中文
главная страница > Новости Посольства КНР В РФ
Посол Чжан Ханьхуэй дал письменное интервью российскому новостному агентству «Спутник»
2020/07/31

1. Осенью этого года Президент России Владимир Путин планирует нанести визит в Китай. Скажите пожалуйста, влияет ли на ход данного визита эпидемия COVID-19? Утверждена ли точная дата визита в Китай?

Китай и Россия в самый трудный период эпидемии COVID-19 оказывали друг другу взаимную поддержку и помощь, дополнив стратегический подтекст отношения Китая и России в новую эпоху. Несмотря на то, что в этом году эпидемия повлияла на контакты на высоком уровне между двумя странами, взаимодействие было таким же частым. С момента вспышки эпидемии Председатель Си Цзиньпин 4 раза проводил телефонный разговор с Президентом Владимиром Путиным, обеспечив развитие отношений двух стран стратегическим руководством, что свидетельствует о высоком уровне и особом характере китайско-российских отношений, а также привносит весомую стабильность миру, который переживает большие перемены. Россия - важнейший стратегический партнер Китая, приоритетным направлением китайской дипломатии являются отношения с Россией. Взаимодействие лидеров двух стран является стратегическим ориентиром и центральным драйвером китайско-российских отношений. Китайская сторона приветствует визит Президента Путина в Китай, обе стороны поддерживают связь по этому вопросу. Убежден, что данный визит будет способствовать дальнейшему углублению двустороннего делового сотрудничества во всех сферах, укреплению международного стратегического взаимодействия, оказанию содействия дружественным контактам между народами двух стран, должному проведению Годов китайско-российского научно-технического и инновационного сотрудничества, будет способствовать тому, чтобы двустороннее сотрудничество получило еще больше позитивных результатов, принесет еще большую пользу народам двух стран и привнесет новый и мощный стимул развитию китайско-российским отношениям всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху.

2. В конце июня Газпром заявил, что в настоящее время ведутся переговоры с китайскими партнерами о дополнительных поставках через восточный маршрут («Сила Сибири») и газопровод Китай-Монголия-Россия («Сила Сибири-2»), проект западного маршрута. Заинтересован ли Китай в увеличении поставок через «Силу Сибири»? Каков их масштаб? На каком этапе сейчас находятся переговоры по газопроводу Китай-Монголия-Россия?

В конце прошлого года газопровод «Сила Сибири» был успешно введен в эксплуатацию, открыв новую страницу в торговле обеих стран по газопроводам и став еще одним образцом взаимовыгодного сотрудничества Китая и России в области энергетики. В то же время, компании обеих стран проводили переговоры по вопросу увеличения поставок через «Силу Сибири», достигнув в этом деле больших позитивных сдвигов. Убежден, что обе стороны продолжат дальнейшие консультации по продвижению последующих конкретных мероприятий на основе принципа взаимной выгоды и взаимного выигрыша согласно соответствующим техническим и коммерческим условиям. Энергетическое сотрудничество Китая и России не является кратковременным, а имеет долгосрочную перспективу и устремлено в будущее. Рынок природного газа в Китае имеет большой потенциал, и мы поддерживаем активные и прагматичные переговоры между компаниями обеих стран по проектам энергетического сотрудничества, а также рассчитываем на дальнейшие результаты сотрудничества на благо двух стран и народов.

3. Минобороны Китая заявило, что участие члена Государственного совета и Министра обороны Вэй Фэнхэ в военном параде на День Победы способствует углублению взаимодоверия и сотрудничества между вооруженными силами обеих стран. В каком формате Россия и Китай будут расширять военное сотрудничество между двумя странами? Рассматривает ли Китай подписание нового военного договора с Россией?

24 июня этого года член Государственного совета и Министр обороны генерал-полковник Вэй Фэнхэ на Красной площади в Москве принял участие в военном параде, посвященном 75-летию победы Советского Союза в Великой отечественной войне. В то же время, НОАК Китая направило 105 человек из почетного караула для участия в параде. В ключевой момент, когда весь мир рука об руку борется с эпидемией, военная делегация на высоком уровне и парадный строй Китая приняли участие в военном параде, что свидетельствует о высоком уровне всестороннего стратегического сотрудничества между Китаем и Россией, углублении взаимного доверия и сотрудничества между китайскими и российскими войсками, а также демонстрирует отчетливую позицию Китая и России, касающуюся приверженности делу сохранения победных результатов во Второй мировой войне и поддержания международной беспристрастности и справедливости.

