中文
главная страница > Интервью пресс-представителя МИД КНР
пресс-конференция 22 апреля 2008 г. у официального представителя МИД КНР Цзян Юй
2008/04/22

22 апреля 2008 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов об эстафете Олимпийского огня Пекинских игр-2008, визите в Китай председателя Еврокомиссии Ж.М. Баррозу, китайско-французских отношениях и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие:

По приглашению главы МИД КНР Ян Цзечи министр иностранных дел КНДР Пак Ы Чун 26-29 апреля будет находиться в Китае с официальным визитом.

Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Потребовала ли австралийская сторона, чтобы члены китайского эскорта Олимпийского факела в процессе эстафеты находились в автомашине и выходили только тогда, когда огонь будет потушен? Как китайская сторона реагирует на такие ограничения с австралийской стороны? Означает ли это, что австралийская сторона не позволяет китайскому эскорту двигаться вперед вместе с факелом?

Ответ: В результате консультаций китайской и австралийской сторон вопрос о действии китайского эскорта факела на австралийском этапе эстафеты Олимпийского огня уже разрешен должным образом. Мы уверены, что при совместных усилиях китайской и австралийской сторон эстафета Олимпийского огня Пекинских игр-2008 в Австралии непременно пройдет успешно и благополучно.

Вопрос: Как китайское правительство реагирует на присвоение Советом Парижа звания «почетного горожанина» Далай-ламе и Ху Цзя? Второй вопрос: как сообщается, Китай продает оружие Зимбабве. Можете ли вы это подтвердить? Если это действительно так, то какими соображениями Китай руководствуется? Третий вопрос: по сообщениям зарубежных СМИ, на улицах Зимбабве встречались китайские военнослужащие. Не расскажете ли вы конкретно об этом?

Ответ: По первому вопросу мы выскажем наш официальный ответ чуть попозже.

О втором вопросе. По моим сведениям, Китайская компания океанских перевозок взяла подряд на доставку продукции военного назначения, которую соответствующие китайские компании продают Зимбабве. Это – вполне нормальная торговля военными товарами между Китаем и Зимбабве. Контракт по этой сделке был подписан еще в прошлом году и не имеет никакого отношения к последнему развитию ситуации в Зимбабве. Как я узнала, транспортировки грузов в континентальные государства южной части Африки через порт Дурбан (ЮАР) – общепринятая практика международной торговли. Но поскольку Зимбабве не может по прежнему плану принять груз, названная китайская компания вынуждена отказаться от выгрузки в Дурбане и теперь рассматривает возможность увезти на том же судне груз обратно в Китай.

Мне хотелось бы подчеркнуть, что китайское правительства всегда придерживается осторожного и ответственного подхода к экспорту продукции военного назначения, отстаивая при этом важный принцип невмешательства во внутренние дела стран-импортеров. Надеемся, что заинтересованные стороны не будут политизировать этот вопрос.

О третьем вопросе. Насколько я знаю, в военных училищах Зимбабве работают немногочисленные китайские педагоги. Упомянутая вами картина, возможно, была учебной деятельностью, которая проводилась в этих учебных заведениях.

Вопрос: В конце прошлой недели в ряде китайских городов устраивались масштабные акции протеста в адрес французского супермаркета «Каррефур». Как китайское правительство это комментирует? Какие меры, по желанию китайского правительства, президент Франции Н. Саркози должен предпринять, чтобы смягчить конфликт между двумя странами? Кроме этого, заместитель госсекретаря США Пола Добрянски на днях встретилась с находящимся в США Далай-ламой. Как в Пекине это оценивают?

Ответ: О вашем первом вопросе. В последнее время некоторые китайские граждане и студенты вузов стихийно организовали бойкот французских товаров. Я уверена, что китайцы способны разумным, законным и упорядоченным образом выражать свои патриотические чувства. Защищая общие интересы китайско-французских отношений, соответствующие ведомства китайского правительства предприняли направляющие меры. Мы надеемся, что французская сторона позитивно откликнется на рациональные желания и требования китайского народа, чтобы обеспечить стабильное и здоровое развитие двусторонних отношений. Мы не одобряем отдельные крайние акты китайцев.

