中文
главная страница > Rolling News Report
Интервью посла КНР в РФ Чжан Ханьхуэя международному новостному агентству «Россия сегодня»
2020/06/11

10 июня 2020 г. состоялся прямой эфир международного новостного агентства «Россия сегодня» с интервью посла КНР в РФ Чжан Ханьхуэя. Посол Чжан Ханьхуэй поговорил с ведущим программы и пользователями интернета на такие острые темы как профилактика и контроль эпидемии, клевета США на Китай, исследование источника коронавируса COVID-19, восстановление экономики после эпидемии, текущее состояние китайско-российских отношений и их развитие, законодательство о национальной безопасности Сянгана и другое. Полное содержание интервью:

Ведущий: сегодня для меня большая часть пригласить чрезвычайного и полномочного посла КНР в РФ, господина Чжан Ханьхуэя, обсудить с нами китайские меры по борьбе с эпидемией коронавируса и текущие китайско-российские отношения. Добро пожаловать, господин Посол.

Посол: Большое спасибо.

Ведущий: первый вопрос, расскажите, пожалуйста, об опыте Китая в борьбе с пандемией COVID-19? Какова текущая ситуация в Китае? Какие меры предпринял Китай для снижения рисков возобновления эпидемии коронавируса?

Посол: скорость распространения эпидемии, обширный объем заразившихся, трудность профилактики и контроля этой эпидемии по большей части беспрецедентны. Это было также абсолютно новым для Китая: у нас нет никакого опыта, и мы постоянно подводим итоги работы по борьбе с эпидемией.

Во-первых, наши лидеры уделяют пристальное внимание работе по профилактике и контролю эпидемии, председатель Си Цзиньпин многократно возглавлял заседания Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК и Политбюро по рассмотрению программ профилактики и контроля. Правительство Китая всегда ставит безопасность жизни и здоровья людей на первое место. Во-вторых, люди всей страны готовы сообща бороться с эпидемией. В Китае проживает 1,4 миллиарда человек. Первые вспышки заболевания были обнаружены в Ухане, в конце декабря 2019 г., о чем Китай немедленно сообщил Всемирной Организации Здравоохранения, поделился информацией о последовательности генома вируса, а также очень быстро определил особенности вируса и каналы его передачи, и поддерживал тесную связь со многими сторонами по двусторонним и многосторонним каналам. Народ Китая понимает такие предпринятые правительством меры по профилактике и контролю как изоляция, и не выходят на улицу без маски. Конечно же, для Уханя мы выбрали такие меры, как закрытие города на карантин. Закрыть на карантин город с населением в более 10 миллионов человек, управлять им и обеспечивать, в должной степени непросто. Местные жители пережили колоссальные трудности. Несмотря на то, что они подверглись таким трудностям из-за эпидемии, они по-прежнему добросовестно соблюдают режим карантина. В-третьих, вся страна действует по одному плану, совместно сотрудничая. В Китае множество провинций и эпидемическая ситуация в них явно отличается. Правительство всесторонне координирует эпидемическую ситуацию в разных местах и четко осуществляет меры. Несмотря на тяжелую эпидемическую ситуацию, мы добились важных стратегических результатов. Кроме того, в Китае реализован противоэпидемический план «Ранних предупреждений в 4 сферах». Технологии больших данных сыграли очень важную роль, быстро устанавливая способы заражения, людей, имевших тесные контакты с зараженными, отрезая пути возможного заражения, что позволило выиграть время для своевременной изоляции дома. Мы придаем большое значение международному сотрудничеству, создаем общество по охране здоровья человечества. Мы предоставим ВОЗ информационный отчет об эпидемии в первую же очередь, а также своевременно поделимся эпидемической статистикой со всеми другими странами. Несмотря на огромный объем работы, наша цель – предоставить жителям других стран мира информацию об эпидемии в кратчайшие сроки. Сейчас мы все еще активно работаем, предоставляя материалы и медицинскую помощь нуждающимся странам и регионам.

Все это наша личная практическая деятельность в процессе борьбы с эпидемией. Мы активно делимся с другими странами успешной практикой Китая, но не навязываем свои методы. Очень многие страны ответили, что методы Китая очень полезны.

