中文
главная страница > Новости Посольства КНР В РФ
Интервью посла КНР в РФ Чжан Ханьхуэя для радио «Новости со всего света» China Media Group
2020/04/23

22 апреля 2020 г посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй дал интервью радио «Новости со всего света» China Media Group, где ответил на вопросы об эпидемической ситуации в России, положении китайских граждан в России, китайско-российском сотрудничестве и прочем. Полный текст интервью приведен ниже:

1. Здравствуйте, уважаемый посол Чжан Ханьхуэй! В недавнее время было зафиксировано множество подтвержденных случаев заболевания COVID-19 среди китайских эмигрантов, возвращающихся в Китай из России. Как обстоит текущая ситуация с эпидемией в России? Какие меры предприняло правительство России для противостояния эпидемии и насколько они эффективны?

Ответ: По состоянию на 21 апреля в России общее число заразившихся коронавирусом составило 52763 человек, позавчера было выявлено 5642 новых случаев заражения, полностью выздоровели 3873 человека, 456 человек погибли. В том числе, исходя из сообщений российских СМИ, 45% заболевших коронавирусом – это бессимптомные заразившиеся. В настоящее время российская сторона постепенно увеличивает количество тестирований, и по мере увеличения тестирования людей, количество подтвержденных диагнозов заражения будет расти.

Чтобы предотвратить распространение случаев, ввезенных из-за границы и сдерживать распространение эпидемии внутри страны, Россия постоянно усиливает соответствующие меры по профилактике и контролю. С 18 марта Россия начала ограничивать въезд в страну для иностранцев, 27 марта правительство срочно объявило о закрытии всех пунктов пропуска через государственные границы, временно приостановило полеты всех международных рейсов, кроме рейсов для эвакуации своих граждан, а также были продлены выходные по всей стране до 30 апреля, с требованием домашней самоизоляции для жителей страны и закрытием ресторанов, гостиниц и развлекательных мест; было начато строительство медицинского центра, увеличена сфера проведения тестирования и проведены другие различные меры. С 15 апреля цифровой пропуск стал обязательным документом для жителей г. Москвы и Московской области при поездках в общественном и частном транспорте.

Российское правительство всегда придавало большое значение противоэпидемической работе. Когда эпидемическая ситуация в Китае была очень серьезной, они сразу же начали мобилизовать весь народ, укреплять профилактику и контроль, а также предпринимать строгие меры предосторожности. Президент В.В. Путин несколько раз выступал с речью, многократно проводил заседания с кабинетом министров, предпринял ряд обязательных мер, а также интенсифицировал закупки защитных материалов в Китае. Силы по профилактике и контролю правительства России довольно велики, но сознательность в профилактике и контроле жителей страны недостаточно хороша. Мы убеждены, что несмотря на сложность эпидемической ситуации в России, меры, предпринимаемые правительством, эффективны и действенны, а ситуацию в целом можно контролировать.

2. В настоящее время в России живут и работают около 150 тысяч китайцев. Каково их положение на данный момент? Какую помощь им оказало посольство КНР в РФ?

Ответ: по данным посольства, в России находится около 150 тысяч граждан Китая. Они делятся на несколько категорий: первые – это китайские предприятия, имеющие проекты в России, а также структуры с участием китайского капитала, вторые – это китайские бизнесмены, третьи – китайские студенты, учащиеся в России. Эти граждане Китая живут по всей России, но в основном сосредоточены в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и в Дальневосточном регионе. В настоящее время около 3 тысяч индивидуальных китайских бизнесменов сосредоточены на двух крупных рынках Москвы – Садовод и Люблино. Из-за характера своей работы они подвержены большему риску заражения, чем другие люди. Недавно, после проведения тестирования, оказалось, что некоторые китайские бизнесмены действительно заразились COVID-19. Посольство КНР в РФ, а также 6 генеральных консульств поддерживают тесный контакт с гражданами Китая и, в соответствии с внутригосударственным единым регулированием, прилагают все усилия для защиты здоровья, законных прав и интересов граждан Китая, находящихся в России. Мы просим правительство России уделять должное внимание гражданам Китая. Российская сторона предприняла ряд мер, включая продление действия виз и крайних сроков проживания. Перед лицом эпидемии, граждане Китая в России должны поддерживать рациональный, активный и объективный настрой, соблюдать российские соответствующие противоэпидемические требования, избегать поездок на дальние расстояния и помнить о том, что домашняя самоизоляция является самой лучшей противоэпидемической мерой.

