Статья Посла КНР в России  Его превосходительства Лю Гучана

 

    2 октября исполняется 55 лет установления дипломатических отношений между Китаем и Россией. Самые главные выводы, которые сделали народы двух стран за эти бурные пять с половиной десятилетий, заключаются в следующем: хорошие отношения приносят нам безмерную пользу, ухудшение отношений приводит к бесчисленным неприятностям. Только добрососедство и дружба, равенство и взаимное доверие, взаимовыгодное сотрудничество могут гарантировать великим соседним державам длительное мирное сосуществование, общее развитие и процветание. Базируясь на этих выводах и обобщая исторический опыт, обе стороны приложили усилия к созданию межгосударственных отношений нового типа, основанных на неприсоединении, отказе от противостояния друг другу и ненаправленности против третьих стран. С 90-х годов ХХ века отношения Китая и России непрерывно поднимались на новые ступени – от "рассматривания друг друга как дружественной страны" до "отношений конструктивного партнерства", далее к равноправному доверию и "партнерским отношениям стратегического взаимодействия, направленным в XXI век". Руководители обоих государств проявили высокое предвидение: в соответствии с духом эпохи и чаяниями своих народов они подписали "Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве", который в юридической форме зафиксировал идею "навеки дружить, никогда не враждовать" и указал направление долговременного стабильного развитая отношений двух стран в новом веке.

        В последние десятилетия, несмотря на постоянные перемены в международной обстановке и огромные внутренние изменения, китайско-российские отношения не только выдержали все испытания, но и сохранили большую жизненную силу. По вертикали они переживают самый благоприятный в истории период. По горизонтали являются наилучшими отношениями между странами в современности. Регулярные ежегодные встречи глав государств и правительств непрерывно укрепляют взаимное политическое доверие: созданы Комиссия по подготовке регулярных встреч глав правительств, Комиссия по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта, десятки подкомиссий и рабочих групп. Созданы также системные, надежные механизмы обеспечения сотрудничества. Торгово-экономическое сотрудничество вышло на скоростную дорогу – есть надежда, что в этом году объем взаимной торговли достигнет 20 миллиардов долларов США. Устойчиво углубляется научно-техническое сотрудничество и сотрудничество в гуманитарных областях, активизируются народные и региональные обмены, что дает реальную пользу народам Китая и России. Стороны поддерживают друг друга в вопросах защиты государственного суверенитета и территориальной целостности, тесно координируют свои действия в борьбе против терроризма, в решении иракской проблемы, ядерной проблемы Корейского полуострова и других важных международных и региональных вопросах, вносят важный вклад в дело стабильности и развития, в защиту коренных интересов двух стран и дела мира во всем мире.

        XXI век дает важные стратегические шансы ускоренному экономическому развитию и национальному возрождению Китая и России. Необходимо воспользоваться этими шансами, углублять сотрудничество и идти по пути развития рука об руку. Новое поколение китайских руководителей во главе с Генеральным секретарем ЦК КПК, Председателем КНР Ху Цзиньтао придает очень важное значение китайско-российским отношениям. Президент В.В. Путин и другие российские руководители неоднократно подчеркивали твердую поддержку курса на сотрудничество с Китаем. Отношения двух стран имеют не только надежный фундамент, но и благоприятные политические гарантии развития. В октябре этого года Президент В.В. Путин по приглашению Председателя КНР Ху Цзиньтао осуществит официальный визит в Китай, во время которого главы двух стран обменяются мнениями по вопросам развития двусторонних отношений в новой эпохе и важным глобальным проблемам. Во время визита будут подписаны важные двусторонние документы, определены конкретные сферы сотрудничества и обменов, будут всесторонне продвинуты и наполнены новым содержанием китайско-российские отношения стратегического партнерства. Мы надеемся на успех визита Президента В.В.Путина в Китай.

        55 лет – срок немалый. Нелегко далось нам развитие китайско-российских отношений до нынешнего высокого уровня. В XXI веке перспектива этих отношений прекрасна, как живописная картина. Нашей почетной миссией является дальнейшее продвижение китайско-российского сотрудничества на благо народов обоих государств. Пусть в день 55-летия установления китайско-российских дипломатических отношений все люди, поддерживающие дело китайско-российской дружбы, возьмутся за руки и создадут еще более прекрасное будущее в отношениях между двумя странами!