Хочу также сообщить вам, что с 18 по 22 апреля во Франции с визитом находился бывший посол КНР во Франции Чжао Цзиньцзюнь в качестве специального представителя председателя КНР Ху Цзиньтао. Это была важная дипломатическая акция, предпринятая китайской стороной при нынешней обстановке и демонстрирующая большое внимание, уделяемое Китаем традиционным дружественным отношениям между нашими странами.

Находясь во Франции, посол Чжао Цзиньцзюнь встретился с президентом Н. Саркози, председателем Сената К. Понсле, а также с бывшими премьер-министрами Ж.-П. Раффарэном и Д. де Вильпеном. Чжао Цзиньцзюнь передал президенту Н. Саркози личное послание председателя Ху Цзиньтао и обменялся с ним мнениями по китайско- французским отношениям и вопросам, представляющим общий интерес.

Президент Н. Саркози вновь подтвердил, что Франция придает большое значение отношениям с Китаем и твердо придерживается принципа Одного Китая в вопросах Тайваня и Тибета. Он также пожелал успехов в проведении Пекинской Олимпиады.

21 апреля в первой половине дня председатель Сената Франции К. Понсле, находящийся в Китае с официальным визитом, по поручению президента Н. Саркози навестил Цзинь Цзин и передал ей личное послание президента Н. Саркози. В своем послании президент высоко оценил необыкновенное мужество девушки и выразил свое решительное возражение против нападок на ее личность. Дружественные действия французского президента встретили одобрение китайского народа.

Мы также надеемся, что президент Н. Саркози и правительство Франции в таких важных вопросах, как вопросы Тибета и Олимпийских игр, смогут занять справедливую позицию, понять и поддержать правомерные и необходимые меры, принятые китайским правительством для защиты социальной стабильности, безопасности жизни и имущества населения, поддержать проведение Пекинской Олимпиады и выступить против ее политизации.

Что касается встречи американского чиновника с Далай-ламой, то надо сказать, что официальное лицо госдепартамента США, проигнорировав решительный протест со стороны Пекина, настояла на встрече с Далай-ламой и занялась пересудами по тибетскому вопросу, который является внутренним делом Китая. Это серьезно нарушает основные правила международных отношений и является вмешательством во внутренние дела Китая. По поводу такого крайне ошибочного и безответственного действия мы уже сделали американской стороне серьезное представление.

Следует подчеркнуть, что серьезные насильнические правонарушения, произошедшие 14 марта в Лхасе, были тщательно инспирированы кликой Далай-ламы и осуществлены внутренними раскольническими силами «независимости Тибета» в сговоре с такими же силами, находящимися за рубежом. Никакие оправдания не в состоянии скрыть неоспоримые факты. Указанный американский чиновник, вместо того чтобы осудить злодеяния преступников, старается снять с них вину и направить острие борьбы на правительство и народ Китая. Какую цель она преследует?

Мы советуем США уважать реальные факты, отдать себе отчет в ситуации, прекратить поддерживать и попустительствовать деятельности клики Далай-ламы по расколу Китая, чтобы не причинять ущерб китайско-американским отношения и имиджу самих США.

Что касается контактов и переговоров Центрального правительства с Далай-ламой, то по этому вопросу мы в последнее время уже не раз четко излагали нашу неизменную позицию.

Вопрос: Скоро состоится эстафета Олимпийского огня на территории Австралии. Если кое-кто намеревается устроить демонстрацию в столице этой страны, что вы бы хотели ему сказать?

Ответ: Если кое-кто намеревается во время эстафеты Олимпийского огня на территории Австралии устроить демонстрацию, я бы хотела его спросить: зачем вы устраиваете демонстрацию? Если вы не знаете Китай, никогда не бывали в Тибете, и вам не известны его история и сегодняшняя реальность, то вы можете приехать в Тибет посмотреть. Если вы не знакомы с политикой Китая в различных сферах, вы можете спросить рядовых китайцев, довольны ли они политикой китайского правительства в разных областях.