Посольство постоянно усиливает взаимодействие с соответствующими ведомствами российской стороны, многократно проводило встречи с ведущими СМИ Китая и России и давало им интервью, а также публиковало авторские статьи в различных ведущих СМИ России с информацией о ходе наших противоэпидемических работ и сотрудничестве двух государств. Эта работа с одной стороны повысила осведомленность китайцев, находящихся в России, в необходимости профилактики, а с другой стороны сделала российские СМИ и общественность более объективными в отношении эпидемии в Китае. На официальном сайте, в публичном аккаунте WeChat и на других новых медиаплатформах посольство в первую же очередь публикует информацию о взаимодействии с российской стороной, корректировках визовой и иммиграционной политики, закрытии контрольно-пропускных пунктов, корректировках маршрутов полетов авиакомпаний; напоминает гражданам Китая серьезно соблюдать различные противоэпидемические меры, изданные российской стороной, а также своевременно публикует авторитетные новости для устранения ложных слухов. Посольство и генеральные консульства делают все возможное для защиты законных прав и интересов китайских эмигрантов в России. Мы поддерживаем тесный контакт с министерством иностранных дел России, министерством здравоохранения, министерством образования и науки и другими департаментами для согласования таких вопросов как визы, проживание, учеба и работа граждан Китая. В то же время, отдел консульской защиты посольства открыл круглосуточную горячую линию, для ответов на различные вопросы, которые волнуют граждан Китая и предоставления соответствующих консульских услуг гражданам Китая в России, которые столкнулись с какими-либо трудностями.

Кроме того, посольство поддерживает тесный контакт с китайской торговой палатой и структурами с участием китайского капитала для направления их противоэпидемической работы. Посольство через различные каналы публикует для китайских студентов противоэпидемические инструкции и напоминания, информацию и уведомления о платформах диагностики, лечения и психологических консультаций, регулировании в области образования, для того чтобы повысить их осведомленность и возможности в профилактике; а также всесторонне координирует распространение масок и других защитных материалов студентам. С конца марта мы многократно путем видеосвязи общались с представителями компаний с участием китайского капитала, китайских студентов, обучающихся в России, китайских бизнесменов и китайских компаний, передавали им теплые приветствия и слова заботы от ЦК партии и Госсовета КНР, призывая их сохранять спокойствие в этой ситуации с эпидемией. В последнее время я посетил предприятия центрального подчинения и индустриальные парки, находящиеся в России, нанес визит китайским бизнесменам на крупных рынках города, где обсудил с ними, каким образом можно укреплять противоэпидемическую работу. Посольство также организовало видеосвязь между приехавшей в Россию из Китая группой медицинских экспертов по борьбе с эпидемией и живущими в России китайцами, представителями структур с участием китайского капитала и китайскими студентами, для того чтобы онлайн разъяснить противоэпидемические инструкции, а также организовало распространение партий противоэпидемических средств.

На сегодняшний день посольство раздало 2396 аптечек с противоэпидемическими материалами китайским бизнесменам. Вместе с этим, посольство своевременно направило компаниям с участием китайского капитала такие противоэпидемические средства как маски, противовирусные препараты и прочее, среди которых более 20 тысяч штук масок и более 2 тысяч коробок капсул Lianhua Qingwen. Первая партия аптечек с противоэпидемическими материалами была роздана китайским студентам последовательно начиная с 16 апреля, в настоящий момент студенты получили около 14 тысяч аптечек. Вторая партия аптечек также прибыла в Москву, в данный момент мы занимаемся оформлением таможенных процедур. Китай непрерывным потоком посылает расходные материалы для помощи китайским бизнесменам и студентам, посольство последние несколько дней занимается оформлением таможенных процедур, стремясь как можно скорее получить и донести до граждан Китая тепло своей Родины.

