего они совместно встретились с журналистами. Сейчас я бы хотел поделиться с вами информацией о состоявшихся переговорах.

Переговоры проходили сегодня утром в государственной резиденции «Дяоюйтай». Стороны провели углубленный обмен мнениями по китайско-американским отношениям и международным и региональным проблемам, представляющим обоюдный интерес, и достигли единства взглядов по широкому кругу вопросов. Переговоры были конструктивными.

Высоко оценив развитие китайско-американских отношений, министр Ян Цзечи отметил, что в последние годы эти отношения добились серьезных сдвигов. Шаг за шагом реализуются важнейшие договоренности, достигнутые председателем КНР Ху Цзиньтао и президентом США Дж. Бушем по всестороннему продвижению китайско- американских отношений конструктивного сотрудничества, неуклонно углубляются диалог, обмены и сотрудничество во всех областях. Нынешний год имеет важное значение для развития двусторонних отношений: в этом году исполняется 30-летие со дня установления дипотношений между нашими государствами. Обе стороны должны неизменно с точки зрения перспективы и со стратегической высоты налаживать двусторонние отношения, дальше реализовать важнейшие договоренности лидеров двух стран, твердо держаться главного направления китайско-американских отношений конструктивного сотрудничества, еще более активизировать диалог и сотрудничество, углублять взаимодоверие, правильно подходить к решению чувствительных вопросов в двусторонних отношениях, чтобы обеспечить стабильность этих отношений и содействовать их дальнейшему развитию.

К. Райс отметила, что американо-китайские отношения базируются на хорошей основе, лидеры двух стран достигли важного консенсуса по продвижению двусторонних отношений, стороны осуществляют плодотворное сотрудничество в двусторонних и глобальных вопросах, что способствует созданию для всего мира безопасной и мирной среды. Торгово-экономическое сотрудничество между США и КНР приносит обеим сторонам большую выгоду, стратегический экономический диалог дает многочисленные плоды. Видя в развитии и процветании Китая доброе дело, США желают установить с КНР еще более прочные связи.

По словам К. Райс, Китай становится все более открытым, Вашингтон с одобрением оценивает роль Пекина в дарфурском и других вопросах. Американская сторона выступает против политизации Пекинской Олимпиады, президент США Дж. Буж и его семья ждут присутствовать на открытии Олимпийских игр в Пекине.

Ян Цзечи подчеркнул, что тайваньский вопрос касается суверенитета и территориальной целостности Китая, являясь его самой большой озабоченностью. В настоящее время администрация Чэнь Шуйбяня и Прогрессивно-демократическая партия, невзирая на всеобщее возражение со стороны международного сообщества, упрямо стремятся провести «референдум по вступлению в ООН», причиняя серьезный ущерб миру и стабильности в районе Тайваньского пролива и АТР. Китайская сторона с одобрением оценивает открытые выступления американской стороны и лично госсекретаря К. Райс против проведения тайваньскими властями «референдума о вступлении в ООН», а также их неоднократные заявления о своей готовности твердо придерживаться политики одного Китая, соблюдать три китайско-американские совместные коммюнике и противодействовать «независимости Тайваня». Китайская сторона призывает американскую сторону предпринять все необходимые меры и вместе с китайской стороной пресечь раскольническую деятельность, нацеленную на достижение «независимости Тайваня», чтобы обеспечить мир и стабильность в районе Тайваньского пролива и защитить общие стратегические интересы Китая и США.

К. Райс вновь подтвердила приверженность США политике одного Китая и возражение против проведения тайваньской администрацией «референдума о вступлении в ООН», против одностороннего изменения статус-кво района Тайваньского пролива. По ее словам, «референдум о вступлении в ООН» бесполезен ни для одной из сторон, и его не следует проводить.

