13 марта 2008 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о Восточно-Китайском море, направлении сотрудников китайской полиции в Японию на расследование инцидента с пельменями, репортерской деятельности иностранных журналистов в Китае, визитах в Китай президента Перу и министра иностранных дел РК и др.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Сейчас объявляю два известия:

По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Республики Перу Алан Гарсиа будет находиться в Китае с государственным визитом с 18 по 21 марта.

По приглашению министра иностранных дел Китая Ян Цзечи министр иностранных дел и внешней торговли Республики Корея Рю Мен Хван с 20 по 22 марта совершит официальный визит в Китай.

Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Не могли бы вы подробно рассказать о визите президента Перу в Китай?

Ответ: В ходе визита запланированы переговоры и встречи президента Перу А. Гарсии с председателем КНР Ху Цзиньтао, председателем ПК ВСНП У Банго, премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао и членом ПК Политбюро ЦК КПК Ли Чанчунем; между сторонами состоится исчерпывающий обмен мнениями по двусторонним отношениям и международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. 

Перу является добрым другом и хорошим партнером Китая в Южной Америке. Перу -- одна из стран Южной Америки, установивших раньше других дипотношения с КНР. За 36 лет после установления дипотношений двусторонние связи развивались успешно. В 2005 г. обе страны установили партнерские отношения всестороннего сотрудничества. Учащаются двусторонние контакты на высоком уровне, неуклонно расширяется торгово-экономическое сотрудничество. Стороны оказывают друг другу поддержку и содействие и осуществляют благотворное сотрудничество в международных делах. Китайская сторона, придавая важное значение предстоящему государственному визиту А. Гарсии в Китай, уверена, что визит будет способствовать дальнейшему развитию и углублению практического сотрудничества двух государств во всех сферах, а также дальнейшему продвижению вперед двусторонних отношений,

Вопрос: Как сообщают СМИ Японии, японская сторона предложила представить вопрос Восточно-Китайского моря на рассмотрение Международного суда. Как вы прокомментируете сообщения японских СМИ о позициях китайской и японской сторон по этому вопросу? Второй мой вопрос касается инцидента с пельменями. Говорят, что китайская полиция намерена в ближайшее время направить еще рабочую группу в Японию. Можете ли вы подтвердить эту информацию?

Ответ: По поводу первого вопроса я должен указать, что связанные сообщения японских СМИ совсем не соответствуют фактам.

Я хочу вновь заявить, что позиция китайской стороны по этому вопросу базируется на нормах международного права. Одновременно, в соответствии с «Конвенцией ООН по морскому праву», Китай и Япония должны в первую очередь решить существующие разногласия путем переговоров и консультаций. В настоящее время обе стороны считают, что следует, исходя из общего состояния китайско-японских отношений, активно обсуждать действия по принципу "Оставить разногласия во имя совместного освоения ". Это будет выгодно для обеих сторон.

О вашем втором вопросе. По договоренности китайской и японской полиции, Министерство общественной безопасности Китая в ближайшее время направит в Японию группу специалистов по анализу токсических веществ и расследованию, чтобы обменяться с японской полицией мнениями по расследованию инцидента с пельменями и лабораторной работе. Представители полиции обеих сторон готовы дальше усилить сотрудничество, чтобы как можно скорее выяснить истину дела.

Вопрос: Как сообщается, на китайской стороне пика Джомолунгма введен запрет на альпинизм. Можете ли вы подтвердить это известие? В последнее время проводятся многочисленные демонстрации и шествия по поводу тибетского вопроса, и я думаю, что подобных происшествий будет еще больше. Заставит ли это китайское правительство изменить свою позицию по тибетскому вопросу?

Ответ: Как мне стало известно, в вопрос о восхождении на пик Джомолунгма Общество альпинистов Тибета уже внесло необходимую ясность. О конкретных деталях вы можете узнать у этого Общества.

В последние дни в г. Лхасе небольшое число монахов спровоцировало один за другим инциденты, пытаясь вызвать социальные волнения. Это был политический умысел, тщательно подготовленный кликой Далай-ламы и имеющий своей целью отделить Тибет от Китая и подорвать нормальную, мирную и спокойную жизнь населения Тибета.

В результате урегулирования со стороны местного правительства и комитетов демократического управления храмов ситуация в Лхасе теперь успокоилась. Я хочу подчеркнуть, что 49 лет назад в Тибете начались демократические преобразования, и миллион крепостных добился освобождения. За 49 лет в Тибете произошли колоссальные изменения. Сохранить государственное единство, национальную сплоченность и социальную гармонию – общее желание жителей разных национальностей в Тибете. Умысел клики Далай-ламы обречен на провал, и никаким силам не удастся помешать развитию и прогрессу Тибета.

