В этом году мы празднуем 75 лет Победы во Второй мировой войне, Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Великой Отечественной войне. Оглядываясь в прошлое, мы видим, что военная агрессия фашизма и милитаризма принесла несчастье и небывалые разрушения на Китай, Россию и на многие другие станы и народы. В этой ожесточенной борьбе добра со злом, света с тьмой, свободы с рабством сплотились воедино люди более 50 стран мира, включая Китай и Россию. Мирные народы всего мира объединились, чтобы создать международный антифашистский единый фронт, сражаясь плечом к плечу, проливали свою кровь, чтобы одержать великую победу и подарить миру мир и свободу.
Россия – это основной театр военных действий Второй мировой войны на Западе. Победа в войне обошлась российскому народу и братским народам Советского Союза дорогой ценой – 27 миллионов человек. Подвиги 13 городов- героев, включая Москву, Ленинград и Сталинград, навсегда вошли в историю. «Дорога жизни» на Ладожском озере, «Священная война» на площади перед Белорусским вокзалом, оборона дома Павлова, все это говорит о героизме и о бесстрашном отважном духе советской армии и народа, сражающихся за независимость и свободу Родины.
Китай, будучи основным театром военных действий Второй мировой войны на Востоке, также, как СССР, понес колоссальные потери. Война сопротивления японским захватчикам в Китае началась раньше, чем война против гитлеровской Германии и продлилась дольше, а условия были невероятно тяжелыми. Китайская армия и народ непоколебимо вели тяжелейшую и ожесточенную борьбу на протяжении 14 лет, уничтожая и сдерживая военные силы японских захватчиков. Потеряв жизни 35 миллионов человек, Китай в конечном счете одержал великую победу над японскими захватчиками и тем самым внес огромный вклад в победу над фашизмом. Гордо стоявший на мосту Лугоу каменный лев, разносившаяся со всех сторон Великой стены кантата «Желтая река» стали свидетелями бессмертного подвига китайского народа в победе в мировой антифашистской войне. Во время войны народы Китая и СССР сражались плечом к плечу, поддерживали друг друга, навечно закрепив свою боевую дружбу алой кровью и жизнью. В самые тяжелые времена Великой Отечественной войны многие сыны и дочери китайского народа не раздумывая посвящали свои жизни борьбе с германским фашизмом в рядах героической антифашистской армии. Мао Аньин, старший сын председателя Мао Цзэдуна, будучи политруком танковой роты 1-го Белорусского фронта, сражаясь прошел тысячи километров до Берлина. Советский народ оказал бесценную поддержку Китаю в войне сопротивления японским захватчикам и предоставил большое количество продовольствия и вооружения. 2500 советских летчиков добровольцами участвовали в авиаотрядах, предназначенных для помощи Китаю в его борьбе с японской агрессией, более 200 человек погибли на фронте Китая. Советская Красная армия разбила силы Квантунской армии, освободив Маньчжурию и внеся существенный вклад в окончательную победу китайского народа в Войне против японских захватчиков. Китайский народ всегда помнит российских героев, отважно пожертвовавших своими жизнями ради освобождения китайского народа.
В особые периоды история всегда дает нам возможность подчерпнуть мудрости и набраться сил, чтобы двигаться вперед. В течение последних лет Китай и Россия в рамках таких многосторонних форматов, как ООН и ШОС, совместно организовали ряд мероприятий, посвященных празднованию победы во Второй мировой войне. Цель подобных мероприятий состоит в том, чтобы сохранить историю, почтить память павших героев, ценить мир и создавать будущее. Мы должны предупредить человечество о необходимости запомнить серьезный урок Второй мировой войны, твердо придерживаться правильного исторического подхода для трактовки войны, решительно выступать против действий, которые превозносят фашизм и милитаризм, решительно выступать против искажения исторических фактов. В «Уставе ООН» и других международных документах уже имеется окончательное заключение относительно основных аспектов Второй мировой войны и ее исторического значения, сомнения и искажения в отношении этого заключения не допускаются.
