Уважаемые гости, дамы и господа, друзья!
Через несколько дней наступит традиционный китайский Новый год – год дракона по лунному календарю. В преддверии этого праздника я рад от имени Посольства Китая в России сердечно поприветствовать всех друзей из китайской и российской прессы и искреннее поздравить вас с наступающим китайским Новым годом!
Прошедший год сопровождался сложными и глубокими переменами в международной ситуации. Однако в китайско-российских отношениях сохранялась благоприятная тенденция всестороннего динамичного развития. Сохраняя тесные контакты на высоком и высшем уровнях, укрепляя политическое и стратегическое взаимодоверие, Китай и Россия торжественно отмечали десятилетие подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Значительно продвигалось деловое многоплановое сотрудничество и гуманитарные контакты. Товарооборот двух стран побил исторический рекорд и достиг до 80 млрд. долларов. В июне прошлого года Председатель Ху Цзиньтао успешно нанес государственный визит в Россию, в ходе которого руководители двух стран вместе подвели итоги результатов и опыта, сложившегося в развитии двусторонних отношений за прошедшее десять лет, и очертили перспективы их развития на следующее десятилетие, что открыло новую страницу для дальнейшего динамичного развития китайско-российских связей. Отношения между Китаем и Россией не только развиваются в пользу могущества и прогресса самих двух стран, но и послужили важным фактором обеспечения мира, стабильности и развития во всем мире в целом.
Действительно, плодотворные результаты в развитии китайско-российских отношений были достигнуты благодаря усилиям многих, в том числе представителей китайской и российской прессы. На протяжении многих лет сотрудники средств массовой информации Китая и России предлагают активные усилия к содействию развитию китайско-российских отношений, в частности, во время проведения Национальных годов и годов национальных языков организовали многочисленные интересные мероприятия, на которых были представлены выдающиеся достижения двух стран в сфере культуры, национального развития и развития двусторонних отношений, что значительно содействовало взаимопониманию и дружбе между двумя народами, укрепило общественные основы китайско-российского стратегического партнерства и взаимодействия. Тем временем, развитие отношений между Китаем и Россией предоставляет СМИ двух стран все больше возможностей и большее пространство для развития и сотрудничества, о котором свидетельствует непрерывное углубление контактов и взаимодействия, увеличение количества представительств и корреспондентов, аккредитованных одной из сторон на территории другой стороны. Китайская русскоязычная пресса и российская китайско-язычная пресса получили новое развитие и стали ярким примером в продвижении двусторонних отношений. Пользуясь случаем, я хотел бы от имени Посольства Китая в России выразить всем вам искреннюю поблагодарить и глубокое уважение за ваши неустанные усилия к содействию китайско-российским отношениям!
Дамы и господа, друзья! По мере наступления Нового года открывается новая страница в отношениях Китая и России. Главы государств двух стран, обменив новогодними поздравлениями, заявили об открытии года туризма и наметили планы развития двусторонних отношений на текущий год. Уверен, что при наших совместных усилиях китайско-российское стратегическое партнерство и взаимодействие, характеризующиеся равенством, доверительностью, взаимной поддержкой, совместным процветанием и вековой дружбой, ожидают более прекрасные перспективы своего развития. Я также убежден, что китайская и российская прессы будут и дальше тесно сотрудничать и взаимодействовать, прилагать большие усилия к успешному проведению Года туризма, в интересах укрепления взаимопонимания и дружбы между двумя народами, на благо перспектив китайско-российских отношений.
В завершение желаю вам всем крепкого здоровья, семейного счастья и успешной карьеры в Новом году дракона!
Благодарю за внимание.