Ведущий: США постоянно усиливают политические действия против Китая в отношении пандемии COVID-19. Правительство Трампа выбрало жесткую позицию против Пекина, обвиняя Китай в том, что он несет ответственность за огромный ущерб, причиненный эпидемией. Министр иностранных дел и член Госсовета КНР Ван И сказал, что выдвинутое Вашингтоном обвинение против Пекина не имеет правового основания и является нарушением международного права. Как Вы думаете, что является главной причиной конфликта между Китаем и США? Можно ли сказать, что главная причина в том, что США теряют свое лидирующее положение в мировой экономике и политике?

Посол: источник коронавируса COVID-19 еще не определен. ВОЗ и международное научное сообщество до сих пор не установили происхождение коронавируса COVID-19. Китай первый обнаружил эпидемию и предпринял меры по профилактике и контролю, но нельзя сказать, что источник вируса находится в Китае, и также нет никаких оснований обвинять Китай в сокрытии истинной эпидемической ситуации. Как я только что рассказал, Китай немедленно уведомил ВОЗ и другие страны об эпидемической ситуации по двусторонним каналам. Когда мы предприняли самые строгие меры по изоляции, США были первыми, кто эвакуировал с провинции Хубэй американских эмигрантов, предпринимателей, туристов и отозвал дипломатов, очевидно, что они прекрасно понимали ситуацию с эпидемией. В начальный период борьбы Китая с эпидемией, США были абсолютно спокойны, и Трамп высоко оценивал действия и меры Китая. Но когда эпидемия в США приобрела серьезный характер и вызвала недовольство американского народа, правительство США было обеспокоено не тем, как предпринять эффективные меры по профилактике и контролю, а скорее вопросом о президентских выборах, тщетными попытками переложить вину на другие страны, и Китай как раз одна из этих стран. Почему Китай? Мы не наносили ущерб интересам американцев, мы не нападали на американцев, но американцы нападают на нас. Они считают, что быстрое развитие экономики Китая создает угрозу для США и надеются сохранить свое мировое лидерство и даже господство. Они полагают что если не сдерживать экономическое развитие Китая, это создаст угрозу для США.

В мире существует конкуренция, но гораздо более важно международное сотрудничество. В условиях современной глобализации, ни одна страна не может развиваться независимо от мирового сообщества. Поэтому Китай готов развивать сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды со всеми странами мира, включая США. Мы считаем, что некоторые действия США безрассудны, а мышление «холодной войны» еще более неприемлемо. Никто не хочет лишить США права мирового лидерства, они отказываются от самих себя. В последнее время США очень часто «выходят из группы»; неважно что демократическая или республиканская партия делает из Китая противника, ведь подавляющее большинство американцев прекрасно понимают, что им следует развивать нормальные отношения сотрудничества с Китаем. Во-первых, Китай является второй по величине экономикой в мире, во-вторых, у нас есть огромный потенциал для развития, в-третьих, Китай обладает самым крупным в мире рынком и производственной цепочкой. Китайская экономика способна развиваться самостоятельно, несмотря на то, что США намеренно разрывают экономические связи с Китаем и мы столкнулись с временными трудностями, мы, безусловно, преодолеем их.

Некоторые обвиняют Китай в краже американских технологий. Позвольте спросить, какие же это технологии? Кита й не боится подавления, наш суперкомпьютер лидирует в мире именно потому, что США отказались от сбыта в Китае, заставляя нас самостоятельно развиваться. Сейчас США снова нашли способ прекратить поставки чипов в Китай, учитывая быстрое развитие и рост китайских предприятий по производству чипов, я верю, что однажды мы осуществим независимые поставки чипов. США жалуются на дефицит торгового баланса с Китаем, но при этом готовы продавать нам только самолеты Боинг и сельскохозяйственную продукцию. Я считаю, что США, защищая свое лидирующее положение, должны уважать другие страны и конкуренцию, а не угрожать каждый раз применением военной силы.

В настоящее время китайско-американские отношения очень сложны. Во-первых, это влияние всеобщих выборов, во-вторых, это постоянный для США менталитет холодной войны. Китай – великая страна с древней историей и богатой культурой, китайская цивилизация насчитывает 5 тысяч лет, продолжается по сей день и никогда не прерывалась, она непременно продолжит развиваться и станет еще более процветающей и могучей. Никакая сила не сможет остановить прогресс Китая.

Здесь я хочу подчеркнуть, что у нас есть одна великая страна – сосед, которая к тому же искренний друг, надежный партнер, и это Россия. Мы готовы работать вместе с российскими друзьями, вместе противостоять угрозам и вызовам, защищать беспристрастность и справедливость международных отношений, а также оберегать интересы развития обеих стран.

