中文
главная страница > Новости Китая
Си Цзиньпин опубликовал авторскую статью в филиппинской печати
2018/11/19

Накануне государственного визита председателя КНР Си Цзиньпина на Филиппины его статья под заголовком "Вместе откроем новое будущее китайско-филиппинских отношений" была опубликована в ведущих филиппинских СМИ.

В статье говорится, что после вступления Родриго Дутерте на пост президента Филиппин китайская и филиппинская стороны вновь начали надлежащим образом урегулировать вопрос Южно-Китайского моря путем диалога и консультаций. За два года Китай стал крупнейшим торговым партнером Филиппин, их крупнейшим экспортным рынком, первым по величине импортером товаров на Филиппины, вторым источником туристов для этой страны. Китай решительно поддерживает усилия Филиппин по борьбе с наркотиками и терроризмом, оказывает им поддержку в послевоенном восстановлении, а также прикладывает силы для обеспечения мира на Филиппинах. Народы двух стран помогают друг другу в борьбе со стихийными бедствиями.

В статье указывается, что под руководством Р. Дутерте филиппинский народ выполняет программу социально-экономического развития из десяти пунктов, создал обстановку для бурного развития государства. Китайский народ также прилагает неустанные усилия для достижения "целей на два столетних срока" и реализации китайской мечты о великом возрождении китайской нации. Общие надежды и общие мечты тесно соединяют народы обеих стран.

В статье отмечается, что главная цель визита Си Цзиньпина состоит в углубленном обмене с Р. Дутерте мнениями по повышению уровня китайско-филиппинского всеобъемлющего сотрудничества в новой обстановке, разработке всестороннего плана и содействии дальнейшему развитию двусторонних отношений на высоком уровне.

-- Углубление политического взаимодоверия, содействие непрерывному и устойчивому развитию китайско-филиппинских отношений. Китай намерен совместно с Филиппинами разработать план развития двусторонних связей, укрепить стратегические контакты по взаимным отношениям и важным международным и региональным проблемам. Стороны должны надлежащим образом решить разногласия путем дружественных консультаций и активизировать диалог и сотрудничество, чтобы Южно-Китайское море стало морем мира, дружбы и сотрудничества.

-- Приверженность деловому сотрудничеству, обеспечение крепкой основы китайско-филиппинских отношений. Филиппины занимают благоприятное географическое положение, являются естественным партнером по совместному строительству "Пояса и пути". Китай готов совместно с ними вписать новую страницу в создание великого "морского Шелкового пути", содействовать состыковке стратегий в рамках "Пояса и пути", углубить взаимовыгодное сотрудничество в области экономики и торговли, строительства инфраструктуры, сельского хозяйства и туризма, чтобы оказать Филиппинам помощь в осуществлении еще большего числа проектов, идущих на пользу благосостоянию населения, и чтобы жители двух стран выиграли от их сотрудничества. Китайская сторона также намерена укрепить сотрудничество с филиппинской стороной в сфере обороны, борьбы с наркотиками и терроризмом, а также в области законоисполнения, чтобы создать благоприятную обстановку для развития двух стран, регионального мира и стабильности.

-- Укрепление людских контактов и обеспечение крепких китайско-филиппинских отношений. Два государства географически и культурно близки друг к другу, и дружественные обмены между их народами являются источником двусторонних отношений. Сторонам следует активизировать контакты между политическими партиями, парламентами, аналитическими центрами, а также на местном уровне, углубить обмены в образовательной, научно-технической, культурной областях и среди молодежи, привлечь еще больше сил к двустороннему сотрудничеству, чтобы дружба между странами передавалась из поколения в поколение.

-- Отстаивание взаимопомощи и обоюдного выигрыша, содействие углубленному развитию восточноазиатского сотрудничества. В этом году исполняется 15-я годовщина установления стратегического партнерства между Китаем и АСЕАН. В прошлом году Филиппины успешно провели ряд встреч руководителей по сотрудничеству в Восточной Азии, в этом году стали страной-координатором отношений Китай-АСЕАН -- это славная миссия и большая ответственность. Китай оказывает им решительную поддержку в выполнении обязанностей страны-координатора, намерен рука об руку содействовать оптимизации отношений Китай-АСЕАН и повышению их уровня, а также дальнейшему развитию сотрудничества в Восточной Азии. Китайская сторона также увеличит капиталовложения в Восточно-асеановскую зону роста, инициатива по созданию которого принадлежит Филиппинам, повысит уровень двустороннего сотрудничества, создаст новые точки роста в рамках сотрудничества АСЕАН, окажет Филиппинам помощь в достижении лучшего развития Минданао.

Си Цзиньпин подчеркнул, что 40 лет назад Китай начал великий процесс реформ и открытости, и благодаря 40-летним усилиям своего народа Китай стал вторым по величине экономическим субъектом в мире, крупнейшей индустриальной страной, крупнейшей страной по объему торговли товарами, крупнейшим государством по объему валютных резервов. Его вклад в мировой экономический рост превышает 30 проц, по стандартам ООН Китай реализовал цель избавления из нищеты более 700 млн человек, сейчас он всесторонне углубляет реформы, расширяет открытость внешнему миру, и не будет прекращать данную политику.

В статье говорится, что тенденцию либерализации торговли и экономической глобализации остановить невозможно. Китай в качестве ответственной державы придерживается концепции сотрудничества и обоюдного выигрыша, придерживается расширения открытости внешнему миру, намерен разделить возможности и потенциал китайского рынка со всеми странами планеты. Только что успешно прошедшая первая Китайская международная импортная выставка стала этому наилучшим доказательством. Китай надеется, что Филиппины и еще большее число стран смогут воспользоваться попутными возможностями быстрого развития Китая. Он намерен совместно с разными государствами мира решительно защищать многосторонний торговый механизм, ядром которого является Всемирная торговая организация, содействовать развитию международного политического и экономического порядка в более справедливом направлении.

Си Цзиньпин подтвердил, что китайский народ уверен, что развитие и процветание могут быть осуществлены только в условиях мира и спокойствия. Китай продолжит идти по пути мирного развития, всегда быть якорем и стражем мира во всем мире и в АТР.

В статье отмечается, что китайская сторона готова совместно с филиппинской стороной использовать потенциальные возможности, поддерживать азиатские традиции доверия и дружеских отношений, укреплять и развивать двусторонние отношения, рука об руку с филиппинской стороной создавать прекрасное будущее двух стран и Азии.

рекомендовать другому:   
печать