Военное сотрудничество Китая и России занимает важное место в отношениях двух стран, где постоянно поддерживается высокий уровень. В последние годы оно демонстрирует еще большую всесторонность; многоплановость; более широкий круг сфер; положительное состояние, которое продолжает углубляться; подчеркивает мощь Китая и России как великих держав; в полной мере отражает специфику отношений между двумя странами; а также демонстрирует решимость обеих сторон работать вместе, чтобы сохранить мир и стабильность во всем мире и регионе. Перед лицом все еще существующей угрозы войны и международного положения, которое неумолимо усложняется с каждым днем, вооруженные силы Китая и России и в дальнейшем будут укреплять желание к сотрудничеству, расширять области сотрудничества, углублять его содержание. Китай готов продолжать укреплять контакты с Россией на высоком уровне; осуществлять деловое сотрудничество в таких сферах, как совместные учения, военные состязания, военная подготовка, обучение персонала, военно-техническое сотрудничество, борьба с терроризмом и поддержание устойчивости; повышать уровень стратегического сотрудничества по основным международным и региональным вопросам; совместно противостоять вызовам, связанным с унилатерализмом, протекционизмом и гегемонизмом; поддерживать интересы безопасности и развития в обеих странах, поддерживать мир и стабильность во всем мире.

4. Повлияла ли эпидемия на значительный спад товарооборота между Китаем и Россией? Есть ли план мер по увеличению товарооборота до 200 миллиардов долларов? После эпидемии в каких областях торговли, экономики и инвестиций можно надеется на восстановление и рост?

Согласно статистике Китая в первой половине 2020 года товарооборот между Китаем и Россией составил $49,16 млрд, что на 5,6% меньше, чем в предыдущем году. Из них экспорт Китая в Россию составил $20,94 млрд, что на 6% меньше, а импорт из России - $28,22 млрд, что на 5,3% меньше аналогичного периода прошлого года. Несмотря на то, что эпидемия COVID-19 нанесла определенный удар глобальной производственной цепочке и цепочке поставок, товарооборот между Китаем и Россией в период эпидемии по-прежнему демонстрирует сравнительно высокую гибкость, и, по сравнению с другими торговыми партнерами, удар по нему был относительно мал. В первом полугодии снижение товарооборота главным образом было следствием снижения цен на товары повседневного спроса. По мере того, как обе страны ускоряют возобновление работы и производства в условиях эпидемии, падение китайского экспорта в Россию постепенно уменьшается, а импорт из России минерально-сырьевой, сельскохозяйственной и другой продукции продолжает увеличиваться. В будущем, с постепенным восстановлением контактов с людьми и товарами, убежден, что товарооборот между двумя странами ускорится и вновь повысится.

Эпидемия привела к быстрому развитию новых форм и методов торговли, таких как международная электронная коммерция, и с расширением доступа к рынкам между двумя странами новым ярким моментом в двусторонней торговле стала сельскохозяйственная продукция. Ценный опыт сотрудничества двух стран в области борьбы с эпидемией также будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества в таких новых областях, как биомедицина, научно-технические инновации.

Несмотря на то, что эпидемия COVID-19 нанесла удар и бросила вызов глобальной экономики и торгово-экономическому сотрудничеству между Китаем и Россией, базовые аспекты торговли между двумя странами не изменились, и также не изменились долгосрочные положительные тенденции развития двухсторонней торговли. Мы абсолютно уверены в достижении цели товарооборота между двумя странами в $200 млрд.

5. Когда откроется российско-китайская граница и будет возобновлено авиасообщение в обычном режиме?

В связи с влиянием эпидемии COVID-19 в целях защиты жизни, здоровья и обеспечения безопасности народов двух стран транзит пассажиров в сухопутных пунктах пропуска через границу сейчас полностью временно закрыт, однако в обеих странах сохраняется определенное количество регулярных коммерческих рейсов. На фоне нормализации профилактики и контроля эпидемии, при условии гарантии противоэпидемической безопасности, Китай и Россия будут оптимизировать порядок действий в пунктах пропуска через границу, ускорять скорость проверок, повышать эффективность прохода товаров через таможню. Китай желает вместе с Россией рассмотреть возможность постепенного возобновления контактов между людьми, создания «зеленых коридоров» и расширения пропускной способности прохода товаров через таможню.