Мне неизвестно, откуда вы узнали, что произойдет еще больше инцидентов, или на каком основании вы сделали такой вывод. Но я могу вам сказать, что решимость китайского правительства защитить государственный суверенитет и территориальную целостность тверда, стремление тибетского народа поддерживать государственное единство и национальную сплоченность непоколебимо. Мы будем решительно бороться против всех попыток отделить Тибет от Китая. То, что вы хотели бы увидеть, больше не произойдет.

Вопрос: У меня вопрос об Олимпиаде и работе СМИ. Иностранные журналисты приветствуют '' Положение о порядке репортерской деятельности иностранных журналистов в Китае во время подготовки и проведения Пекинских Олимпийских игр''. Однако реализация Положения встретила препятствие со стороны низовых структур. С точки зрения официального Китая, считаете ли вы выработку этого документа выполнением Китаем международных обязательств и обещаний, данных в ходе борьбы за право проведения Олимпиады? Привлекут ли к ответственности тех, кто не выполнял Положение?

Ответ: Для реализации обещаний, данных в ходе борьбы за право проведения Олимпиады-2008, мы в начале 2007 года ввели в действие "Положение о порядке репортерской деятельности иностранных журналистов в Китае во время подготовки и проведения Пекинских Олимпийских игр". Китайское правительство серьезно, активно и ответственно подходит к Положению. Компетентные ведомства и местные правительства прилагают большие и активные усилия для реализации этого документа. В последние годы по мере продвижения процесса реформ и открытости в Китае условия работы иностранных журналистов в нашей стране становятся все более либеральными и комфортными, они пользуются все большими удобствами и услугами . Это должен ощутить любой журналист, лишенный каких-либо предубеждений. За прошедший один с лишним год Положение в целом выполняется хорошо, что положительно оценило международное сообщество, в том числе иностранные правительства и СМИ. Это факт.

Надо признаться, что в процессе реализации Положения также возникли проблемы. Причины две. С одной стороны, Китай является большой страной с обширной территорией и многочисленным населением, в этой связи обстоятельства в разных местах и разных сферах различны. С точки зрения китайской стороны для полной реализации Положения требуется время и углубленное знание содержания этого документа всеми ведомствами, особенно низовыми структурами. С другой стороны, заинтересованные журналисты должны задуматься над теми вопросами, возникшими в процессе реализации Положения. Упомянутые вами случаи произошли из-за того, что журналисты, нарушая законы Китая, вели репортерскую деятельность без согласия на то собеседников. Помимо этого, некоторые иностранные журналисты в нарушение профессиональной морали искажали факты, даже фальсифицировали информацию.

Все мы с вами должны прилагать совместные усилия, чтобы Положение лучше выполнялось, чтобы иностранные журналисты имели еще более благоприятную среду для работы, чтобы больше китайцев и китайских ведомств охотно давали вам интервью. В этой связи не следует говорить только о том, что китайское правительство должно делать. Мы все время делаем и стараемся. Но пусть некоторые иностранные журналисты, положа руку на сердце, спросят себя, что они должны делать?

Мне хотелось бы подтвердить, что в Китае дело расширения внешних связей будет продвигаться вперед. Раз двери распахнулись, они закрываться не будут. Мы будем стремиться к улучшению условий вашей работы в Китае. Могу заверить вас в том, что условия работы для иностранных журналистов в Китае будут все лучше и лучше.

Вопрос: Подвергаются ли монахи-участники демонстрации в Лхасе расследованию или обвинению? Второй вопрос: состоятся ли китайско-японские консультации по вопросам нефтегазовых месторождений в Восточно-Китайском море до визита председателя Ху Цзиньтао в Японию?

Ответ: О первом вопросе. Компетентные ведомства Китая разбираются в этом деле строго по законам.

О втором вопросе. Руководители двух стран достигли единства мнений по регулированию вопроса Восточно-Китайского моря. Это сложный вопрос, который невозможно разрешить в один прием. В этом процессе требуется терпение и совместные активные усилия обеих сторон, чтобы достичь в скорейшее время сдвигов в решении этого вопроса по принципу "оставить разногласия во имя совместного освоения".

