中文
главная страница > Консульская служба > Важные сообщения
Поздравление посла КНР в РФ Ли Хуэя соотечественникам китайского происхождения в России по случаю праздника Весны
2015/02/17
 

Дорогие соотечественники!

По случаю наступления праздника Весны, нового года Овцы, по традиционному китайскому календарю, от имени всего коллектива сотрудников Посольства Китая в России я шлю праздничные поздравления и выражаю наилучшие пожелания всем проживающим в России соотечественникам-мигрантам, этническим китайцам, обучающимся в России китайским студентам, сотрудникам предприятий с участием китайского капитала.

2014 г. стал первым годом всестороннего углубления реформ в Китае. Тесно сплотившись вокруг ЦК КПК во главе с генеральным секретарем товарищем Си Цзиньпином, твердо придерживаясь цели и задач, определенных 18-м съездом КПК, на пути строительства социализма с китайской спецификой, китайский народ добился ряда важных достижений. Стабильно осуществляется всестороннее углубление реформ, динамично наращивается модернизация, неуклонно улучшается жизнь народа. Экономическое развитие обретает новую стабильность. Значительно возросли комплексная национальная мощь и международный авторитет страны. Работа ЦК КПК и правительства заслуженно получила высокую оценку народа. 3-й пленум ЦК КПК 18-го созыва положил начало историческому процессу всестороннего углубления реформ. На 4-м пленуме ЦК КПК 18-го созыва была разработана стратегическая программа реализации принципа управления государством в соответствии с законом. Все это как крылья большой птицы или колеса мощной машины поддерживает, стимулирует, позволяет ускорить процесс всестороннего построения среднезажиточного общества, закладывая надежный фундамент для реализации «китайской мечты» о великом возрождении китайской нации.

Также 2014 г. стал плодотворным в сфере развития внешнеполитической деятельности нашей страны. Твердо отстаивая путь мирного развития, Китай установил многоформатные партнерские отношения с 67 странами и 5 региональными организациями. Задействовав собственную модель, сформировал «сеть отношений глобального партнерства». В целях укрепления сотрудничества и связей с другими странами в Шанхае был проведен 4-й саммит Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА), а в Пекине – саммит АТЭС-2014 (Организация Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества). Китайская сторона активно продвигает стратегическую идею по совместному строительству Экономического пояса Шелкового пути и Морского Шелкового пути, а также инициировала создание Азиатского банка инфраструктурных инвестиций и Фонда Шелкового пути. Все это предоставило прилегающим к Шелковому пути странам, мировому развитию «китайский шанс». Что касается других международных вопросов, то китайское правительство активно участвует в урегулировании иранской ядерной проблемы, борьбе с эпидемией Эбола, в решении многих  серьезных глобальных вопросов. Китайская сторона выступает как  ответственная держава в защите мира и обеспечении стабильности во всем мире и регионах. Всесторонне придерживаясь концепций «дипломатия во имя народа» и «человек превыше всего», мы создали Центр консульской защиты, обслуживания и оперативного реагирования на экстренные обращения, открыли «горячую линию 12308», чтобы эффективно защищать законные права и интересы соотечественников и юридических лиц за рубежом.

В 2014 г. активно поддерживались китайско-российские отношения на высоком уровне. В течение 10 месяцев председатель КНР Си Цзиньпин и президент России В. Путин встречались в общей сложности 6 раз. Главы государств выдвинули всеобъемлющую программу повышения уровня китайско-российских отношений всестороннего стратегического взаимодействия и партнерства, достигли единодушного согласия относительно дальнейшего укрепления стратегических взаимосвязей и взаимодействия в важных международных и региональных вопросах.

В сфере китайско-российского делового сотрудничества был осуществлен новый прорыв. В ходе СВМДА стороны подписали более 50 документов по сотрудничеству. Во время 19-й регулярной встречи между китайским и российским премьерами было подписано около 40 документов по сотрудничеству. Это позволило существенно продвинуть многие важные стратегические проекты. Китайско-российское гуманитарное сотрудничество также отмечено новыми успехами. В рамках китайско-российских Годов дружественного молодежного обмена стороны успешно организовали более 200 мероприятий, что позволило еще более укрепить взаимопонимание и дружбу между молодыми  поколениями Китая и России. Это укрепило социальную основу традиционной дружбы между Китаем и Россией. В важных международных вопросах Китай и Россия поддерживают тесные контакты и осуществляют эффективное взаимодействие. Стороны внесли весомый вклад в мирное урегулирование международных споров и горячих проблем.