6. Китай является одной из первых стран в мире, где исследования и разработка вакцины против коронавируса COVID-19 вошли в третью стадию клинических испытаний. Если испытания вакцины будут успешно пройдены, может ли обсуждаться возможность приобретения вакцины Россией у Китая?

Китай в настоящий момент занимает одну их лидирующих позиций в мире по исследованиям и разработке вакцины против COVID-19. Китай продвигает разработку вакцины, используя 5 технических методов, благодаря которым были достигнуты замечательные результаты: инактивированная вакцина, рекомбинантная белковая вакцина, вакцина на основе аденовирусного вектора, живая вирусная векторная вакцина на основе аттенуированной основы вируса гриппа, вакцина на основе нуклеиновых кислот.

Председатель Си Цзиньпин на 73-й Всемирной ассамблеи здравоохранения торжественно пообещал миру, что после того, как в Китае будут завершены исследования и разработки и вакцина от COVID-19 поступит в использование, она станет общественным благом для всего мира и Китай внесет свой вклад в обеспечение ее доступности в странах, нуждающихся в ней. Когда вакцина успешно поступит на рынок, Китай будет способен предоставить всему миру безопасную, эффективную и высококачественную вакцину и не будет пользоваться собственными техническими преимуществами для преследования определенных интересов в период, когда все страны мира переживают невзгоды, связанные с эпидемией.

В исследованиях и разработки вакцины Китай идет по пути сотрудничества со странами, нуждающимися в ней. Мы с радостью заметили, что Россия недавно уже благополучно завершила первый этап клинических испытаний вакцины от коронавируса. Китайские и российские фармацевтические компании и научно-исследовательские группы активно общаются о совместном проведении клинических испытаний вакцин.

На фоне общей борьбы с эпидемией и дискредитации Китая и России со стороны США и других стран Запада, Китай надеется совместно с Россией надлежащим образом продвигать сотрудничество в области исследований и разработок вакцин в рамках перекрестных «Годов научно-технического и инновационного сотрудничества», совместно запускать продукты в сфере общественного здравоохранения, предоставлять надежные гарантии безопасности жизни народам двух стран и вносить общий вклад в поддержание безопасности международного здравоохранения.

7. Помимо приглашения Китая принять участие в переговорах по контролю над вооружениями в Вене в конце июля, Соединенные Штаты также рекомендуют Китаю в кратчайшие сроки провести встречу с Россией для изучения следующих шагов в трехсторонних переговорах по контролю над вооружениями. Рассматривает ли Китай участие в трехсторонних переговорах по контролю над вооружениями?

Китай не намерен участвовать в так называемых «трехсторонних переговорах о контроле над вооружениями между Китаем, США и Россией». Эта позиция ясна и неизменна. Ядерная мощь Китая не находится на одном уровне с США и Россией, и время для участия Китая в переговорах по ядерному разоружению еще не пришло. При данных обстоятельствах США неоднократно выступали с предложениями по контролю над вооружениями Китая, России и США и раскручивали «китайский фактор», чтобы отвлечь внимание международного сообщества, с целью оправдания выхода США из «Договора между РФ и США о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступительных вооружений (СНВ-III) », а также с целью «самоосвобождения» и достижения абсолютного стратегического преимущества. Китай и Россия видят это очень ясно. Мы считаем, что, будучи страной с крупнейшим в мире ядерным арсеналом и наибольшим числом ядерных испытаний, Соединенные Штаты Америки должны учитывать озабоченность международного сообщества, искренне выполнять свои основные обязанности по ядерному разоружению и активно реагировать на обращение России о продлении действия «Договора СНВ-III». Исходя из этого, США должны продолжить дальнейшее сокращение своего огромного ядерного арсенала, создать условия для участия других государств, обладающих ядерным оружием, в многосторонних переговорах по ядерному разоружению.

Отказ Китая от участия в трехсторонних переговорах по контролю над вооружениями не означает, что Китай отказывается участвовать в международных усилиях по ядерному разоружению. Для проведения существенных работ по снижению риска ядерной войны и поддержки глобальной стратегической стабильности, Китай активно продвигает Конференцию переговоров по разоружению и механизм пяти ядерных держав. В настоящее время Китай завершил все юридические процедуры для присоединения к Договору о торговле оружием. Это еще один реальный показатель того, что Китай привержен борьбе с незаконным оборотом оружия и твердой защите многосторонности и международного механизма контроля над вооружениями. Китай готов обсуждать все вопросы, касающиеся стратегической стабильности и снижения ядерного риска, в рамках механизма пяти ядерных держав, сформированного Китаем, Францией, Россией, Великобританией и США.

