中文
главная страница > Новости Посольства КНР В РФ
Посол КНР в России Чжан Ханьхуэй выступил с поздравительной речью по случаю наступающего праздника Весны
2020/01/22

Посол КНР в России Чжан Ханьхуэй на совместной передаче крупнейшей медиа-корпорации China Media Group и "Российской газеты" накануне выступил с поздравительной речью по случаю наступающего праздника Весны. Ниже приведена полная версия его выступления.

С началом нового года происходит полное обновление. В канун Нового года я от имени посольства КНР в РФ хочу выразить наилучшие поздравления российским друзьям из различных сфер общества, которые постоянно проявляют искреннюю заботу и оказывают огромную поддержку развитию китайско-российских отношений. Надеюсь, что в новом году мы совместными усилиями будем способствовать тому, чтобы китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху добились еще более блестящих и впечатляющих результатов.

В 2019 году китайско-российские отношения под стратегическим руководством глав двух государств в атмосфере искренних чаяний народов двух стран благодаря усилиям и упорной работе каждого достигли многочисленных результатов, написана новая глава. В начале июня прошлого года председатель КНР Си Цзиньпин совершил успешный государственный визит в Россию, в ходе которого он и президент России Владимир Путин углубленно распланировали развитие двустороннего сотрудничества во всех сферах, направили вступление китайско-российских отношений в новую эпоху, обратили их развитие на еще более высокий уровень, на достижение еще более стратегических целей. В сентябре того же года премьер Госсовета КНР Ли Кэцян совершил официальный визит в Россию, в рамках которого он и премьер-министр РФ Дмитрий Медведев председательствовали на 24-й регулярной встрече глав правительств Китая и России. Председатель ПК ВСНП Ли Чжаньшу также посетил Россию и принял участие в 5-м заседании Китайско-российской межпарламенсткой комиссии по сотрудничеству. Частое взаимодействие на уровне правительств и парламентов двух государств привносит мощную силу в содействие углубленному развитию китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

В 2019 году товарооборот между Китаем и Россией достиг новых высот, сотрудничество по реализации стратегических проектов получило новое развитие, увенчался успехом Год регионального сотрудничества и обменов Китая и России. В этих условиях сотрудничество между регионами двух государств бурно развивается, такие крупные региональные механизмы сотрудничества, как "Северо-Восток Китая - Дальний Восток России", "Янцзы - Волга" способствуют дружеским контактам и взаимодействию административно-территориальных единиц двух стран. Вслед за официальным открытием газопровода из России в Китай по восточному маршруту, завершением стыковки железнодорожного моста "Нижнеленинское - Тунцзян", автомобильного моста Благовещенск - Хэйхэ, сотрудничество Китая и России в области трансграничной инфраструктуры получило ранее небывалый прорыв, привнесло новую силу в защиту стратегического сотрудничества двух государств и процветание и развитие приграничных регионов. Я очень рад видеть, как в 2019 году различные отрасли и регионы двух государств от Юга до Севера, от Востока до Запада активно вливались в поток китайско-российского сотрудничества, правительства и народы двух стран двигались плечом к плечу, рука об руку, совместно внесли вклад в развитие китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

В 2019 году Китай и Россия серией разноформатных красочных мероприятий торжественно отметили 70-летие образования КНР и 70-летие установления дипломатических отношений между двумя странами, которые отразили трепет народов двух государств в отношении двусторонней дружбы и глубинную солидарность относительно ее развития. Стороны организовали в Москве "Фестиваль Китая", а также провели различные художественные выставки, выставки каллиграфии и живописи, фотовыставки, музыкальные концерты, выставки памятников культуры, научные семинары, праздничная программа вышла насыщенной. Кроме того, в России был снят документальный фильм "Второе рождение Поднебесной", в котором с помощью наглядных цветных архивных материалов отражены бесценные мгновения в истории зарождения Нового Китая. Эта кинолента получила большую популярность среди телезрителей двух стран, а также растрогала сердца китайского народа. Взгляд в прошлое и память о прошлых событиях служат хорошим обобщением и отправной точкой. Приняв эстафетную палочку развития китайско-российских отношений в эту великую эпоху, мы должны "не терять ни минуты, оправдать надежды прекрасной поры", сдать экзаменационный лист, за который нам не будет стыдно.

Ход истории стремительно движется вперед, шаги борцов и праведников должны стать более прочными и уверенными. 2020 год является исторически значимым годом для китайской нации. Под руководством КПК великая держава с населением 1,4 млрд человек и 5000-летней историей в скором времени распрощается с абсолютной бедностью, полностью построит среднезажиточное общество. Китай вносит вклад в снижение уровня бедности в мире, делясь своим решением и своей мудростью. Боевой и отважный дух китайского народа войдет в летопись общественного развития человечества.

В 2020 году отмечается 75-летие победы в Мировой войне против фашизма. История не забудет как народы Китая и России с колоссальной отвагой, ответственностью и самопожертвованием отстаивали беспристрастность и справедливость мира. В новую эпоху развития китайско-российских отношений оба государства продолжат плечо к плечу и рука об руку оберегать достижения II Мировой войны, отстаивать принципы мультилатерализма, активно участвовать в управлении глобальной безопасностью, защищать мир и стабильность во всем мире с тем, чтобы сыграть позитивную и конструктивную роль в процветании и развитии человечества.

В преддверии 2020 года, который объявлен Годом китайско-российских высоких технологий и инноваций, сотрудничество двух государств в сфере высоких технологий достигнет еще более высокого уровня, нам предстоит совместно разработать грандиозный план развития межгосударственных отношений и стать свидетелями его реализации. Посольство КНР в РФ вместе с российскими друзьями из различных кругов готово всесторонне реализовывать все важные договоренности глав двух государств, активно продвигать качественное развитие прагматического сотрудничества Китая и России в различных сферах, продолжать прикладывать усилия на благо углубления дружбы между народами двух государств и развития и возрождения каждой из сторон. Я убежден, что благодаря нашим совместным усилиям китайско-российские отношения будут идти на всех парусах и держать курс на новые блестящие достижения.

Желаю в новом году процветания и могущества двум государствам и счастья и благополучия их народам!

рекомендовать другому:   
печать