Вопрос: Сегодня Пресс-канцелярия Госсовета Китая опубликовала "Доклад о ситуации с правами человека в США". Почему Китай обнародовал такой доклад? Позавчера в США опубликован Доклад о ситуации с правами человека в мире в 2007 году, в котором Китай не был включен в список стран, где наблюдается худшая ситуация с правами человека. Как вы это комментируете? Кроме того, только что вы сказали, что специалисты Министерства общественной безопасности Китая в ближайшие дни отправятся в Японию на консультации. Не могли бы вы сообщить об основном содержании консультаций?

Ответ: Отвечаю на ваш первый вопрос. Мы категорически выступаем против ежегодного опубликования в США так называемого "Доклада о ситуации с правами человека в мире", где авторы безответственно рассуждают о ситуации с правами человека в других странах, но ни словом не упоминают о существующих в самих США серьезных нарушениях прав человека. Народная мудрость гласит: "Если человек себя плохо ведет, как он может других исправлять?" Прежде всего следует исправить свои ошибки. Поэтому мы наверстываем США пропущенные уроки. Опубликованный Пресс-канцелярией Госсовета Китая доклад поможет всему миру увидеть, какие серьезные нарушения прав человека существуют в самих США, и заставит ему подумать, какое право США имеют судить о других странах.

Наличие разногласий в вопросе прав человека – явление нормальное. Мы выступаем за диалог и обмен мнениями на основе равенства и взаимоуважения в целях укрепления взаимопонимания и уменьшения разногласий. Мы категорически возражаем против оказания давления на другие страны и вмешательства в их внутренние дела под предлогом прав человека и применения двойных стандартов в этом вопросе.

Отвечаю на ваш второй вопрос. По прибытии в Японию китайская экспертная группа намерена провести контакты и обмен мнениями по всем вопросам, возникшим в процессе расследования. Мы считаем это очень хорошим шансом для усиления сотрудничества между милициями двух стран в процессе расследования, чтобы как можно скорее выявить истину дела и дать ответ народам и предприятиям двух стран.

Вопрос: По сообщениям японских СМИ, председатель Китая Ху Цзиньтао, возможно, начнет визит в Японию 8 мая. Прошу это подтвердить. Кроме того, некоторые тибетцы провели демонстрацию в Индии и начали кампанию за возвращение в Тибет. Сделала ли китайская сторона индийской стороне представление по этому поводу?

Ответ: Пока МИД Китая и Японии ведут активные консультации по визиту председателя Китая Ху Цзиньтао в Японию. Как только будет точная информация, мы своевременно вам сообщим, включая дату поездки.

Что касается вашего второго вопроса, то я уже ответил на данный вопрос на пресс-конференции во вторник. Мы категорически выступаем против деятельности Далай-ламы на международной арене, направленной на раскол Китая и подрыв национальной сплоченности. Мы категорически возражаем против этой деятельности и решительно ее осуждаем. Тибет исконно является неотъемлемой частью Китая. В мире нет ни одной страны, которая признавала бы Тибет так называемым "независимым" государством. Таково общее понимание мирового сообщества, включая правительство Индии, которое дало обещание не позволить клике Далай-ламы заниматься на территории Индии раскольнической деятельностью против Китая. По поводу упомянутой вами кампании за возвращение в Тибет, инициируемой так называемыми беглыми тибетцами в Индии, мы тоже решительным образом выступаем против их раскольнической деятельности.

Дополнительный вопрос: Довольна ли китайская сторона решением Индии по этому вопросу?

Ответ: Мы надеемся, что Индия сможет исходить из общей обстановки межгосударственных отношений и соблюдать сделанные ей обещания.

Вопрос: Прошу сообщить о конкретной программе визита министра иностранных дел РК Рю Мён Хвана в Китай. С кем он встретится, помимо главы МИД Китая Ян Цзечи?

Ответ: Поездка главы МИД РК Рю Мён Хвана в Китай является очень важным визитом после недавнего вступления Ли Мен Бака на пост президента РК, что свидетельствует о большом внимании обеих сторон на развитие межгосударственных отношений. В рамках данного важного визита с гостем проведет переговоры министр иностранных дел Китая Ян Цзечи, кроме того, с ним встретятся также руководители Китая.

Вопрос: По поводу инцидента на самолете китайской авиакомпании «Наньфан». В ряде сообщений говорится, что 19-летняя мусульманка пыталась взорвать самолет. Прошу это подтвердить.

Ответ: Расследование этого дела продолжается, и у меня нет дальнейшей информации.

Если больше нет вопросов, то спасибо за ваше присутствие.

До свидания.