8. Какие меры предпримет Китай в связи с принятием Соединенными Штатами Америки «Законодательного акта об автономии Сянгана»?

Правительство Китая решительно выступает против так называемого «Акта об автономии Сянгана», принятого Конгрессом США. Китай решительно осуждает США за злонамеренную клевету на закон о национальной безопасности САР Сянган, за угрозу введения санкций против Китая, за серьезные нарушения международного права и основных норм международных отношений, грубое вмешательство в дела Сянгана и внутренние дела Китая.

Разработка “Закона о защите национальной безопасности специального административного района Сянган КНР” полностью соответствует таким правовым основам, как «Конституция КНР» и «Основной закон САР Сянган» и в будущем его реализация обеспечит системные и правовые гарантии стабильности и долгосрочного развития принципа «Одна страна, две системы». Это способствует обеспечению государственного суверенитета, безопасности и развития, обеспечению гарантии долгосрочной стабильности и длительному процветанию Сянгана , достижению единодушной поддержки и одобрения всего китайского народа, включая сянганских соотечественников.

Вопрос САР Сянган -- это исключительно внутреннее дело КНР, ни один иностранный представитель не имеет права вмешиваться в дела суверенного государства. Китай непоколебим в своей решимости защищать национальный суверенитет и безопасность, поддерживать процветание и стабильность Сянгана и противодействовать вмешательству внешних сил в дела Сянгана. Попытка США помешать осуществлению законодательства о национальной безопасности САР Сянган никогда не увенчается успехом. Мы призываем США исправить свои ошибки, не выполнять так называемый «Акт об автономии Сянгана» и не вмешиваться во внутренние дела Китая, в том числе в дела сязанные с САР Сянган. Если США будут настаивать на своем, Китай обязательно предпримет все необходимые меры и ответит твердо.

Китай высоко оценивает позитивное заявление России по поводу законодательства о национальной безопасности САР Сянган. Твердая поддержка Россиийской стороны в вопросах, касающихся Сянган, отражает дух стратегического сотрудничества между Китаем и Россией особенно по вопросам, затрагивающие основополагающие интересы двух стран, и в полной мере отражает высокий уровень китайско-российских отношений.

9. США ввели визовые ограничения для сотрудников китайских IT-компаний, таких как Huawei, за "материальную поддержку режимов, нарушающих права человека”. Каково мнение Китая по этому поводу и какие меры он предпримет?

Из-за сильных идеологических предрассудков США неоднократно политизировали экономические проблемы. Только потому, что компания Huawei является китайской компанией и по сравнению с США более продвинута в области 5G, США злоупотребили своей национальной властью, чтобы подавлять компанию Huawei по различным необоснованным обвинениям.

Будучи страной с худшими показателями в области прав человека, США не имеют права комментировать вопросы прав человека в Китае. За прошедшие 70 лет с момента основания Нового Китая, под руководством КПК китайский народ проложил путь развития, который соответствует национальным особенностям Китая и добился всемирно известных достижений. За последние 40 лет доход на душу населения в Китае увеличился более чем в 25 раз, и 850 миллионов человек были выведены из нищеты. Вклад Китая в глобальное сокращение бедности превышает 70%. Более 10 лет подряд Китай обеспечивает более 30% роста мирового ВВП. Это крупнейший проект и лучшая практика в области прав человека и самый большой вклад Китая в дело защиты прав человека в мире.

Мы призываем США прекратить необоснованно подавлять китайские компании, прекратить умышленно дискредитировать Китай и прекратить распространение «политических вирусов». Попытками повернуть вспять колесо истории, США в конечном итоге попадет в собвственную ловушку. Китай решительно скажет «нет» гегемонизму США и решительно примет меры для защиты суверенитета, безопасности и интересов развития страны.

10. В отличие от США и Великобритании, Европейский Союз еще не объявил о запрете сетевой инфраструктуры 5G компании Huawei, а Канада, вероятно, присоединится к США и Великобритании. Намерен ли Китай, основываясь на отсутствия доказательств угроз, убедить страны на приобретение сетевой инфраструктуры 5G? Каким способом?

