中文
главная страница > Новости Посольства КНР В РФ
В посольстве КНР в РФ состоялась презентация Нижнего Новгорода
2017/04/28
 

28 апреля 2017 г. презентация г. Нижнего Новгорода состоялась в посольстве КНР в РФ. Посол Китая в России Ли Хуэй, генеральный консул Китая в Казани У Инцинь, зам. мэра Нижнего Новгорода Марина Холкина, глава делегации г. Цзинань, директор Цзинаньского издательства Цуй Ган приняли участие в мероприятии и выступили с речью. Представители МИД РФ, ответственные лица основных ведомств правительства г. Нижнего Новгорода, представители китайских и российских предпринимателей, СМИ двух стран и дипломатов посольства Китая в России, всего 150 с лишним человек присутствовали на этой презентации. Посольство Китая в России девятый раз проводит специальную презентацию для субъектов Российской Федерации.

   Посол Ли Хуэй в выступлении отметил, что Нижний Новгород с древности до наших дней является одним из торговых и культурных центров России. Китайский народ, благодаря произведениям М. Горького, уже познакомился с его традициями и обычаями. Этот город активно проводит обмены и сотрудничество с Китаем, сотрудничает с пров. Шаньдун, Аньхой, Сычуань, г. Чунцин и др. в сферах торговли и экономики, науки и техники, образования и обмена кадрами. Он выразил уверенность в том, что под стратегическим руководством лидеров двух стран сотрудничество этого города с соответствующими районами Китая, в том числе с городом-побратимом Цзинань, обязательно даст положительные результаты.

Посол Ли Хуэй выступает с речью. 

Посол Ли Хуэй подчеркнул, что китайско-российские отношения продолжительно развиваются на высоком уровне и находятся на историческом пике. Две страны в политическом отношении доверяют друг другу и осуществляют глубокое деловое сотрудничество. Президент РФ В. Путин планирует нанести два визита в Китай для участия в двух многосторонних важных международных заседаниях – Форуме на высоком уровне международного сотрудничества в рамках «пояса и пути» и Встрече лидеров стран БРИКС. У межрегионального сотрудничества Китая и России есть хорошие возможности развития и перспективы. Посол выразил надежду, что презентация позволит китайским предприятиям еще глубже познакомиться с инвестиционной средой и потенциалом развития Нижнего Новгорода и подтолкнет крупные китайские предприятия к поиску коммерческих возможностей, инвестициям и сотрудничеству с ним. Посол искренне пожелал взаимовыгодному сотрудничеству между районами Китая и Нижним Новгородом стать более глубоким, прочным и деловым. Посольство Китая в России готово по-прежнему предоставлять всю необходимую поддержку и помощь.

Генеральный консул У Инцинь выступает с речью.

Генеральный консул У Инцинь отметил, что Нижний Новгород – это важный город на территории, обслуживаемой генеральным консульством Китая в Казани, важный район и выдающийся представитель межрегионального сотрудничества между Китаем и Россией. Сотрудничество этого города с Китаем предоставляет ему большие возможности. Во-первых, лидеры Китая и России уделяют повышенное внимание межрегиональному взаимодействию между двумя сторонами, механизм сотрудничества «Районы вдоль среднего и нижнего течения реки Янцзы – Приволжский федеральный округ» предоставляет прекрасные возможности для взаимодействия этого города с Китаем. Это один из эффективных механизмов, стимулирующих китайско-российское межрегиональное сотрудничество, он играет важную роль. Во-вторых, межрегиональное сотрудничество между двумя странами обладает мощным потенциалом взаимодополняемости. Необходимо полностью развивать взаимодполняющие преимущества двух сторон, проводить широкое сотрудничество во многих сферах, особенно расширить сотрудничество в области производственных мощностей. Генеральный консул выразил уверенность, что эта презентация поможет крупным китайским предприятиям ближе познакомиться с Нижним Новгородом. Генеральное консульство Китая в Казани готово налаживать связи между китайскими предприятиями и предприятиями России, находящимися на территории, обслуживаемой генеральным консульством Китая в Казани, включая Нижний Новгород.

Заместитель мэра М. Холкина выступает с речью.

Заместитель мэра М. Холкина прежде всего выразила благодарность посольству Китая в России и генеральному консульству Китая в Казани за организацию этой презентации. Она сказала, что древний город Нижний Новгород имеет огромный потенциал развития в сферах промышленности, науки и образования, туризма и т.д. Город обращает повышенное внимание на сотрудничество с Китаем, укрепляет торгово-экономический и образовательный обмен с некоторыми провинциями и городами. 23 года назад Нижний Новгород стал городом-побратимом г. Цзинань. Госпожа Холкина надеется, что эта презентация сможет в полной мере показать исполненный жизненной энергии Нижний Новгород, создать благоприятную среду и условия для дальнейшего обмена и сотрудничества между двумя сторонами, привлечь больше китайских предприятий, учащихся и туристов к себе для учебы, туризма и бизнеса, а также содействовать дальнейшему развитию регионального сотрудничества.

Затем директор Цзинаньского издательства Цуй Ган и председатель Комитета внешнеэкономических и межрегиональных связей г. Нижнего Новгорода Елена Мишина соответственно познакомили присутствующих с ситуацией развития своего города. На презентации представители части китайских предприятий обменялись мнениями с лицами, ответственными за соответствующие проекты Нижнего Новгорода.

            

Посол Ли Хуэй встретился с заместителем мэра М. Холкиной          Посещение выставки специфических продуктов города Нижний Новгород.

Перед началом презентации посол Ли Хуэй встретился с заместителем мэра М. Холкиной. Они обменились мнениями по вопросам укрепления межрегионального сотрудничества между двумя сторонами. Обе стороны также совместно посетили ярмарку-выставку специфических сельскохозяйственных продуктов, произведений искусства и прикладного творчества.

На презентации.

Нижний Новгород был основан в 1221 г. Это административный центр Нижегородской области. Он расположен на слиянии Волги и ее притока – реки Ока. Данный город является одним из важных промышленных центров России и имеет большой потенциал промышленного и научно-технического развития. Всемирно известный писатель М. Горький родился в этом городе. В 1994 г. Нижний Новгород с г. Цзинань пров. Шаньдун установил побратимские отношения.  

реконмендовать другому:   
печать