С 10-го января с.г. центральный, южный и юго-западный Китай пострадал от небывалой в истории непогоды в виде низкой температуры, ледяных дождей, снегопадов и морозов, которые характеризуются своей внезапностью, продолжительностью и большим охватом. Стихийные бедствия произошли в 18 провинциях и автономных районах, включая Гуйчжоу, Хунань, Хубэй, Цзянси, Аньхой, Гуанси, Цзянсу, Чжэцзян, Шаньси, и нанесли этим районам непосредственный экономический ущерб в общей сложности 53.8 миллиардов юаней (примерно 7.5 миллиардов долларов). В некоторых пострадавших районах наблюдаются перебои в электроснабжении и транспортном сообщении. Продолжительные морозы привели к проблемам по снабжению населения водой и газом в некоторых городах.

Китайское правительство уделяет большое внимание работам по ликвидации последствий стихийных бедствий. Председатель КНР Ху Цзиньтао, Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао и другие руководители Китая многократно давали важные указания и проводили заседания, на которых изучали конкретные меры по борьбе со стихийными бедствиями и обеспечению нормальных условий для работы и жизни населения. Они также прибывали в пострадавшие районы для координации работ по ликвидации последствий стихийных бедтсвий и навещание пострадавших жителей.

С первого момента, когда произошли стихийные бедствия Госсовет КНР запустил механизм по координации экономических работ и приняли соответствующие меры для экстренного реагирования на чрезвычайную ситуацию. Был создан руководящий штаб по делам поставки угля, электричества, нефтепродуктов и по борьбе со стихийными бедствиями при Госсовете КНР. Этот штаб ежедневно проводит заседание, на котором изучают и решают важные вопросы, связанные с ликвидацией последствий стихийных бедствий. Соответствующие государственные структуры, включая Госкомитет по развитию и реформам, Министерства жезезных дорог, путей сообщения, общественной безопасности, информационной индустрии, финансов, гражданской администрации, коммерции, Служба по контролю над безопасным функционированием электросети, Главное управление гражданской авиации проводят напряженные и эффективные работы для обеспечения ускоренного восстановления транспортных сообщений, телекоммуинкаций и снабжения пострадавших людей необходимыми бытовыми продуктами. 500 тыс. солдат и официров Народно-освободительной армии и народной вооруженной милиции Китая активно включились в работу по ликвидации последствий стихийных бедствий. Они убирают снег, перевозят спасательные материалы, помогают эвакуации пассажиров и сохраняют общественный порядок, и тем самым оказывают большую поддержку работам по борьбе со стихийными бедствиями. Крупные угледобывающие, электроэнергетические и нефтегазовые предприятия Китая предрпиняли экстренные меры для всестороннего оказания помощи пострадавшим районам. Здровоохранительные органы направили 116 тыс. медицинских работников в пострадавшие районы и оказали помощь 317 тыс людей.

Благодаря общим усилиям всех сторон, ситуация в пострадавших районах улучшается. Постепенно восстанавливается железнодорожное, воздужное и автодорожное сообщение, нормаризуется функцианирование телекоммуникаций и снабжение элекстроэнергий. Несмотря на это, задачи по борьбе со стихийными бедствиями еще остались тяжелыми. Китайское правительство и китайский народ продолжают свои усилия для осуществления полной ликвидации последствий стихийных бедствий.

В последнее время руководители и правительства многих государств и международные организации выразили глубокое сочувствие и искреннее соболезнование в связи с произшедшими в некоторых регионах Китая стихийными бедствиями, наневшими человеческие жертвы и огромный материальный ущерб. Они оказывают высокую оценку и поддержку Китайскому правительству за проведение решительных и эффективных мер по борьбе со стихийными бедствиями. Некоторые государства также оказали Китайскому правительству и пострадавшим китайским жителям помощь. За это Китайское правительство и китайский народ выражают искреннюю благодарность. Мы уверены, что под руководством Правительства КНР, китайский народ непременно одержит победу над этими серьезными стихийными бедствиями и быстро восстановит нормальную жизнь и порядок производства в пострадавших районах.