Мы также создали механизм взаимопомощи для китайских эмигрантов, бизнесменов и студентов, имеющий тесную связь с посольством, помогающий каждому гражданину Китая преодолеть трудности в период эпидемии. Посольство не бросит ни одного гражданина Китая, их трудности – это также трудности посольства. Мы находимся на связи 24 часа в сутки, предоставляя им услуги в любое время. Я верю, что мы одержим окончательную победу лишь тогда, когда укрепим веру и объединим усилия.

3. Какое сотрудничество в борьбе с эпидемией осуществляется между Китаем и Россией до настоящего времени? В условиях распространения эпидемии по всему миру, в каких областях Китай и Россия будут продолжать углублять двустороннее сотрудничество в дальнейшем?

Ответ: Будучи партнерами по всеобъемлющему стратегическому сотрудничеству в новую эпоху, Китай и Россия активно сотрудничают в совместной борьбе с эпидемией пневмонии, вызванной COVID-19, демонстрируя высокий уровень и исключительность китайско-российских отношений. В основном это отражено в следующих аспектах:

1. Твердая взаимопомощь и поддержка. В трудное время противостояния эпидемии в Китае, президент России В.В. Путин был первым из глав крупных государств, кто отправил телеграмму с выражением соболезнования председателю КНР Си Цзиньпину, а также на публичных мероприятиях он неоднократно давал высокую оценку усилиям в борьбе с эпидемией и решительным мерам правительства и народа Китая. Множество высокопоставленных российских политиков высказывались в поддержку Китая. Как сказал председатель Си Цзиньпин во время телефонного разговора с президентом В.В. Путиным: «В это особое время борьбы с эпидемией, Китай и Россия поддерживают, помогают и тесно сотрудничают друг с другом, что отражает высокий уровень китайско-российских отношений в новую эпоху.»

2. Взаимная материальная помощь и совместное преодоление трудностей. В критический момент борьбы с эпидемией в Китае, российская сторона немедля протянула нам руку помощи, и направила в Китай 23 тонны груза медицинский помощи. Когда эпидемическая ситуация в России стала напряженной, 2 апреля в Москву прибыло 26 тонн противоэпидемических средств в качестве помощи от правительства Китая. 11 апреля в Москву прибыла группа медицинских экспертов по борьбе с эпидемией, направленная правительством Китая в Россию, которые привезли с собой партию срочно необходимых медицинских средств. В ближайшее время Китай предоставит России вторую партию противоэпидемических средств, включая реагенты для тестирования, медицинские хирургические маски, защитную одежду и очки, одноразовые перчатки и другие материалы, которые срочно необходимы российской стороне.

3. Укрепление обмена информацией, совместное сооружение линии защиты. С момента вспышки эпидемии в Китае, дипломатические органы и департаменты по предотвращению эпидемий Китая и России тотчас же создали механизм прямого оповещения по эпидемической ситуации. Китайская сторона ежедневно отправляет российским санитарно-эпидемиологическим органам «Уведомление об эпидемии пневмонии, вызванной COVID-19», российская сторона так же в первую очередь направляет китайской стороне «Временное руководство по мерам профилактики, диагностики и лечения коронавируса COVID-19». Это важная справочная информация для работы по профилактике и контролю Китая и России, а также важная поддержка для китайско-российского совместного пресечения трансграничного распространения эпидемии.

4. Стимулирование научно-технического сотрудничества на благо народа. Помимо обмена группами противоэпидемических экспертов, российский государственный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор» установил прямой контакт с биологическим центром Министерства науки и технологий Китая; обе стороны планируют сотрудничать в области отслеживания источника вируса, лабораторной диагностики, разработки вакцины и других областях. Этот и следующий год – это «Годы китайско-российских научно-технических инноваций», в рамках этого обе стороны будут продолжать активно развивать взаимовыгодное сотрудничество в сфере науки и техники здравоохранения. Китай и Россия являются крупнейшими соседями друг друга, с протяженными сухопутными границами и многочисленными пунктами переходов, с тесными взаимоотношениями между народами двух стран, поэтому совместное развитие противоэпидемического сотрудничества имеет жизненно важное значение для обеих стран. Эта эпидемия напрямую подтолкнула обе страны к непосредственному осуществлению соответствующего сотрудничества в борьбе с эпидемией и совместной защите здоровья граждан двух стран.

рекомендовать другому:   
печать