中文
главная страница > Интервью пресс-представителя МИД КНР
Очередная пресс-конференция 2 июня 2009 г. у официального представителя МИД КНР Цинь Гана
2009/06/02

2 июня 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Приветствую вас на очередной пресс-конференции МИД. Задавайте, пожалуйста, вопросы.

Вопрос: Официальный представитель МИД КНДР на днях в своем заявлении подверг критике реакцию Китая на повторное проведение Пхеньяном ядерного испытания. Как китайская сторона это оценивает? Второй вопрос: КНДР готовится к запуску межконтинентальной баллистической ракеты. Как на это реагирует китайская сторона?

Ответ: Китай всегда настойчиво прилагает усилия к достижению денуклеаризации Корейского полуострова, выступает против распространения ядерного оружия и защищает мир и стабильность в Северо-Восточной Азии. Эта позиция четка, неизменна и известна всем. Наши усилия видят все.

После проведения ядерного испытания в КНДР МИД Китая выступило с заявлением, в котором изложена наша принципиальная позиция. В нынешней обстановке мы призываем заинтересованные стороны, ставя во главу угла поддержание мира и стабильности в Северо-Восточной Азии, сохранять хладнокровие и сдержанность, принимать больше мер для достижения этой цели и воздерживаться от действий, способных привести к дальнейшей эскалации ситуации на Корейском полуострове.

Вопрос: Недавно правительство Республики Корея выступило с заявлением о всестороннем присоединении страны к Инициативе по безопасности в области распространения оружия массового уничтожения /ИБОР/. Вслед за этим правительство КНДР объявило недействительным Соглашение о перемирии в Корейской войне, подписанное в 1953 г. Согласен ли Китай как подписант данного документа с таким заявлением КНДР? Кроме того, ряд аналитиков рассуждает, что Китай все время подчеркивает цель осуществления денуклеаризации на Корейском полуострове, а новое ядерное испытание КНДР составило явную угрозу достижению этой цели. Намерен ли Китай присоединиться к ИБОР?

Ответ: Мы обратили внимание на соответствующие сообщения. Будучи близким соседом Корейского полуострова и подписантом Соглашения о перемирии в Корейской войне, Китай все время прилагает активные усилия к защите мира и стабильности на Корейском полуострове и в регионе. В нынешней обстановке мы призываем заинтересованные стороны, исходя из общей логики и сохраняя хладнокровие и сдержанность, стремиться к мирному решению проблем путем диалога и консультаций и воздерживаться от действий, способных привести к дальнейшей эскалации ситуации на Корейском полуострове.

О втором вопросе. Ранее мы уже изложили нашу позицию. Китайское правительство решительно выступает против распространения оружия массового уничтожения, за активизацию международного сотрудничества в этой области, за регулирование вопроса распространения с помощью политических и дипломатических средств. Китайская сторона полагает, что любые меры по предотвращению распространения должны помочь защитить международный и региональный мир, безопасность и стабильность.

Китайская сторона понимает озабоченности стран-участниц ИБОР в вопросе распространения оружия массового уничтожения, одобряет цели ИБОР по предотвращению распространения. Однако международное сообщество, включая Китай, по-прежнему озабочено тем, что "Инициатива" до сих пор не исключает полностью возможности принимать действия, выходящие за рамки норм международного права.

Тут я бы хотел еще раз заявить, что китайское правительство будет и дальше, в соответствии с политикой и законодательством страны по предотвращению распространения ядерного оружия и взятыми на себя международными обязательствами, принимать активное участие в международном сотрудничестве по борьбе с распространением, чтобы внести свой должный вклад в дело сохранения международного и регионального мира, безопасности и стабильности.

Вопрос: Министерство коммуникаций Франции уже объявило, что на борту самолета французской авиакомпании, выполнявшего рейс AF447 и пропавшего без вести, находились девять граждан Китая. Можете ли вы это подтвердить? Какие меры предприняло МИД в ответ на случившееся?

Ответ: Это было очень печальное известие, хотя оно еще нуждается в окончательном подтверждении. Но в данный момент мы полностью разделяем переживания всех членов семей пассажиров этого авиалайнера.

После инцидента МИД незамедлительно задействовало механизм экстренного реагирования. Оно поручило китайским посольствам во Франции и Бразилии и генеральному консульству в Рио-де-Жанейро немедленно обратиться в соответствующие ведомства и авиакомпании Франции и Бразилии с целью выяснить, были ли на борту самолета граждане КНР. По итогам предварительного расследования, на борту потерпевшего аварию самолета находились 9 китайских граждан.

