中文
главная страница > Rolling News Report
Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй выступил с обращением по случаю праздника Весны в журнале "Китай"
2020/01/23

Посол Китая в России Чжан Ханьхуэй 22 января выступил с обращением по случаю праздника Весны /Нового года по китайскому лунному календарю/ 2020 года в русскоязычном журнале "Китай".

Под бой часов и звук разрывающихся петард старый год сменяется новым. На пороге праздника Весны 2020 года я имею честь от имени всех работников посольства КНР в России передать праздничные поздравления и пожелания счастья народу Китая, китайским эмигрантам и этническим китайцам.

Успехи развития Родины в 2019 году вызывают в нас глубокое воодушевление. Экономика новой эпохи развивается на высоком качественном уровне, валовый внутренний продукт, по прогнозам, приблизится к 100 трлн юаней и достигнет 10 тыс долларов США на душу населения. Благодаря целенаправленным усилиям удалось добиться значимого прогресса в "трех битвах". Сформирована пространственная конфигурация "одной оси и двух флангов", научно-техническое развитие и военное строительство идут в ногу со временем. В День образования КНР прошел грандиозный военный парад, прошли массовые шествия, были наглядно показаны колоссальные достижения национального развития за 70 лет с момента образования Нового Китая. На дипломатическом поприще непрерывно достигались разнообразные и яркие успехи: благодаря искренности Китай обзаводился новыми друзьями в мире, углублял взаимопонимание, консолидировал силы и довел число стран, с которыми установлены дипломатические отношения, до 180. Теперь у Китая по всему миру есть друзья, его дорога становится все шире, а поступь все тверже.

В 2019 году КНР и РФ торжественно отметили 70-летие установления дипломатических отношений между двумя странами. За минувшие 70 лет китайско-российские отношения прошли незаурядный путь развития, становясь более зрелыми, стабильными и прочными. В июне 2019 года председатель КНР Си Цзиньпин посетил Россию с визитом и вместе с российским президентом Владимиром Путиным объявил о вступлении китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху. Стороны начали движение к новым целям, включающим "взаимную помощь в охране своих территорий, глубинную интеграцию, расширение инноваций, общее благо и общий выигрыш". В сентябре премьер Госсовета КНР Ли Кэцян и председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Ли Чжаньшу поочередно посетили Россию и приняли участие во встречах в рамках соответствующих двусторонних механизмов, на которых были намечены планы дальнейшего практического сотрудничества и межпарламентских обменов между КНР и РФ. В декабре Си Цзиньпин и В. Путин провели телемост, в ходе которого засвидетельствовали официальный пуск в эксплуатацию восточного маршрута газопровода из России в Китай.

Под стратегическим руководством лидеров двух стран китайско-российские отношения новой эпохи всесторонне повышают качественный уровень развития, двустороннее сотрудничество развивается одновременно во всех сферах и приносит богатые плоды. Достигнут важный прогресс в сопряжении инициативы "Пояс и путь" со стратегией Евразийского экономического союза /ЕАЭС/, вступило в силу Соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и ЕАЭС. За первые 11 месяцев 2019 года торговый оборот между двумя странами превысил 100 млрд долларов США. Введены в строй такие инфраструктурные объекты, как восточный маршрут китайско-российского газопровода, железнодорожный мост через реку Тунцзян и автомобильный мост через реку Хэйхэ. Непрерывно появлялись новые точки роста в освоении Дальнего Востока и Арктики, сельском хозяйстве и сотрудничестве по высоким технологиям. Кроме того, бурно развивались гуманитарные обмены. В важных международных и региональных делах стороны поддерживали друг друга, эффективно координировали усилия, совместно оберегали мир и стабильность во всем мире.

2020 год -- год, заслуживающий ожиданий. Под руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, мы осуществим первую цель столетней борьбы -- добьемся всестороннего построения общества средней зажиточности. Мы восполним слабые стороны и заложим прочный фундамент, чтобы одержать решительную победу в битве с бедностью. 2020 год также станет еще одним превосходным годом для китайско-российских отношений: торжественно откроется Китайско-российский год научно-технических инноваций, две страны вместе отпразднуют 75-летие победы во Второй мировой войне, В. Путин нанесет визит в КНР, Китай проведет 3-е Международное импортное ЭКСПО, Россия примет саммиты Шанхайской организации сотрудничества и БРИКС. Мы используем все эти возможности, чтобы продолжить активно углублять и укреплять наши двусторонние отношения на пути их нового, великого развития.

Наступил праздник Весны 2020 года, весна к нам все ближе. Сплотимся вокруг ЦК КПК, ядром которого является тоарищ Си Цзиньпин, будем упорно бороться, не упуская прекрасного времени. И наконец еще раз поздравляю всех с Новым годом, желаю великой стране богатства и процветания, а ее народу счастья и благоденствия!

рекомендовать другому:   
печать