Новый 2015-й год для всего мира и для Китая будет иметь очень важное значение. Это завершающий год реализации планов 12-й пятилетки, ключевой год всестороннего углубления реформ, первый год всесторонней реализации идеи верховенства закона. На сегодняшний день в мире пока не завершена реструктуризация экономики после финансового кризиса. Глобальному экономическому возрождению и росту по-прежнему предстоит долгий путь. Наряду с этим сохраняются факторы неопределенности и нестабильности – это и геополитические конфликты, и террористическая угроза, которые оказывают серьезное негативное влияние на мир, стабильность и безопасность. К тому же эти факторы препятствуют глобальному экономическому росту. Мир и развитие – эти цели по-прежнему будут в центре внимания мирового сообщества, они останутся важными задачами внешнеполитической деятельности Китая.

2015-й стал годом всестороннего и углубленного развития китайско-российских отношений. Согласно «Совместному заявлению КНР и РФ о новом этапе всестороннего стратегического взаимодействия и партнерства», обнародованному лидерами обеих стран, стороны будут совместно отмечать 70-ю годовщину Победы во Второй мировой войне; Китай и Россия будут твердо выступать против любых попыток извратить факты истории, нарушить послевоенный мировой порядок. Будет формироваться китайско-российское всестороннее энергетическое партнерство, углубляться сотрудничество в нефтяной области, повышаться эффективность взаимодействия в области новых и высоких технологий, осуществляться сотрудничество по важным проектам, касающимся мирного использования атомной энергии, гражданской авиации, фундаментальных космических исследований, зондирования земной поверхности, спутниковой системы навигации, зондирования глубокого космоса, пилотируемых космических полетов и по другим направлениям. Стороны намерены оптимизировать структуру двусторонней торговли, увеличивать взаимные инвестиции, расширять объем прямых расчетов в национальных валютах. В этом году объем двусторонней торговли должен достичь 100 млрд долларов США. Мы также будем укреплять двусторонний гуманитарный обмен. Особое внимание будет уделено реализации «Китайско-российской программы действий по гуманитарному сотрудничеству». Стороны нацелены наилучшим образом провести мероприятия в рамках китайско-российских Годов дружественного молодежного обмена. Китай и Россия будут неуклонно укреплять международное сотрудничество, согласованно, вместе обеспечивать стабильность международных отношений, отстаивать мир и безопасность в регионах и во всем мире, урегулировать кризисы и споры, бороться с терроризмом, вносить новый вклад в дело защиты мирного развития во всем мире.

Соблюдая лучшие национальные традиции, наши соотечественники, проживающие в России, честно трудятся, хозяйствуют, демонстрируя сплоченность и дружелюбие, внося свой большой вклад в осуществление политики открытости и реформ. Многие наши соотечественники становятся настоящими посланниками народной дипломатии и китайско-российской дружбы.

От имени посольства КНР в России выражаю всем сердечную благодарность, желаю вам в новом году в полной мере проявить свои преимущества в плане языка, культуры и знания местных реалий,  международного опыта, в дальнейшем вносили свою посильную лепту в дело продвижения развития китайско-российских отношений, углубления двустороннего делового сотрудничества, укрепления взаимопонимания между народами двух стран. Посольство Китая в России всегда обеспечит широкому кругу соотечественников в РФ надежную гарантию в плане жизни, работы и учебы.

В 2015 г. китайская дипломатия на новой исторической исходной точке нацелена открыть новую страницу в истории отношений Китая с внешним миром. Под руководством ЦК КПК, во главе с генеральным секретарем КПК Си Цзиньпином мы будем следовать духу Центрального рабочего совещания по внешнеполитическим вопросам, активно претворять в жизнь концепцию дипломатии крупной державы с китайской спецификой, обеспечивать надежную гарантию реализации китайской мечты о великом возрождении китайской нации. Надеюсь, что все мы откликнемся на призыв эпохи, будем укреплять национальный дух, любить Родину, в полной мере проявлять мудрость и способности, укреплять китайско-российскую дружбу и сотрудничество, содействовать всестороннему построению среднезажиточного общества и реализации китайской мечты о великом возрождении китайской нации.

В заключение, давайте мы все вместе пожелаем нашей великой Родине процветания и могущества! Народу еще большего счастья и благополучия! Соотечественникам-мигрантам в России здоровья, семейного счастья, успехов в учебе, процветания бизнеса и исполнения всех желаний!   

 

Чрезвычайный и полномочный посол КНР в РФ

реконмендовать другому:   
печать