Перед лицом небывалых за столетие перемен, все страны смогут эффективнее противостоять различным угрозам и вызовам, содействовать благородному делу мира и развития человечества, только если они будут полностью учитывать озабоченности всех сторон, непрерывно изыскивать и расширять точки соприкосновения интересов, прилагать усилия по созданию международных отношений нового типа, ядром которых являются сотрудничество и общий выигрыш, создавать Сообщество единой судьбы человечества. Действия, олицетворяющие собой унилатерализм и гегемонизм, нарушают ход исторического развития. Такие действия, как использование политики санкций, перекладывание ответственности на других путем выхода из международных организаций и договоров, перенаправление рисков на других в конце концов приведут к неудаче.
В период 75-й годовщины Победы в антифашисткой войне человечество снова сталкивается с новым суровым испытанием. Эпидемия пневмонии, вызванная коронавирусом нового типа (COVID-19), охватила весь мир. Под твердым руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, китайский народ, сплотившись помыслами и душой, придерживался самых всесторонних, самых строгих, самых основательных мер и всеми силами давал отпор эпидемии. Одновременно с этим, на основе открытого, транспарентного и ответственного подхода, китайское правительство немедленно оповестило ВОЗ об эпидемии, быстро опубликовало информацию о последовательности вирусного гена, создав тем самым первую линию обороны для всех стран мира. После более чем двух месяцев ожесточенной борьбы, распространение эпидемии на территории Китая было взято под контроль, экономический и общественный порядок последовательно восстанавливается. С момента возникновения эпидемии, Председатель Си Цзиньпин и Президент В.В.Путин провели многочисленные телефонные разговоры, осуществляли связи и координацию относительно сотрудничества по профилактике и контролю эпидемии. Это полностью отразило высокий уровень китайско-российских отношений. В то время, когда Китай подвергнулся эпидемии, Россия, в качестве важнейшего всеобъемлющего стратегического партнера Китая, от главы государства до простых жителей, представителей власти, бизнеса, научных кругов, всецело поддерживала Китай в борьбе против эпидемии, предоставляла весомую и ценную материальную помощь, которую китайский народ навсегда сохранит в своих сердцах. В настоящее время в России складывается напряженная ситуация с эпидемией, Китай из чувств солидарности предоставляет материальную помощь, направляет группы медицинских экспертов для борьбы с эпидемией, предоставляет всю возможную поддержку и помощь российским друзьям. Китай и Россия на этом поле боя без порохового дыма все время поддерживали тесную координацию и сотрудничество, сплоченно внесли важный вклад в мировую борьбу против эпидемии.
Распространение эпидемии еще раз доказывает, что интересы всех стран тесно связаны, судьба человечества предполагает совместное разделение радости и горя, способствование созданию Сообщества единой судьбы человечества - правильный выбор, который соответствует тенденциям времени. К сожалению, некоторые страны направляют свои намерения и энергию не на профилактику и контроль эпидемии и защиту безопасности жизни и здоровья собственного народа, а на перекладывание вины на другие страны, снимают с себя ответственность и даже безосновательно критикуют и обвиняют ВОЗ, распространяя «политический» вирус. Международное сообщество моментально погрузилось в нездоровую атмосферу. Опыт Второй мировой войны говорит нам о том, что только при объединении усилий международного сообщества человечество может противостоять различным серьезным вызовам, преодолевать различные трудности. Пока Китай и Россия, как и 75 лет назад, рука об руку действуют сообща с другими странами мира, противодействуют политизации эпидемии, осквернению доброго имени, единодушно противостоят эпидемии и объединяют усилия, я убежден, что «враг будет разбит, победа будет за нами».
Из-за влияния эпидемии ряд ранее запланированных к проведению праздников, посвященных 75-й годовщине Победы над фашистскими захватчиками, будет осуществляться в новом формате. Однако, на площади Тяньаньмэнь по-прежнему возвышается Памятник народным героям, вечный огонь у Могилы неизвестного солдата у Кремлевской стены по-прежнему горит. Каждый из нас должен дорожить этим периодом истории, чтить память павших героев. Истина и справедливость, свобода и совесть всегда будут с нами.
Заранее поздравляю с успешным проведением данной видеоконференции, желаю, чтобы народы Китая и России, под стратегическим руководством Председателя Си Цзиньпина и Президента Владимира Путина, продолжали развивать славные традиции, идти вперед рука об руку, защищать мир во всем мире, осуществлять совместное развитие и способствовать процветанию.
Спасибо всем!