Ведущий: какова позиция Китая в отношении независимого расследования под руководством ВОЗ вспышки глобальной эпидемии коронавируса COVID-19?

Посол: Китай открыт для проведения научно-исследовательского сотрудничества по поиску происхождения вируса под руководством ВОЗ, но выступает решительно против каких-либо политических расследований в стиле «презумпции вины». На прошедшей недавно 73-ей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения была принята резолюция о борьбе с коронавирусом COVID-19, и речь председателя Си Цзиньпина полностью выразила позицию Китая. С одной стороны, мы несем ответственность за укрепление глобального противоэпидемического сотрудничества, поддержку ВОЗ в выполнении ключевой руководящей роли и укрепление сотрудничества с другими странами мира. С другой стороны, отслеживание источника вируса - это научная проблема, а не политическая. Американские ученые прекрасно знают, что источник инфекции находится не в Китае, и многие американские губернаторы это неоднократно подчеркивали. Кроме того, один мэр из США заявил, что заразился коронавирусом COVID-19 в прошлом году, но в Китае тогда еще не было эпидемии. Исходя из этих фактов, мы вовсе не стали произвольно определять источник вируса, поскольку мы твердо убеждены, что поиск источника вируса является научной проблемой, которую нужно передать ученым, медицинским работникам и исследователям из международных организаций, чтобы с помощью научных средств был найден источник вируса и способы его передачи. Цель состоит в том, чтобы в будущем это послужило примером профилактики эпидемии для научной отрасли человечества. Мы хотим предотвратить политизацию вируса, США будут сваливать ответственность на Китай и ВОЗ, говорить о том, что ВОЗ служит Китаю, но большая часть сотрудников ВОЗ являются гражданами США. Их подход - это поднять камень и уронить его на свои собственные ноги. Их нападки на ВОЗ равносильны плеванию в общественный колодец. Китай поддерживает хорошие связи с ВОЗ, мы готовы укреплять сотрудничество с другими странами в области профилактики эпидемий на основе равенства и справедливости, но самое главное – это придерживаться научного духа и отказаться от политизации эпидемии.

Ведущий: как восстанавливалась китайская экономика после эпидемии? В какой степени экономика Китая в настоящее время зависит от экспорта американских товаров? Каковы перспективы поиска альтернативных рынков? Какую часть продукции США отозвали из Китая? Каковы потери для китайской экономики в этой области?

Посол: данная эпидемия COVID-19 нанесла серьезный удар по мировой экономике. Из-за того, что большинство провинций Китая в первом квартале этого года находились в режиме самоизоляции, приоритетной задачей являлось предотвращение эпидемии, то есть защита жизни и здоровья народа, поэтому произошло сопоставимое снижение экономического роста. В конце марта распространение данной эпидемии было под эффективным контролем, мы принимали строгие противоэпидемические меры, постепенно возобновляли производство и работу, в первую очередь сельскохозяйственное производство, а затем - промышленное. В апреле 90% предприятий Китая уже восстановили производственные мощности, а в настоящее время произошло всестороннее возобновление. Я лично заранее прогнозирую, что экономический рост Китая во втором квартале этого года, лишь показав сопоставимое снижение, достигнет значительных результатов, а в третьем и в четвертом кварталах будут положительные тенденции роста восстановления.

Китайская экономика уже глубоко интегрирована в мировую экономику и не может функционировать отдельно. Эпидемия привела к сокращению спроса на мировом рынке, и экспорт китайских товаров столкнулся с серьезными вызовами. В этом году отчет о работе правительства Китая впервые не представил четких целей экономического роста, где было заявлено, что Китай, исходя из условий оптимизации профилактики и контроля эпидемии, придерживаясь общих идей «достижения прогресса в стабильности», придерживаясь новых концепций развития, придерживаясь структурных реформ внутреннего предложения в качестве основного направления, с политикой реформ и открытости в качестве движущей силы для содействия качественному развитию, повышения стабильного трудоустройства, стабильного финансирования, стабильной внешней торговли, стабильности иностранного капитала, стабильного инвестирования, стабильной ожидаемой динамики рабочей силы, должен реализовать задачи по обеспечению занятости населения, обеспечению базовых условий жизни народа, функционированию субъектов рынка, обеспечению продовольственной и энергетической безопасности, обеспечению стабильности цепочки поставок, обеспечению функционирования на фундаментальном уровне, неуклонно придерживаться стратегии расширения внутреннего спроса, поддержанию экономического развития и стабилизации общей ситуации в социальной сфере, обеспечению выполнения целей и задач по решительной победе в борьбе с бедностью, всестороннему построению среднезажиточного общества.