Остановившись на ядерной проблеме Корейского полуострова, Ян Цзечи констатировал, что благодаря совместным усилиям заинтересованных сторон шестисторонние переговоры и процесс денуклеаризации полуострова добились важных сдвигов. Китайская сторона призывает все стороны дорожить нелегко завоеванными плодами, учитывать общие интересы, активизировать диалог и консультации, проявлять дальнейшую гибкость, чтобы создать условия для скорейшего преодоления нынешних трудностей и содействия дальнейшему развитию шестисторонних переговоров. Прилагая неуклонные усилия к продвижению переговорного процесса и процесса денуклеаризации полуострова, китайская сторона готова поддерживать тесные контакты и сотрудничество с американской и другими заинтересованными сторонами и дальше играть свою позитивную роль в этом направлении.

К. Райс заявила, что американская сторона рада достигнутым сдвигам в процессе денуклеаризации Корейского полуострова и будет дальше вместе с КНР, КНДР и другими сторонами продвигать этот процесс, стараться в ближайшее время закончить нынешний этап работы, чтобы приступить к работе следующего этапа.

Ян Цзечи и К. Райс также обменялись мнениями по ядерной проблеме Ирана, дарфурскому вопросу Судана и другим международным и региональным вопросам.

Сегодня во второй половине дня ожидаются встречи председателя КНР Ху Цзиньтао, премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао и члена Госсовета Тан Цзясюаня с госсекретарем К. Райс.

Теперь, пожалуйста, задавайте вопросы.

Вопрос: Зашла ли речь относительно призыва американской стороны к СБ ООН принять новую резолюцию о введении санкций против Ирана во время обмена мнениями по ядерной проблеме Ирана между министром иностранных дел КНР Ян Цзечи и госсекретарем США К. Райс?

Ответ: На переговорах стороны обменялись мнениями по иранскому ядерному вопросу. Глава МИД КНР Ян Цзечи изложил позицию Китая, который настаивает на мирном урегулировании вопроса путем переговоров по дипломатическим каналам. Все заинтересованные стороны должны нарастить дипломатические усилия, творчески мыслить и стараться найти долговременное и всестороннее решение ядерной проблемы Ирана. Китай, США и другие члены СБ ООН будут и дальше вести консультации по проекту соответствующей резолюции ООН. Генеральной целью является создание условий для мирного решения проблемы и возобновления диалога между заинтересованными сторонами.

Вопрос: Некоторые считают, что китайское правительство предъявило иск к ''диссиденту'' Ху Цзя в связи с предстоящими Олимпийскими играми или по другим политическим причинам. В чем, по вашему мнению, заключается истинная причина предъявления ему обвинения?

Ответ: В Китае любой человек, который нарушил закон, должен подвергаться санкциям по закону. Этот принцип, я думаю, действует в любых странах мира. Нельзя допустить, чтобы человек, нарушивший закон, мог избежать законного наказания только потому, что этот человек – Ху Цзя. Китай -- правовое государство. В мировом сообществе, будь то соответствующие организации или частные лица, должны отдавать себе отчет в этом факте. Заниматься пересудами в адрес китайской судебной системы и процедуры рассмотрения Китаем соответствующих вопросов согласно закону нецелесообразно.

Вопрос: По сообщениям СМИ Непала, правительство этой страны на днях репатриировало в Китай одного тибетца, незаконно проникшего на ее территорию. Не могли бы вы это подтвердить? Почему китайская сторона потребовала репатриировать этого тибетца?

Ответ: Я не в курсе конкретного дела, которое вы упомянули. По проблеме предотвращения и пресечения незаконной миграции в международном сообществе достигнут консенсус. Раз незаконная миграция нарушает закон, соответствующие страны должны активизировать взаимодействие для борьбы с ней.

Вопрос: На прошлонедельной пресс-конференции вы сообщили, что китайская сторона имела контакты с Ватиканом. Расскажите, пожалуйста, конкретно об этих контактах.

Ответ: Хочу вновь подтвердить позицию Китая по развитию отношений с Ватиканом. Китай неизменно искренне желает улучшить отношения с Ватиканом и последовательно придерживается двух основных принципов, а именно: Ватикан должен разорвать т.н. "дипломатические отношения" с Тайванем и отказаться от вмешательства во внутренние дела Китая, в том числа вмешательства под предлогом религии. Китай готов обсуждать с Ватиканом пути улучшения связей на основе двух упомянутых принципов. Китай и Ватикан поддерживают контакты. Мы готовы продолжить конструктивный диалог с ним.