Министерство иностранных дел Китая и соответствующие китайские посольства и консульства в зарубежных странах будут по-прежнему поддерживать тесные связи, пристально следить за ситуацией с поисками самолета и должным образом выполнять работу по ликвидации последствий происшествия, связанных с гражданами Китая. В Центре консульской защиты МИД КНР открыта горячая телефонная линия /010-65964087/, которая работает круглые сутки. Я хочу через присутствующих здесь корреспондентов обнародовать этот телефонный номер, и если у родственников и близких китайских пассажиров возникнут какие-нибудь вопросы, они могут навести справки по этому телефону.

Вопрос: На днях администрация г. Варшава присвоила Далай-ламе звание "почетного горожанина". Как китайская сторона на это реагирует? Второй вопрос: чего ожидает китайская сторона от второго китайско-японского экономического диалога на высоком уровне, который скоро состоится в Японии?

Ответ: Далай-лама – политический изгнанник, долгие годы эмигрирующий за границей и занимающийся расколом Китая и подрывом национальной сплоченности. Вопросы, связанные с Тибетом – сугубо внутреннее дело Китая. Правительство и народ Китая решительно выступают против направленной на раскол Китая деятельности Далай-ламы в зарубежных странах в каком бы то ни было качестве и категорически против любых контактов политических деятелей зарубежных стран с ним. Наша позиция в этом вопросе последовательна, четка и тверда.

Безответственные акции любых государств в этом вопросе являются грубым вмешательством во внутренние дела Китая и причинят серьезный ущерб отношениям Китая с этими государствами.

По вашему вопросу о втором китайско-японском экономическом диалоге на высоком уровне мы уже опубликовали информацию. Сегодня утром министр коммерции КНР Чэнь Дэмин устроил для китайских и иностранных журналистов пресс-брифинг, посвященный предстоящему диалогу.

Намеченный диалог пройдет на фоне всестороннего формирования китайско-японских стратегических взаимовыгодных отношений и в условиях дальнейшего углубления и распространения международного финансового кризиса, поэтому он будет иметь особо важное значение. Мы надеемся, что диалог укрепит взаимопонимание между нашими странами, содействует их сотрудничеству и тем самым придаст новый импульс развитию торгово- экономических связей двух стран. Пользуясь этим случаем, стороны обменяются мнениями по ряду важнейших проблем, включая продвижение двустороннего торгово-экономического сотрудничества, совместную борьбу с международным финансовым кризисом, содействие стабилизации мировых финансовых рынков и восстановлению глобальной экономики. Мы убеждены, что при совместных усилиях обеих сторон диалог достигнет ожидаемых результатов и увенчается успехом.

Вопрос: Есть сообщения, что китайское правительство приостановило все официальные контакты с КНДР. Можете ли вы это подтвердить?

Ответ: Между Китаем и КНДР постоянно поддерживается нормальное персональное общение. 

Вопрос: Заместитель председателя ПК ВСНП Чэнь Чжили планировала посетить КНДР в ближайшее время. Состоялся ли этот визит или он был отменен? Второй вопрос: некоторые страны-члены ИБОР заявили, что резолюция ООН предоставила правовую основу для принятия мер в отношении КНДР. Как это прокомментирует китайская сторона? Третий вопрос: США выразили надежду, что правительство Австралии примет 17 китайцев-узников тюрьмы Гуантанамо. Как на это откликнется китайская сторона?

Ответ: В связи с насыщенной программой работы в стране заместитель председателя ПК ВСНП Чэнь Чжили отложила визит в КНДР, запланированный в начале июня.

О втором вопросе. Я считаю вашу формулировку неверной. Согласно Уставу ООН все страны должны развертывать межгосударственные контакты и международное сотрудничество на основе взаимного уважения суверенитета и территориальной целостности, соблюдения международного права и общепризнанных правил международных отношений. Международное сообщество, включая Китай, озабочено тем, что Инициатива не исключает возможности предпринять действия, выходящие за рамки норм международного права и Устава ООН. В этой связи мы одобряем цели предотвращения распространения оружия массового уничтожения и при этом оставляем свои мнения. Но это не мешает Китаю прилагать совместные с международным сообществом усилия в этом направлении.

О третьем вопросе. Позиция китайской стороны относительно китайцев-узников Гуантанамо остается ясной и неизменной. Мы сделали представление австралийской стороне по этому поводу и потребовали от нее дать разъяснения.

Вопрос: Официальная делегация США, в состав которой входят постоянный заместитель госсекретаря Дж. Стейнберг и спецпредставитель США по проблеме Корейского полуострова С. Босворт, совершает визиты в вовлеченные в шестисторонние переговоры страны. Посетят ли они Китай? Когда? С кем из китайского руководства встретятся они?