Мы сделаем все возможное, чтобы помочь предприятиям, особенно малым и средним, индивидуальным предпринимателям, преодолеть трудности за счет увеличения налоговых льгот, снижения производственных и операционных издержек предприятий, усиления финансовой поддержки, стабильности и расширения занятости. В последнее время в Китае развивается «ларечная экономика», которая стала эффективным способом расширения занятости. Мы продолжим работу по достижению к 2020 году важной цели полного искоренения нищеты, которая не только значительно повысит уровень жизни людей в бедных районах, но и эффективно расширит спрос на внутреннем рынке и будет способствовать экономическому развитию. Мы продолжим углублять реформы, расширять внешние связи, повышать наукоемкость китайской экономики и конкурентоспособность на рынке, повышать добавленную стоимость продукции. Мы также будем решительно продвигать международное сотрудничество, качественно совместно создавать «Один пояс, один путь», углублять сотрудничество и контакты с такими важными партнерами, как Россия, ЕС и др.

В эпоху глобализации произошло беспрецедентное международное разделение труда, а крупное общественное производство также достигло невиданных результатов. Экономика Китая и США тесно связана, сотрудничество выгодно для обеих сторон, соперничество наносит удар обеим странам. «Потеря контактов» экономики Китая США не является хорошим способом смягчения торгово-экономических трений между Китаем и США, и тем более не является выходом для решения собственных проблем США. Укрепление сотрудничества является правильным и рациональным выбором для бизнеса обеих стран и способствует скорейшему избавлению от последствий эпидемии на экономику Китая, США и мира.

Ведущий: оцените, пожалуйста, современное состояние российско-китайских отношений. Как повлияла пандемия COVID-19 на российско-китайские отношения? Какие совместные российско-китайские проекты планируется реализовать?

Посол: Китайско-российские отношения являются отношениями между великими державами, которые имеют самый высокий уровень взаимного доверия, самый высокий уровень сотрудничества и наивысшую стратегическую значимость в сегодняшнем мире. Под стратегическим руководством Председателя Си Цзиньпина и Президента Владимира Путина уровень развития отношений между двумя странами находится в наилучшем периоде за всю историю. Во-первых, в июне прошлого года главы двух государств объявили о вступлении в новую эру российско-китайского всеобъемлющего стратегического партнерства, что знаменует собой новый шаг в отношениях между двумя странами. Во-вторых, Председатель Си Цзиньпин и Президент Владимир Путин поддерживают самые тесные рабочие контакты и хорошую личную дружбу, что очень важно для углубления стратегического взаимного доверия между двумя странами, а также для придания импульса развитию отношений между двумя странами. В-третьих, идет твердое отстаивание жизненно важных интересов друг друга, укрепление общения в ходе личных встреч, движение плечом к плечу и непрерывная взаимная поддержка. Китай и Россия - не только великие и сильные державы, но и также Постоянные члены Совета Безопасности ООН, на которых лежит важная ответственность за стабильность во всем мире. Китай и Россия должны рассматривать в качестве важных направлений сотрудничества формирование нового типа международных отношений и Сообщества единой судьбы человечества, содействие многополярности и демократизации международных отношений, сохранение процессов экономической глобализации. В-четвертых, широкие перспективы экономического сотрудничества. В первом квартале этого года в результате преодоления последствий эпидемии произошел обратный рост. В то же время, стороны успешно реализуют стратегические и масштабные проекты в области энергетики, аэрокосмической промышленности и связи через сопряжение с межправительственными механизмами сотрудничества, развивают новые точки роста сотрудничества в области сельского хозяйства, финансов, технологических инноваций, цифровой экономики, электронной коммерции и других областях и идут к цели, установленной главами двух стран, чтобы достичь товарооборота 200 миллиардов долларов к 2024 году. Нынешний и следующий год - годы российско-китайского научно-технического и инновационного сотрудничества, обе стороны будут использовать эту возможность для укрепления взаимодействия в различных областях, включая здравоохранение, профилактику и контроль заболеваний, а также для содействия институционализации, оптимизации и внедрения в производство результатов российско-китайского научно-технического и инновационного сотрудничества.