Мы готовы на основе равенства и взаимного уважения расширять контакты и обмены с тем, кто не знает политику Китая. Но если кто-нибудь попытается устроить насильственные подрывные акции во время эстафеты Олимпийского огня Пекинских игр-2008, то мы его решительно осуждаем, так как он нападает на Олимпийский огонь, принадлежащий народам всего мира, он нарушает благородный дух и принципы Олимпийского движения. Если раскольнические силы «независимости Тибета» еще раз во время эстафеты Олимпийского огня организуют акты насилия и диверсии, то они лишь еще явнее обнажат перед народами мира свою сепаратистскую и диверсантскую сущность.

Вопрос: Вы сейчас сказали, что эти устроители демонстраций могут поехать в Тибет посмотреть. Означает ли это, что Тибет уже открыт для иностранных туристов и журналистов?

Ответ: Я, как и вы, желаю, чтобы в Тибетском автономном районе как можно раньше восстановился общественный порядок и он мог, как прежде, распахнуть свои двери для иностранных туристов и корреспондентов. Принятые нами некоторые временные меры – это особые меры при особых обстоятельствах. Надеемся, что вы сможете с пониманием отнестись к этому. Мы уверены, что правительство ТАР будет по мере стабилизации обстановки своевременно давать оценку и выносить соответствующие решения.

Вопрос: Председатель Еврокомиссии Ж.М. Баррозу в ближайшие дни нанесет визит в Китай. С кем из китайских чиновников он встретится? Какие вопросу будут обсуждаться? Каких договоренностей китайская сторона желает достигнуть? Придут ли стороны к единым мнениям по таким вопросам, как несбалансированность двусторонней торговли, обменный курс китайского жэньминьби? Во время своего прошлого визита в Китай Ж.М. Баррозу и премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао совместно устроили встречу с журналистами. Планируется ли такая же встреча на этот раз?

Ответ: С 24 по 26 апреля по приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао председатель Еврокомиссии Ж.М. Баррозу во главе группы членов этой комиссии посетит Китай с визитом. В ходе этого визита руководители двух сторон обменятся мнениями по таким ключевым тематикам, как продолжительное развитие, изменение климата и др., а также по китайско-европейским отношениям и важнейшим международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Мы надеемся, что визит приведет к дальнейшему расширению стратегического консенсуса двух сторон, укреплению политического взаимодоверия и углублению взаимовыгодного сотрудничества, даст толчок долгосрочному, здоровому и стабильному развитию отношений между Китаем и ЕС.

Обе стороны придают большое значение китайско-европейскому сотрудничеству в борьбе с изменением климата. Они обещают твердо придерживаться принципа «общей, но дифференцированной ответственности», зафиксированного в «Конвенции» и «Протоколе». Мы готовы расширить обмен и сотрудничество с ЕС в этой сфере и надеемся, что ЕС предпримет дальнейшие меры, увеличит вложение денежных средств и передачу технологий, чтобы добиться конкретных положительных результатов двустороннего сотрудничества в этом направлении.

Теперь о интересующих вас торгово-экономических связях между Китаем и ЕС. В соответствии с «Совместным заявлением», опубликованным в прошлом году по итогам 10-й встречи руководителей КНР и ЕС, стороны создадут в этом году механизм Китайско- Европейского торгово-экономического диалога на высоком уровне. В настоящее время стороны заняты интенсивной подготовительной работой. С китайской стороны это дело возглавляет Министерство коммерции, туда вы можете обратиться со связанными вопросами.

Китайско-европейские торгово-экономические связи характеризуются взаимной выгодой и обоюдным выигрышем, и главные их аспекты являются здоровыми и нормализованными. Мы желаем расширить торгово-экономическое сотрудничество с ЕС и поднять его на новый уровень. В то же время мы надеемся, что ЕС смягчит ограничения на экспорт в Китай, увеличит объем экспортируемой в Китай продукции высоких технологий, чтобы по мере непрерывного расширения взаимного экспорта постепенно урегулировать несбалансированность двусторонней торговли.