Ответ: Китайская сторона поддерживает контакты и связи с заинтересованными сторонами по вопросам шестисторонних переговоров и ядерной проблеме Корейского полуострова.

Постоянный заместитель госсекретаря США Дж. Стейнберг во главе делегации совершит визит в Китай в ближайшее время. Детали визита находятся на стадии консультаций Китая и США.

Вопрос: Вы только что сказали, что китайская сторона сделала представление Австралии по поводу возможного приема последней уйгуров-узников Гуантанамо. Какова позиция китайской стороны в этом вопросе? Требует ли Китай репатриировать этих людей?

Ответ: Наша позиция в этом вопросе остается четкой и неизменной. Мы не раз открыто излагали нашу позицию. Китайское правительство решительно возражает против приема какой-либо страной узников Гуантанамо, которые являются участниками террористической организации "Восточный Туркестан". Они должны быть репатриированы в Китай.

Вопрос: Как китайская сторона относится к краткой встрече Ма Инцзю с Хиллари Клинтон во время его визита?

Ответ: Китайская сторона приняла во внимание соответствующую информацию. Надеемся, что США смогут с осторожностью и обдуманно подойти к тайваньскому вопросу с тем, чтобы не возникала проблема "двух Китаев", "одного Китая и одного Тайваня".

Вопрос: Текущий год объявлен Годом дружбы Китая и КНДР. Скажется ли ядерное испытание КНДР на программе мероприятий в рамках Года дружбы? В Совете Безопасности ООН идет обсуждение вопроса принятия новой резолюции в отношении КНДР. Войдут ли в документ санкции против Пхеньяна?

Ответ: Китайская сторона в заявлении МИД изложила серьезную позицию по проблеме ядерного испытания КНДР. Политика и позиция Китая в отношении КНДР известны всем.

Китайская сторона всегда с чувством ответственности и серьезным подходом принимает активное участие в консультациях по соответствующим вопросам в рамках СБ ООН. По нашему мнению, реакции СБ должны помочь осуществить денуклеаризацию Корейского полуострова, предотвратить распространение ядерного оружия и защитить мир и стабильность в Северо-Восточной Азии.

Вопрос: ВТО потребовала от Китая и США провести дальнейшее рассмотрение просьбы американской стороны по доступу на китайский рынок. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Китайское правительство неизменно отстаивает политику открытости, направленную на взаимную выгоду и общие преференции. После вступления в ВТО мы добросовестно и реально выполняем свои обещания. Уровень открытости китайского рынка значительно повысился, а в некоторых сферах мы даже превзошли уровень развитых стран.

Между Китаем и США существуют разногласия и даже трения в торгово-экономических вопросах. Но это не все содержание торгово-экономических отношений между нашими странами. Мы выступаем за развитие двусторонних торгово-экономических связей на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды, и решение связанных вопросов в духе равноправных консультаций. Здоровые и стабильные торгово-экономические связи между Китаем и США и продолжительный рост двусторонней торговли не только отвечают интересам двух стран, но и благоприятствует развитию всемирной экономики.

Что касается конкретных вопросов, то прошу вас обратиться к компетентному ведомству – министерству коммерции КНР.

Вопрос: По сообщениям, Ким Чен Ир назначил Ким Чен Уна своим преемником. Знает ли китайская сторона подробности?

Ответ: Правда ли?

Вопрос: В последнее время в китайских СМИ появились сообщения о том, что КНДР стала ''стратегической обузой'' Китая. Говорит ли это об изменении отношения Китая к КНДР?

Ответ: Китай и КНДР связаны нормальными межгосударственными отношениями. Китай развивает отношения с КНДР, точно так же как и с другими странами, на основе пяти принципов мирного сосуществования.

Китай и КНДР являются близкими соседями, и в этой связи ситуация на Корейском полуострове, разумеется, вызывает у нас особую озабоченность. Это, может быть, не могут ощутить европейские страны и страны на другом берегу Тихого океана. Мы желаем стабильности, добрососедства и общего развития в соседних странах, желаем мира и стабильности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии, где мы находимся. Это отвечает не только интересам Китая, но и общим интересам других заинтересованных сторон, включая КНДР.

Китайская сторона четко и ясно изложила свою позицию после ядерного испытания КНДР. Китай будет решительно стремиться к достижению денуклеаризации Корейского полуострова, предотвращению ядерного распространения и реализации мира и стабильности в Северо-Восточной Азии, играя при этом свою должную роль.

Вопрос: Остаются ли отношения между Китаем и КНДР ''союзными отношениями''?

Ответ: Китай и КНДР связаны нормальными межгосударственными отношениями. Всем известны политика и позиция китайской стороны в отношении КНДР и в регионе.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До новой встречи!

рекомендовать другому:   
печать