Столкнувшись с угрожающей вспышкой эпидемии COVID-19, Китай и Россия, как всесторонние стратегические партнеры по сотрудничеству в новую эру, следуют духу взаимопомощи и совместного преодоления невзгод, что вносит важный вклад в борьбу данной эпидемией для международного сообщества. В особый период борьбы с эпидемией Китай и Россия своевременно обменивались информацией об эпидемии, своевременно устанавливали мосты сотрудничества, связанные с обменом информации, взаимопомощью и совместным использованием расходных материалов для борьбы с эпидемией, постоянно поддерживали друг друга по основным интересам и основным проблемам, решительно выступали против политизации эпидемии, использования эпидемии для лишения доброго имени, в полной мере демонстрировали характерные особенности и высокий уровень отношений между Китаем и Россией в новую эру. Тесное сотрудничество между Китаем и Россией в борьбе с эпидемией придает особое значение всеобъемлющему стратегическому сотрудничеству и партнерству двух стран в новую эру.

Ведущий: Прокомментируйте, пожалуйста, ситуацию в Сянгане. Какую роль сыграли США в разжигании протестов?

Посол: С июня прошлого года, некоторые радикальные участники беспорядков в Сянгане внутри Китая и за рубежом под подстрекательством анти-китайских сил, под видом борьбы с «контрреформацией», не жалея сил, переходя все границы, проводили непрерывную эскалацию насилия, в значительной мере повлияли на обычный общественный порядок в Сянгане и нанесли ущерб национальной безопасности Китая. США и другие страны Запада, под видом демократии и свободы, играют бесславную роль в Сянгане, финансируют и оснащают бунтовщиков, обучают персонал, в основном, чтобы подорвать долговременный порядок и долгосрочная стабильность Сянгана и сдержать развитие Китая. Я хотел бы напомнить вам о том, что во время британского колониального правления Великобританиия никогда не предоставляла Сянгану демократию, и все предыдущие губернаторы Сянгана были назначены непосредственно Великобританией. Именно после возвращения Сянгана на родину народ Сянгана может самостоятельно избрать своего Главу администрации.

Китайское центральное Правительство всегда уважало и поддерживало Правительство Специального административного района Сянган в соответствии с «Основным законом о САР», руководствуясь подходом «одна страна - две системы». Но когда проблема обостряется до уровня, угрожающего национальной безопасности, ни одно суверенное государство не может сидеть сложа руки. Непоколебимая решимость китайского правительства защищать национальный суверенитет, безопасность и интересы развития, а также приверженность принципу «одна страна - две системы» выступает против вмешательства любых внешних сил в дела Сянгана.

Решение Всекитайского собрания народных представителей о создании правовой системы и механизмов обеспечения национальной безопасности в специальном административном районе Сянган является исключительно внутренним делом Китая, и любое иностранное государство не имеет права вмешиваться в него. Соответствующие законы не только направлены против разделения государств, подрыва режима, организации террористической деятельности и других действий, но и также на предотвращение вмешательства иностранных сил в дела САР, защиту подавляющего большинства законопослушных жителей Сянгана и иностранных инвесторов. Не следует беспокоится о законодательстве национальной безопасности Сянгана, его граждане и международные инвесторы пользуются всеми свободами и правами без ущерба.

Страны, которые не хотят видеть появление законодательства о национальной безопасности Сянгана, воспользовались возможностью, чтобы осудить и обвинить законодательство о национальной безопасности Сянгана, чем самым грубо вмешались в дела Сянгана и внутренние дела Китая. Почему? Потому что они не хотят видеть процветание и стабильность в Сянгане, они не хотят видеть постоянное развитие Китая, и их интриги не увенчаются успехом. Перед лицом проблем, связанных с национальным суверенитетом, стабильностью и безопасностью жизни людей, у Китая есть только одна позиция, которая заключается в том, чтобы твердо отстаивать свои национальные интересы и не отступать ни на шаг.

Хочу выразить особую благодарность правительству и народу России за понимание и поддержку, оказанную китайскому правительству и народу в вопросе Сянгана. Китай и Россия последовательно поддерживают друг друга по вопросам, представляющим взаимный интерес, что свидетельствует о высоком уровне российско-китайского всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства в новую эру. Мы готовы вместе с российской стороной к должному выполнению важных договоренностей, достигнутых главами двух стран, и к формированию новой главы в российско-китайских отношениях в новую эру.

рекомендовать другому:   
печать