О программе пребывания председателя Ж.М. Баррозу в Китае мы будем своевременно вас информировать. Мы также будем по сложившейся практике организовать ваш репортаж его мероприятий.

Вопрос: У меня вопрос относительно транспортировки китайским судном продукции военного назначения в Зимбабве. Почему Китай решил привезти груз обратно? Когда в прошлом году был подписан соответствующий контракт о поставках военной продукции? Когда стало известно в МИД об этом контракте? Будет ли доставлена эта партия оружия в Зимбабве в конце концов?

Ответ: Я вполне понимаю ваш интерес к этому вопросу. Мы узнали некоторые обстоятельства. Но я не в курсе конкретных вопросов, поднятых вами. Хотелось бы сказать, что это вполне нормальная практика военно-технического сотрудничества между двумя государствами. Соответствующий контракт был подписан еще в прошлом году и не имеет ничего общего с развитием политической ситуации в Зимбабве. В этой связи мы призываем заинтересованные стороны не политизировать этот вопрос и злоумышленно раздувать его.

Из-за того, что Зимбабве не может принять направляемый груз по намеченному плану, Китайской компании океанских перевозок пришлось отказаться от разгрузки в южноафриканском порте Дурбан. Компания сейчас рассматривает возможность возвращения судна с грузом. Я не в курсе сроков плавания данного сухогруза. Это решение примет сама компания.

Вопрос: Каковы цели визита главы МИД КНДР Пак Ы Чуна в Китай? Сообщается, что КНДР готова представить перечень декларированных ядерных программ. Получила ли китайская сторона этот перечень?

Ответ: По приглашению министра иностранных дел КНР Ян Цзечи глава МИД КНДР Пак Ы Чун с 26 по 29 апреля совершит визит в Китай. Точная программа визита находится в стадии обсуждения. Мы своевременно опубликуем сообщения о его визите.

Китай и КНДР поддерживают традиционные дружественные отношения сотрудничества. В настоящее время стабильно развертываются двустороннее сотрудничество и обмен в политической, экономической и культурной областях. Стороны налаживают благотворную координацию позиций и взаимодействие в международных делах. Развитие китайско-северокорейских отношений отвечает общим интересам двух стран, а также благоприятствует делу мира и стабильности на полуострове и в регионе. Мы готовы и дальше прилагать усилия для развития таких взаимовыгодных связей.

О втором вопросе. Пока мы еще не получили такого перечня. Китайская сторона неизменно поддерживает интенсификацию контактов и консультаций между заинтересованными сторонами в целях непрерывного продвижения шестисторонних переговоров и процесса денуклеаризации полуострова. Надеемся, что США и КНДР проявят искренность и гибкость в интересах достижения позитивных результатов в ходе консультаций.

Вопрос: Находящаяся в Сянгане торговая палата США на прошлой неделе выразила обеспокоенность ужесточением выдачи Китаем иностранным гражданам многократных въездных виз. Она назвала информацию в настоящее время противоречивой. Внесло ли китайское правительство поправки в политику предоставления иностранным гражданам многократных въездных виз?

Ответ: Детали оформления виз вы должны узнать у аккредитованных в зарубежных странах китайских дипмиссий. Мы, как и прежде, готовы создавать удобные условия для предоставления въездных разрешений иностранным гражданам. Эта политика остается неизменной. Всем известно, что нынешний порядок в Китае довольно удобный по сравнению с действующими правилами в других странах. Вот аккредитованные в Китае американские журналисты, какие визы у вас? Многократные. А какие визы у аккредитованных в США китайских журналистов? Однократные. Вот и сделайте себе вывод.

Вопрос: Если в Канберре произойдут акции в знак протеста против эстафеты Олимпийского огня, то подорвет ли это китайско-австралийские отношения?