Компания Huawei предоставляет телекоммуникационные услуги более чем 170 странам по всему миру и выразила готовность подписать соглашение «без бэкдора» со всеми странами. Ни в одной стране не было представлено доказательств того, что технология компании Huawei представляют угрозу безопасности или шпионажа. Huawei является мировым лидером в области сетевых технологий 5G и имеет более 3000 базовых патентов. Если Америка, Европа и другие страны отказываются от использования оборудование компании Huawei, их индустрия 5G будет отставать на несколько лет. Даже если они не используют оборудование Huawei, они не смогут обойти запатентованную технологию Huawei.

Без каких-либо убедительных доказательств существования рисков, такие страны как США и Великобритания подвергают дискриминации и вытесняют с рынка китайские компании, что само по себе явное нарушение принципов рыночной экономики и правил свободной торговли. Соответствующие обязательства нанесли серьезный ущерб законным интересам китайских компаний, и Китай решительно выступает против них. Это не проблема компании или отрасли, а проблема таких стран, как США и Великобритания, политизирующих бизнес и технические вопросы любой ценой, это акт экономического запугивания. Мы серьезно обеспокоены этим и призываем Соединенные Штаты Америки, Великобританию и другие страны прекратить обобщать концепцию национальной безопасности, прекратить сознательно дискредитировать Китай, прекратить необоснованно подавлять конкретные китайские компании и обеспечить справедливую и недискриминационную среду для нормальной работы китайских компаний. Китай всесторонне и серьезно оценит этот инцидент и примет все необходимые меры для защиты законных прав и интересов китайских предприятий. Мы считаем, что большинство стран будут принимать решения, которые наилучшим образом отвечают интересам их людей и бизнеса, исходя из существа этого вопроса и принимать правильные меры. У нас достаточно уверенности в этом. Китай надеется на сотрудничество со всеми странами на основе принципов равенства, взаимной выгоды и обоюдного согласия. Я считаю, что именно этого хотят видеть люди во всем мире.

11. Рост военного сотрудничества России и Китая особо отмечен в ежегодном докладе Министерства обороны Японии – Белой Книге обороны, что привело к росту обеспокоенности Японии по поводу обеспечения национальной безопасности. Как вы оцениваете такое заключение и основу Министерства обороны Японии?

Прежде всего, китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху является моделью нового типа международных отношений, предусматривающих взаимное уважение, справедливость и взаимовыгодное сотрудничество. Укрепление военного сотрудничества между Китаем и Россией полностью обусловлено необходимостью поддерживать свою собственную безопасность, региональный мир и стабильность. Обе стороны настаивают на политику неприсоединения, не конфронтации и не направленности против третьей страны, такое сотрудничествотакой с полностью отличается от военного союза между соответствующими странами. Например, Военные РФ и Китая 23 июля прошлого года провели первое совместное воздушное патрулирование самолетами дальней авиации в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В течение отчетного периода самолеты ВВС двух стран строго соблюдали соответствующие положения международного права и не заходили на территорию других стран. Этот совместный круиз является действием в рамках годового плана сотрудничества вооруженных сил Китая и России, он не нацелен на третьи стороны. Он направлен на дальнейшее углубление всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия между Китаем и Россией в новую эпоху, а также на повышение уровня стратегического сотрудничества и возможностей совместных операций двух военных сил, а также для внесения позитивной энергии в поддержании глобальной стратегической стабильности и регионального мира.

Во-вторых, как ответственная великая держава, Китай всегда придерживался пути мирного развития, проводил добрососедскую дипломатическую политику и оборонительную политику доброжелательности и партнерства с соседями, активно расширял военные обмены и активно участвовал в миротворческих, эскортных и гуманитарных спасательных операциях. Китай является защитником, строителем и вкладчиком стабильности, процветания и мира во всем мире. В то же время Китай всегда твердо защищал суверенитет, безопасность и интересы развития своей страны. Опубликованная Японией «Белая книга обороны» за 2020 год остается такой же, как и раньше: в ней также существуют множество предрассудков и ложных сведений о Китае, которые полны злонамеренных обвинений против китайских военных, чтобы подстрекать отношения между Китаем и соседними странами и обманывать международное сообщество. Китай решительно выступает против этого и уже вышел на строгие переговоры с Японией.

В этом году исполняется 75 лет со дня победы КНР против японской агрессии и Всемирной антифашистской войны. В этот важный исторический момент японская сторона должна искренне извлечь уроки из истории, честно выполнить свое обещание следовать по пути мирного развития и прекратить неправильную практику искусственного усиления противоречий и разжигания напряженности.

рекомендовать другому:   
печать