17 сентября в Посольстве КНР в РФ состоялась презентация книги «Труды по китайской литературе». Чрезвычайный и Полномочный Посол Китая в России г-н Чжан Дэгуан и более 200 российских ученных-китаеведов, деятелей культуры и искусств приняли участие на мероприятии.
       Автор книги – известный китаевед, академик АН СССР Василий Михайлович  Алексеев (1881-1951).  Алексеев три раза побывал в Китае. Писал статьи, выступал с лекциями на родине и за границей, активно знакомил слушателей с культурой древнего Китая, древней литературой, обычаями и нравами Китая, очень быстро став влиятельным китаеведом в СССР и в Европе. Алексеев преподавал в Санкт-Петербурге в течение 40 лет, сформировал свою собственную школу, поэтому его заслуженно называют основоположником советского китаеведения. Алексеев проводил исследования во многих областях, помимо литературы, он также изучал китайскую каллиграфию, новогодние картины, древние монеты, народные обычаи и т.д. Алексеев был превосходным переводчиком, он перевел большое количество китайских литературных памятников на русский язык. Его переводы точные и выверенные. Выдающийся китайский литератор Го Можо считал Алексеева одним из лучших советских китаеведов, он назвал его «А Ханьлинь», так называли в древности членов императорской академии Ханьлинь, что значит «Лес кистей».  
       Настоящая публикация состоит из двух книг, является новым, существенно дополненным изданием избранных трудов Алексеева («Китайская литература», 1978 г.), в котором представлены работы, посвященные истории китайской литературы, проблемам перевода, а также образцы научно-художественных переводов конфуцианской классики, поэзии и прозы. В книгу первую вошли очерки истории китайской литературы, перевод «Луньюя», большой раздел «Поэзия», в котором объединены «Темы танской поэзии», «Антология мастеров китайской классической поэзии и ритмической прозы», статья о китайской поэтике и др., разделы «Сравнительные зтюды», «Китайская фантастическая повесть» и «История Китая в китайской классической литературе».