Ответ: Я уверена, что такие диверсанты не представляют австралийского народа. Их попытка сорвать эстафету факела не добьется своих целей.

Вопрос: Если иностранцы нарушат китайские законы во время Олимпиады, например, проведут незаконные демонстрации, будут ли они высланы из Китая или преданы суду в Китае?

Ответ: По-моему, китайский народ будет тепло, дружелюбно, культурным и открытым образом приветствовать на Пекинскую олимпиаду всех тех, кому дороги мир и Олимпийское движение. Надеюсь, что народы всех стран продемонстрируют хороший духовный облик перед китайским народом, что Олимпийские игры послужат платформой для укрепления дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между народами всех стран мира.

Что касается возможных правонарушений во время Игр, то я думаю, что любой человек должен соблюдать законы и правила той страны, где он находится. Это не подлежит никакому сомнению в любой стране мира. Мы будем по закону справедливо разбирать дела, связанные с нарушением законов и положений.

Вопрос: Первый вопрос: есть признак, что США призвали ЮАР, Намибию и другие африканские страны запретить китайским судам причаливать и разгружаться в их портах. Заметила ли это китайская сторона? Второй вопрос: американец китайского происхождения Май Дахун приговорен к 10 годам тюремного заключения за оказание его младшему брату содействия в передаче Китаю американской информации. Как вы это прокомментируете?

Ответ: О первом вопросе. Я считаю, что вы должны задать этот вопрос американской стороне. Если США так сделали, то, думаю, это совершенно безосновательно. Доставка упомянутой партии грузов -- вполне нормальная операция в рамках торговли военной продукцией между Китаем и Зимбабве. Политизировать этот вопрос было бы неразумно.

На самом деле удельный вес Китая в мировой торговле оружием небольшой. Статистические данные Стокгольмского международного института по исследованию проблем мира /СИПРИ/ показывают, что в списке десятки крупнейших стран-экспортеров оружия США занимают первое место, Великобритания – шестое, а Китай после Швеции занимает десятое место. В период 2003- 2007 гг. удельный вес Китая в мировой торговле оружием составил всего 2 процента, в то время как на долю США приходится 30 процентов. США являются крупнейшим экспортером оружия в мире.

О втором вопросе. Мы категорически не принимаем обвинения по поводу так называемых ''китайских шпионов'', поскольку это не только безосновательно, но и злоумышленно.

Вопрос: Агентство Синьхуа на днях опубликовало статью с призывом проявить чувства патриотизма в развитии страны. Озабочены ли вы тем, что выраженные китайским народом чувства патриотизма уже вышли из-под контроля? Второй вопрос: в настоящее время китайские посетители сети Интернет выражают бойкот западным СМИ, особенно Франции. Озабочены ли вы тем, что это может привести к отказу от приезда на Пекинскую Олимпиаду иностранцев, которые будут считать себя нежелательными для Китая лицами?

Ответ: Прежде всего надо разобраться в том, какие думы, желания и требования выражают в разных формах некоторые китайцы в последние дни? Они выражают свою решительность в обеспечение суверенитета и территориальной целостности государства, свой протест против раскольнической и диверсионной деятельности, против лживых и искажающих факты сообщений западных СМИ, против несправедливых обвинений в адрес Китая, а не против Запада или иностранных народов. Их чувства патриотизма трогательны. Я уверена, что эти люди сумеют разумными способами выразить свои чувства патриотизма и законные желания и требования.

Китайский народ миролюбивый, справедливый и дружественный. Китайский народ готов тепло, дружелюбно и с открытой душой приветствовать посланцев других стран на Пекинскую олимпиаду и продемонстрировать им хороший духовный облик. Мы желаем приложить совместные с народами других стран усилия к тому, чтобы блестяще провести Олимпийские игры и превратить их в спортивным торжеством, способствующим укреплению дружбы и обмена между народами всех стран мира.

