中文
главная страница > Rolling News Report
Выступления посла КНР в РФ Ли Хуэя на презентации фотоальбома «Помнить историю, защищать мир»
2016/01/19
 

Уважаемый Сергей Владимирович!

Уважаемые дамы и господа!

 

Добрый день! Очень рад возможности вместе с вами присутствовать на презентации фотоальбома «Помнить историю, защищать мир - в честь 70-й годовщины Победы над фашизмом». Разрешите мне от имени посольства КНР в РФ поздравить всех с успешной первой презентацией фотоальбома «Помнить историю, защищать мир» в России. Можно смело дать высокую оценку плодотворному сотрудничеству Издательства «Жэньминь Хуабао» при Китайском управлении по делам издания и распространения литературы на иностранных языках и Российского информационного агентства ТАСС.

В 2015 году весь мир отмечал 70-летие Победы в мировой антифашистской войне. Чтобы помнить историю, чтить память павших героев, беречь мир и открывать будущее, Китай и Россия совместно организовали ряд торжественных мероприятий, посвященных юбилейной дате. В мае и в сентябре прошлого года, главы двух стран участвовали в торжествах в честь 70-летия Победы во Второй мировой войне, проходивших в обеих странах. Китай и Россия продемонстрировали всему миру решимость совместно обеспечивать международную справедливость и защищать плоды победы во Второй мировой войне. Обе страны своими реальными действиями призвали все страны извлекать уроки из истории, сформировали положительный имидж Китая и России в качестве основных стран-победительниц во Второй мировой войне и ответственных современных держав, вывели китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия на новый уровень.

Стремясь увековечить участие двух стран в тех важных событиях, в честь светлой памяти о совместной героической борьбе и взаимной поддержке народов Китая и СССР (России) в годы Второй мировой войны, сотрудники китайских и российских СМИ подготовили к изданию уникальный фотоальбом «Помнить историю, защищать мир - в честь 70-й годовщины Победы над фашизмом». Этот проект в рамках юбилейного года Победы должен помочь новым поколениям помнить о годах неимоверного мужества и высокой чести. Уникальные историческое фотографии военных лет, которые включены в этот альбом, как будто возвращают нас в военную эпоху, в те чрезвычайно тяжелые и суровые годы, находят в душе каждого глубокий отклик, а некоторые - буквально потрясают нашу душу.

Сегодня мы глубоко понимаем, что необходимо как никогда крепко помнить историю. Вторая мировая война - была по масштабам бедствий беспрецедентной за всю историю человечества, она причинила неимоверные страдания и колоссальные разрушения, оставив неизгладимые раны в душе народов всех стран мира. Будучи в годы мировой антифашистской войны главными театрами военных действий в Азии и Европе, Китай и СССР (Россия) понесли колоссальные потери, обе страны внесли огромный вклад в достижение великой Победы. В те труднейшие годы Китай и СССР оказали друг другу поддержку, объединившись против общего врага. Китай поставлял Советскому Союзу в годы войны большое количество полезных ископаемых и сельскохозяйственной продукции. Китай эффективно сковывал главные силы японских войск, фактически разрушив планы японской армии о походе на север, что позволило Советскому Союзу избежать войны на два фронта. В те годы СССР направил в Китай своих летчиков-добровольцев для участия в боях против японских захватчиков. На последнем этапе войны против японских милитаристов части Красной армии были переброшены в Северо-Восточные регионы Китая, где вместе с китайскими войсками и ополченцами разгромили Квантунскую группировку. Все это нашло живое отражение в фотоальбоме. Это наша общая историческая память, историческое свидетельство дружбы между нашими народами, которая передается из поколения в поколение. Память об этом будет вечно жить в наших сердцах. 

Историю нельзя искажать. Вторая мировая война закончилась 70 лет назад, но до сих пор отдельные страны не в состоянии трезво оценивать ее уроки. Отмечаются попытки приукрасить события тех лет, исказить и даже отрицать агрессивную истории японского милитаризма и фашизма. Все это - открытый вызов человеческой совести и международной справедливости, серьезная угроза миру во всем мире. Люди, ценящие мир и справедливость, должны сохранять высокую бдительность и решительно выступать против подобных провокационных высказываний и действий. Китай и Россия провели ряд масштабных торжественных мероприятий, посвященных 70-летию Победы во Второй мировой войне именно для того, чтобы на примере реальнойистории предупредить людей всего мира о необходимости помнить уроки войны, совместно защищать плоды победы во Второй мировой войне и беречь международную справедливость, избежать повторения исторической трагедии. Это в полной мере подтверждает наше уважение к истории и ответственность перед историей двух крупных государств - Китая и России. Уникальные исторические фотографии, включенные в альбом - это застывшие воспоминания о том периоде, лучшее свидетельство подлинной истории. Это исторические фотодокументы, именно они развеивают любые попытки и действия тех, кто пытается исказить или переписать историю.

Мир необходимо беречь. Помнить историю нужно вовсе не для того, чтобы разжигать ненависть и вражду, а чтобы поддерживать в людях стремление к миру. В фотоальбоме ярким контрастом предстает взору горе, которое принесла людям война, и радость, которую подарил им мир. Потрясающие по правдивости фотографии заставляют глубоко задуматься и прийти к естественному выводу о том, что все мы должны тысячекратно ценить нынешнюю мирную жизнь. Будучи странами-победительницами во Второй мировой войне и постоянными членами Совета Безопасности ООН, Китай и Россия имеют сходные точки зрения по вопросам о причинах, итогах и уроках Второй мировой войны. В сегодняшней, чрезвычайно динамичной международной обстановке особенно важно укреплять сотрудничество по историческим вопросам. Китай и Россия будут с твердой решимостью прилагать все возможные усилия для поддержания дружеских отношений со всеми миролюбивыми странами и народами мира, отстаивать международную справедливость и равенство, развивать международные отношения нового типа на основе сотрудничества и взаимного выигрыша, беречь и защищать драгоценный мир, продолжать вносить свой вклад в обеспечение долгосрочного мира во всем мире и общего прогресса человечества.

В этом году начались Годы обменов между китайскими и российскими СМИ. Выпуск фотоальбома «Помнить историю, защищать мир - в честь 70-й годовщины Победы над фашизмом» стал очень удачным примером практического и целенаправленного сотрудничества между крупными СМИ Китая и России по такой важной исторической теме. Это хороший почин для Годов китайских и российских СМИ. Уверен, что благодаря мероприятиям, проводимым в рамках данных перекрестных Годов, появится еще большее пространство для сотрудничества между СМИ обеих стран и еще больше успешных работ. Посольство КНР в РФ готово оказывать еще большую поддержку и содействие в этом.

В 2016 году мы будем отмечать 15-летие подписания «Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией» и 20-летие установления китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия. Надеюсь, что сотрудники китайских и российских СМИ продолжат глубоко и подробно освещать китайско-российских отношения, привнесут новую позитивную энергию в международное общественное мнение о Китае и России. Также надеюсь, что все присутствующие гости и впредь будут уделять внимание укреплению китайско-российских отношений, развитию Китая, вносить весомый вклад, содействуя подъему на новый уровень китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия.

В заключение позвольте мне пожелать успешной презентации в России фотоальбома «Помнить историю, защищать мир»!

Спасибо за внимание!

 

 

реконмендовать другому:   
печать