Уважаемый академик Виталий Вячеславович Наумкин!

Уважаемые члены Ученого совета Института востоковедения Российской Академии наук!

Дамы и господа, друзья!

     Прежде всего позвольте мне поблагодарить Институт востоковедения за награждение меня Золотой медалью Игнатия Юлиановича Крачковского. Это для меня весьма большая честь, что, считая, является не только положительной оценкой в отношении моей работы и работы Посольства Китая в России, но и высокой наградой для тех, кто поддерживает учёную деятельность Института востоковедения, прилагает усилия к активизации контактов китайских и российских учёных кругов, к углублению китайско-российской дружбы.

    Институт востоковедения, как древнее и престижное научно-исследовательское учреждение, на протяжение долгих лет подготовил огромное количество синологов, своими плодотворными достижениями пользуется высоким авторитетом среди мировых ученых кругов. Институт активно занимается изучением Китая и контактами среди учёных кругов между Китаем и Россией, перевел и опубликовал целый ряд трудов об истории и культуре Китая, внес и вносит выдающийся вклад в популяризацию китайской культуры, в содействие культурным обменам между нашими двумя странами. В частности, вышли из печати переводы на русском языке китайских литературных классик, таких как «Ши Цзи» (Исторические записки) и «Чжоу Ли» (Установления династии Чжоу), что не только откроило новое окно для ознакомления россиян с историей и культурой Китая, но и способствует углублению представления китайских читателей о китаеведении в России.

    Дамы и господа, друзья!

    Я, как Посол Китая в России, считаю содействие китайско-российским культурным обменам, расширение контактов между учеными кругами двух стран и поддержку деятельность российских китаистов важной обязанностью моей и нашего Посольства. В течение многих лет Посольство Китая в России сохраняет тесные контакты и связи с Институтом востоковедения, эффективно с ним сотрудничает. В перспективе мы готовы как и впредь поддерживать учёную деятельность Института востоковедения и его контакты с Китаем, оказывать для этого всю необходимую помощь и поддержку.

     В заключение позвольте мне еще раз благодарить Институт востоковедения и Виталия Вячеславовича за награждение меня такой славой. Спасибо вам за положительную оценку, поддержку и поощрение в мой адрес. Большое спасибо за ваш выдающийся вклад в дело дружбы между Китаем и Россией.

    Благодарю за внимание!