Вопрос: За последние недели ряд клубов в Пекине, в особенности логова торговцев наркотиками, подверглись проверкам. Рабочих-мигрантов с сельской пропиской потребовали покинуть Пекин и вернуться на родину во время Олимпиады; некоторые гомосексуалисты сказали, что были тревожены в ходе встреч. Означает ли это усиление пекинской администрацией динамики упорядочения и проверки перед открытием Игр?

Ответ: Я не в курсе этого вопроса. Советую вам спросить у компетентных ведомств правительства города Пекина. На мой взгляд, необходимые действия, которые принимают любое правительство в целях обеспечения социального порядка и безопасности, являются правомерными.

Вопрос: На этой неделе ожидаются визиты двух спецпосланников Франции в Китай. Как вы думаете, поможет ли это подогреть чуть похолодедвшие китайско-французские отношения? Какие руководители Китая встретятся с ними?

Ответ: По приглашению ВСНП председатель Сената Франции Кристиан Понсле с 21 апреля начал 7-дневный визит в Китай. По приглашению Китайского народного общества по изучению международных отношений бывший премьер-министр Франции Ж.-П. Раффарэн посетит Китай с 24 по 27 апреля. Оба они старые друзья китайского народа, которые длительное время занимают дружественную позицию в отношении Китая. Пекин придает особое значение их визитам. С К. Понсле встретятся Ху Цзиньтао, У Банго и председатель ВК НПКСК Цзя Цинлинь. Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао встретится с Ж.-П. Раффарэном. Кроме того, советник французского президента по дипломатическим делам Жан-Давид Левит с 26 по 27 апреля будет находиться в Китае с визитом, в ходе которого он совместно с членом Госсовета КНР Дай Бинго проведут неофициальные консультации по стратегическому диалогу Китая и Франции. Стороны обменяются мнениями по двусторонним отношениям и крупным международным проблемам, представляющим взаимный интерес.

Дальнейшее укрепление и развитие китайско-французских отношений отвечает коренным интересам двух стран и их народов. Мы надеемся, что Китай и Франция, исходя из интересов стратегической и долгосрочной перспективы, продолжат совместные усилия для долговременного, стабильного и здорового развития межгосударственных отношений.

Вопрос: Вчера китайский гражданин подвергся в Санкт-Петербурге нападению и получил тяжелые ранения. Во Владивостоке на днях тоже произошла свалка между китайскими и русскими студентами. Как вы это комментируете?

Ответ: Упомянутый вами первый инцидент требует дальнейшего уточнения.

О втором вопросе. 15 апреля во Владивостоке произошла свалка между китайскими студентами и местными русскими студентами, в результате чего два китайца и три россиянина получили ранения. В настоящее время пострадавшие уже доставлены в больницу для лечения, и опасности для их жизни нет. Министерство иностранных дел и Министерство образования КНР уделяют повышенное внимание происшедшему. Сотрудники Генконсульства Китая в Хабаровске незамедлительно навестили пострадавших студентов в больнице. МИД КНР и Посольство КНР в РФ по отдельности передали Посольству РФ в КНР и МИД РФ ноты, потребовав от российской стороны справедливого и объективного расследования дела, надлежащего урегулирования инцидента, принятия реальных мер по обеспечению личной безопасности и законных прав китайских студентов во избежание повторения подобной трагедии. В свою очередь, МИД КНР и Посольство КНР в РФ продолжат работу по ликвидации последствий инцидента.

Вопрос: Мы очень благодарны китайскому правительству за политику, предоставляющую нам удобства при оформлении виз. Но торговые палаты США и ЕС в Сянгане отметили, что действительно произошли изменения в китайской политике относительно оформления виз. Каково ваше мнение по этому поводу? Второй вопрос: по слухам, на днях Ким Чен Ир посетит Китай с визитом. Прошу это подтвердить. Третий вопрос: многие люди предполагают, что посольства Китая за рубежом поощряют или организуют обучающихся за границей китайских студентов на встречу эстафеты Олимпийского огня. Прошу это подтвердить.

Ответ: По поводу оформления виз у меня нет для вас новой информации.

