中文
главная страница > Новости Посольства КНР В РФ
Эксклюзивное интервью Посла КНР в РФ Чжан Ханьхуэя газете «Комсомольская правда»
2020/04/22

1. Как бы Вы оценили помощь и поддержку, которые были оказаны Китаю российской стороной в борьбе с эпидемией?

Ответ: Внезапно возникшая эпидемия коронавируса нового типа (COVID-19) показала нам, кто является настоящим другом. Китайский народ не забудет, как Президент России В.Путин одним из первых лидеров крупных государств направил Председателю Си Цзиньпину телеграмму со словами сочувствия и неоднократно открыто поддерживал Китай и все его действия. Китайский народ не забудет, как Россия специальным самолетом направила в Ухань средства защиты от эпидемии. Китайский народ не забудет, как представители различных общественных российских кругов выражали свою поддержку Китаю. Китайский народ не забудет, как Россия одной из первых направила в Китай группу авторитетных эпидемиологов на помощь своим китайским коллегам. Все это полностью продемонстрировало высокий уровень и особенность китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху.

2 апреля 26 тонн гуманитарного груза с защитными средствами, направленного китайским правительством для помощи России в борьбе с эпидемией, прибыл в Москву. 11 апреля группа медицинских экспертов по борьбе с эпидемией, направленная китайским правительством, прибыла в Москву. Эксперты встретились с российскими коллегами, поделились опытом Китая в борьбе с эпидемией, а также привезли с собой средства защиты из провинции Хэйлунцзян в качестве подарка городу Москва. Эпидемия COVID-19 не только укрепила дружбу народов двух стран, но также дала новые шансы для дальнейшего укрепления взаимовыгодного сотрудничества двух государств. Мы готовы совместно с российскими друзьями создавать еще больше шансов для развития всего мира посредством собственного развития. Давайте рука об руку осуществлять сотрудничество, чтобы вместе построить прекрасное будущее!

2. Группа медицинских экспертов по борьбе с эпидемией, направленная китайским правительством, прибыла в Россию. Расскажите, пожалуйста, о важном значении данного визита.

Ответ: Во-первых, группа медицинских экспертов по борьбе с эпидемией прибыла в Россию, чтобы оказать помощь российскому народу. В настоящее время эпидемическая ситуация в России достаточно тяжелая. Китай направил самых компетентных медицинских экспертов и противоэпидемические средства для помощи России, несмотря на то, что эпидемия в Китае все еще не окончена. Китайские эксперты посетили медицинские учреждения, специализирующиеся на лечении пациентов с COVID-19, поделились с российскими коллегами опытом в борьбе с эпидемией, совместно боролись с эпидемией, что продемонстрировало крепкую дружбу двух народов, основанную на взаимопомощи и совместном преодолении невзгод, а также раскрыло истинное содержание китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия.

Во-вторых, прибытие группы медицинских экспертов по борьбе с эпидемией, направленной китайским правительством, вселило уверенность в проживающих в России соотечественников в том, что победа над эпидемией обязательно будет достигнута. В настоящее время, в России проживает около 150000 китайских граждан. Группа китайских экспертов привезла для них необходимые противоэпидемические средства, рассказала им об опыте проведения работ по профилактике и контролю эпидемии в Китае и общую информацию о противоэпидемических мероприятиях. Они также передали соотечественникам, проживающим в России, наилучшие пожелания от всего китайского народа и вселили в них уверенность в победе над эпидемией.

3. По сообщениям некоторых СМИ, в Китае во время эпидемии появились случаи дискриминационного отношения к россиянам и гражданам других стран, их также не пускают в общественные места. Какую Вы дадите оценку этому?

Ответ: после вспышки эпидемии различные ведомства Китая и местные власти приложили все усилия, чтобы обеспечить жизненные, противоэпидемические и медицинские нужды иностранных граждан, оказали равноценную и своевременную помощь тем гражданам зарубежных стран, которые заразились COVID-19 в Китае. Подавляющее большинство иностранцев в Китае высоко оценили совместные усилия и эффективность китайского народа по борьбе с эпидемией, выразили искреннюю благодарность за оказанную им со стороны Китая заботу и внимание, в полной мере соблюдали принятые Китаем меры по профилактике и контролю эпидемии. Немалое количество иностранных друзей добровольно оказывали помощь, вызывались вступить в отряды по борьбе с эпидемией, тем самым оставив трогательную историю о том, как они сообща преодолевали совместные трудности.