Дополнительный вопрос: Что конкретно вы имеете в виду под "вмешательством во внутренние дела Китая"? Входит ли сюда назначение Ватиканом католических епископов в Китае?

Ответ: Мы уже разными способами ознакомили вас с религиозной политикой Китая. Мы выступаем против вмешательства Ватикана во внутренние дела Китая под предлогом религии, в том числе в религиозные дела Китая. 

Вопрос: Некая мьянманская народная организация на днях призвала международное сообщество бойкотировать пекинскую Олимпиаду, видя в поддержке военному правительству Мьянмы со стороны Китая важную причину возможности существования этого правительства. Как вы это оцениваете? Возражает ли китайская сторона против любых действий по бойкоту Олимпиады под каким бы то ни было предлогом?

Ответ: О первом вопросе. Я не знаю, что эта за организация, какую роль играет она в мирном процессе Мьянмы и какое она имеет право осудить политику Китая в отношении Мьянмы. Китай проводит политику добрососедства и дружбы с Мьянмой. Развитие Китаем отношений дружбы и сотрудничества с Мьянмой отвечает интересам как мьянманского, так и китайского народов. Проводимая Китаем политика в мьянманском вопросе идет на пользу процессам мира и демократии в Мьянме, благоприятствует достижению мира и примирения в этой стране. Надеюсь, что эта организация сумеет правильно понимать дружественную и доброжелательную политику Китая в отношении Мьянмы, способствующую улучшению ситуации в этой стране.

Мы уже не раз изложили нашу позицию по вопросам, связанным с бойкотом пекинской Олимпиады. Олимпийские игры являются важным событием китайского народа и ожидаемым мероприятием народов всего мира. Их не следует политизировать или даже бойкотировать под так называемым политическим предлогам, ибо это не отвечает общему доброму желанию народов международного сообщества.

Вопрос: Как идет совместное расследование пельменного инцидента с участием представителей китайской и японской полиции? Сообщается, что замминистра общественной безопасности КНР самолично руководил расследованием на месте происшествия. Прошу вас подтвердить эту информацию.

Ответ: Я уже многократно рассказывал о сотрудничестве китайской и японской полиции в расследовании инцидента с пельменями. Во время недавнего визита в Японию китайская делегация провела переговоры с японской полицией и ознакомилась с предоставленной ею информацией. Вчера заместитель начальника главного полицейского управления Японии Такахару Андо на переговорах с заместителем министра общественной безопасности КНР Мэн Хунвэем по вопросам сотрудничества в полицейских делах также рассказал о ходе расследования. Сегодня между сотрудниками полиции двух стран состоялся обмен мнениями. О деталях китайско-японского полицейского сотрудничества советую вам узнать у Министерства общественной безопасности. Одним словом, как китайские ведомства по проверке качества товаров, так и китайская милиция уделяют пристальное внимание инциденту с пельменями и рассчитывают на скорейшее достижение результатов благодаря двустороннему сотрудничеству с Японией.

Вопрос: Договорились ли министр иностранных дел Ян Цзечи и госсекретарь К. Райс возобновить китайско-американский диалог по вопросам прав человека в ходе переговоров? Прошу вас рассказать о подробностях. Кроме того, обсудили ли собеседники вопрос о китайско-американской военной горячей линии?

Ответ: О первом вопросе. Министр Ян Цзечи и госсекретарь К. Райс в ходе переговоров достигли единства мнений относительно возобновления китайско-американского диалога по вопросам прав человека. О сроках возобновления диалога стороны обсудят через дипломатические каналы.

Китай и США ведут контакты по вопросу создания военной горячей линии. Мы надеемся на скорейшее достижение консенсуса по конкретным вопросам.

Если больше вопросов нет, то спасибо вам за внимание!

рекомендовать другому:   
печать