Ко мне не поступала информация о визите председателя Комитета обороны КНДР Ким Чен Ира в Китай.

В процессе эстафеты Олимпийского огня мы заметили, как многие люди различных кругов общественности стран мира горячо приветствовали это мероприятие и выражали свое ожидание и поддержку Олимпиады. Мы также видели, как многочисленные китайские эмигранты и обучающиеся за границей китайские студенты сами организовались на встречу принадлежащего народам всего мира священного Олимпийского огня. Я считаю, что их действия вполне нормальны и заслуживают похвалы.

Вопрос: В настоящее время китайские народные массы протестуют против предубежденных сообщений западных СМИ, что угрожает безопасности некоторых находящихся в Китае иностранных журналистов. Провело ли китайское правительство расследование по этому поводу? Каков результат расследования?

Ответ: По-моему, все присутствующие здесь хорошо знают условия жизни и работы иностранных журналистов в Китае. Наши правительства разных степеней все время стараются создать благоприятные и комфортные условия для вашей работы и жизни в Китае. Я хочу здесь вновь подтвердить, что китайское правительство будет и дальше по законам обеспечивать безопасность жизни иностранных журналистов и гарантировать все их законные права и интересы. Мы также будем непременно следовать практике предыдущих Олимпийских игр, выполнять свои обещания, данные во время завоевания права на проведение Олимпиады в Пекине, и оказывать еще больше удобств и поддержку иностранным журналистам, которые будут освещать пекинскую Олимпиаду.

Вопрос: Как стало известно, Китай и Япония проводят консультации по китайско-японскому совместному политическому документу, который стороны собираются подписать во время визита председателя Китая Ху Цзиньтао в Японию. Каков прогресс в этом направлении? В какой форме Китай желает опубликовать этот документ? Хочет ли Китай, чтобы данный документ, как «Китайско-японское совместное заявление», стал четвертым политическим документом в китайско-японских отношениях? Надеется ли китайская сторона на решение вопроса Восточно-Китайского моря перед визитом председателя Китая Ху Цзиньтао в Японию?

Ответ: Отвечаю на ваш первый вопрос. Председатель Китая Ху Цзиньтао на днях нанесет государственный визит в Японию. Пока стороны ведут консультации по конкретной программе визита и форме воплощения его результатов.

Что касается вопроса Восточно-Китайского моря, то министр иностранных дел Китая Ян Цзечи недавно завершил визит в Японию, где он изложил китайскую позицию и мнения по этому вопросу. Ян Цзечи подчеркнул, что Китай и Япония единодушно согласились на скорейшее решение данного вопроса в процессе дальнейшего развития межгосударственных отношений, исходя из общей обстановки развития двусторонних отношений. Стороны поддерживают контакты и консультации по данному вопросу, достигнув позитивного прогресса. Надо сказать, что вопрос Восточно-Китайского моря очень сложный и существует долго, поэтому не следует ожидать быстрого решения. Мы готовы совместно с японской стороной приложить усилия, чтобы скорейшим образом найти взаимовыгодный и приемлемый для обеих сторон вариант решения.

Вопрос: Сегодня в первой половине дня некоторые члены парламента Японии посетили храм Ясукуни. Как китайская сторона это оценивает? Окажет ли это негативное влияние на предстоящий визит председателя Китая Ху Цзиньтао в Японию?

Ответ: Посещение храма Ясукуни всегда является важным чувствительным политическим вопросом в китайско-японских отношениях. Правильно разобраться и относиться к истории отвечает интересам японской стороны и благоприятствует улучшению имиджа самой Японии на международной арене. Мы неизменно придерживаемся принципа "извлечь уроки из истории и обратить взор в будущее" при решении оставленных от истории вопросов. Мы надеемся на развитие китайско-японской вековой дружбы на основе правильного понимания истории и должного извлечения ее уроков.

Спасибо за ваше присутствие на сегодняшней пресс-конференции.

До следующей встречи!

рекомендовать другому:   
печать