В настоящее время Китай, в соответствии с ситуацией развития эпидемии, своевременно регулирует меры по проверке, карантину и контролю над лицами, прибывающими в Китай из-за рубежа. Это - временные меры, которые вынужден принимать Китай в соответствии с общепринятой международной практикой в связи с текущей ситуацией значительного роста завезенных случаев заражения COVID-19. Китай, к тому же, не принимал дополнительные противоэпидемические меры к кому-то только потому, что он иностранец, и также не может уменьшить или ослабить соответствующие противоэпидемические правила для иностранцев.

Эпидемия пневмонии, вызываемая новым типом коронавируса, еще полностью не искоренена в Китае, китайская сторона и впредь будет обращать пристальное внимание на безопасность жизни и здоровье находящихся в Китае иностранных граждан, гарантировать их законные права и интересы, противостоять всем формам дискриминации и предрассудков. В то же время, находящиеся в Китае иностранцы должны строго соблюдать «Закон Китайской Народной Республики о профилактике и лечении инфекционных заболеваний» и другие соответствующие законы, а также соответствующие нормы по профилактике и контролю эпидемии на местах.

4. Можно сказать, что данная эпидемия оказала определенное влияние на деловое сотрудничество двух стран. Смогут ли возобновиться совместные экономические проекты Китая и России после эпидемии?

Ответ: за более чем 70 лет роста и опыта китайско-российские отношения продемонстрировали свою стабильность, зрелость и прочность. В прошлом году двухсторонний товарооборот превысил отметку в $110 млрд, а завершение строительства ряда крупнейших трансграничных инфраструктурных объектов придало мощный импульс к достижению цели товарооборота в $200 млрд. Неожиданная эпидемия COVID-19 нанесла временный удар по различным областям торгово-экономического сотрудничества Китая и России, однако она не сможет изменить общей тенденции развития данного сотрудничества на всесторонний, глубокий и многочисленный по своим сферам уровень. Пройдя через испытание в виде данной критической ситуации, в китайско-российских отношениях непрерывно будет углубляться политическое взаимодоверие, непрерывно усилится взаимопомощь, безостановочно будет укрепляться дружба между народами.

В настоящее время первоочередной задачей Китая и России является совместная борьба с эпидемией. Жизнь и здоровье людей являются вопросами, к которым уделяется крайне пристальное внимание со стороны правительств двух стран в противостоянии эпидемии. После окончания эпидемии первоочередной задачей двух стран будет являться повышение уровня жизни людей. В связи с этим, деловое сотрудничество двух стран в различных сферах не только должно восстанавливаться, но и идти навстречу крупному развитию. Мы твердо уверены, что пройдя через испытание в виде эпидемии китайско-российские отношения станут еще более прочными и зрелыми, а торгово-экономическое сотрудничество двух стран откроет новые возможности и заложит основу для развития отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

5. Сейчас эпидемия распространяется по всему миру. На этом фоне поддерживает ли китайская сторона Россию в предложении о снятии санкций со стороны западных стран?

Ответ: Китай всегда выступает за то, чтобы в отношениях между странами соблюдались основные принципы международного права и международных отношений. Вне зависимости от того, какое государство, большое или малое, все в одинаковой степени обязаны добросовестно выполнять общепризнанные международные принципы и нормы, противостоять применению двойных стандартов или навязывания воли другим государствам. Мы считаем, что ярким примером этому являются односторонние меры принуждения, то есть односторонние санкции.Вне зависимости от того, какие проблемы или противоречия есть между Россией и Западом, только на основе принципов равноправия и доверия, рассмотрения политического диалога и дипломатических консультаций в качестве оптимального варианта, совместных усилий двух сторон в обеспечении гарантий стратегической стабильности в евразийском регионе можно говорить о соблюдении законных интересов обеих сторон.

Китай искренне призывает к тому, чтобы в условиях продолжающейся глобальной эпидемии пневмонии, вызываемой коронавирусом нового типа, здоровье и безопасность людей были на первом месте. Только отказавшись от таких недальновидных действий и методов, как политические предрассудки, экономическое противостояние и расовая дискриминация, сплоченно взаимодействуя и совместно реагируя на угрозы, страны смогут преодолеть эпидемию в кратчайшие сроки и внести достойный вклад в безопасность, мир и здоровье человечества.

рекомендовать другому:   
печать