中文
главная страница > Новости Китая
Речь Си Цзиньпина на брифинге для журналистов на полях 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути"
2019/04/28

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня здесь выступил с важной речью на брифинге для журналистов на полях 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути". Ниже следует полный текст речи Си Цзиньпина:

Дамы и господа, уважаемые журналисты, здравствуйте!

Добро пожаловать на брифинг для журналистов на полях 2-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути". Инициатива "Пояс и путь" была предложена более 5 лет назад, в течение которых постоянно привлекала широкое внимание СМИ. Со времени открытия нынешнего Форума высокого уровня наши друзья журналисты продолжают внимательно следить и освещать этот Форум, запечатлевать каждый блестящий момент, передавать каждый прекрасный голос, показывая плодотворные результаты сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути". От имени правительства Китая, а также представителей каждой страны-участницы я хотел бы выразить благодарность друзьям журналистам за вашу поддержку и трудолюбие!

Китай во второй раз проводит Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути". По сравнению с 1-м Форумом, нынеший стал более масштабным, его содержание -- богаче, стран участниц -- больше, а результаты -- плодотворней. Во время Форума высокого уровня, мы провели церемонию открытия, встречу на высоком уровне, 12 подфорумов и конференцию предпринимателей, в которых приняли участие представители различных кругов из более 150 стран мира. Сегодня руководители 38 стран, а также ответственные лица ООН и МВФ провели заседание круглого стола руководителей .

Основная тема нынешнего Форума -- "Совместно строить "Пояс и путь", открыть прекрасное будущее". Принявшие участие в заседании круглого стола руководители и ответственные лица международных организаций провели углубленное обсуждение таких вопросов, как "содействие взаимосвязи и выявление новой движущей силы роста", "укрепление сопряжения политических установок и создание более тесных партнерских отношений", а также "продвижение "зеленого" и устойчивого развития с целью реализации Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года", улучшив концепцию сотрудничества, уточнив ключевые моменты сотрудничества, укрепив механизмы сотрудничества, что позволило достичь консенсуса по широкому кругу вопросов в рамках высококачественного совместного строительства "Пояса и пути". Эти договоренности отражены в Совместном коммюнике, единогласно принятом на заседании круглого стола, которое в дальнейшем послужит руководством к действиям по международному сотрудничеству в рамках совместного строительства "Пояса и пути".

Мы положительно оцениваем прогресс и значение, которые обрело сотрудничество в рамках совместного строительства "Пояса и пути". Мы все считаем, что совместное строительство "Пояса и пути" -- дорога возможностей, которая ведет в сторону совместного процветания. За более чем 5 лет совместного строительства "Пояса и пути", особенно со времени проведения 1-го Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути", благодаря совместным усилиям каждой из сторон, диапазон контактов в разработке политики непрерывно расширялся, уровень взаимосвязи инфраструктуры день ото дня повышался, торговое и инвестиционное сотрудничество снова поднялось на новую ступень, способности капиталов к обращению продолжили увеличиваться, а гуманитарные обмены стали еще более тесными. Сотрудничество в рамках совместного строительства "Пояса и пути" принесло ранние успехи, открыло еще больше пространства для экономического роста каждой страны и всего мира, создало площадку для усиления международного сотрудничества, а также внесло новый вклад в формирование человеческого сообщества с единой судьбой.

Мы обогатили концепцию сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути" и единодушно подтвердили нашу приверженность высококачественному совместному строительству "Пояса и пути". Приглашаем все заинтересованные страны принять участие в инициативе, исходя из принципа "совместных консультаций, совместного строительства и совместного использования", при условиях равноправных консультаций, разделения ответственности и совместного извлечения выгоды. Мы единодушно поддерживаем открытость, бескорыстие, "зеленое" развитие, выступаем против протекционизма, стремимся построить Шелковый путь в новую эпоху, соблюдая нравственные нормы и дружественную среду. Мы согласились притворять в жизнь концепцию высоких стандартов, пользы народному благосостоянию и устойчивости, активно сопрягаться с общепринятыми международными правилами и стандартами, решительно развивать идею, которая ставит во главу угла интересы народа, идти по пути скоординированного развития экономики, общества и окружающей среды. Эти договоренности указали направления развития сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути". Наша общая цель -- работать вместе, чтобы сделать страны более взаимосвязанными, экономический рост -- сильнее, международное сотрудничество - теснее, а жизнь людей -- лучше.

Мы определили приоритеты сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути", решили усиливать многовекторное сотрудничество во многих областях. Мы будем продолжать продвигать взаимосвязанность на суше, на море, в воздухе и в интернете, строить высококачественную, устойчивую, свободную от рисков, всеобъемлющую инфраструктуру по разумной цене. Мы будем продвигать строительство экономических коридоров, развивать торгово-экономические зоны сотрудничества и индустриальные парки, продолжать усиливать цифровую взаимосвязь в области рынка, регулирования и стандартов а также создание цифровой инфраструктуры. Соответствующие проекты сотрудничества будут твердо придерживаться руководства со стороны правительства, доминирующего положения компаний и рыночных операций, обеспечивая устойчивость, а также предоставляя инвесторам всех стран равноправную деловую среду без какой-либо дискриминации. Мы будем продолжать расширять каналы для финансирования и сокращать издержки финансирования, приветствуя участие многих сторон и финансовых учреждений всех стран в инвестиционном и финансовом сотрудничестве. Мы также пришли к согласию о широком развертывании обогащающих содержание и многообразных по форме гуманитарных обменов, реализации еще большего количество проектов по сотрудничеству между людьми. Мы все поддерживаем твердое направление развития сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути", поддерживаем дело глобального развития, особенно реализацию Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года, поддерживаем активную реализацию устойчивого низкоуглеродистого развития , а вместе с этим помогать развивающимся странам преодолеть проблемы развития, чтобы лучше интегрироваться в глобальную цепочку ценностей, производственную цепочку и цепочку поставок для извлечения пользы.

Мы единодушно поддерживаем создание отношений глобального взаимосвязанного партнерства и усиления механизмов сотрудничества. Для этой цели мы будем углублять сопряжение инициатив и планов экономического сотрудничества каждой страны и международных организаций, усиливать двустороннее сотрудничество и сотрудничество на рынках третьих сторон, создавать курсирующие между Китаем и Европой грузовые экспрессы, новые сухопутные и морские пути, а также другие международные логистические и торговые пути, чтобы помочь большему числу стран повысить уровень взаимосвязанности. Мы обращаемся к Докладу о политических рекомендациях консультативного комитета Форума высокого уровня и рассчитываем на его дополнительную интеллектуальную поддержку для сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути" и развития Форума высокого уровня. Мы поддерживаем мультилатерализм и будем содействовать формированию структуры под руководством Форума высокого уровня и при поддержке многостороннего и двустороннего сотрудничества во всех областях, чтобы наше сотрудничество имело как концептуальные ориентиры, так и последующие действия, а также гарантии. Всем известно, что Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути" является важной платформой для многостороннего сотрудничества, поддерживаем регулярное проведение высокого Форума.

Мы все поддерживаем усиление практического сотрудничества для достижения ощутимых результатов. В общей сложности 283 практических результата, включая межправительственные соглашения по сотрудничеству, были достигнуты в ходе подготовки и проведения нынешнего Форума высокого уровня. Было развернуто сотрудничество по деловым проектам, инициировано создание платформы для многостороннего сотрудничества и диалога в профессиональной сфере, обнародованы такие документы, как Отчет о ходе совместного строительства "Пояса и пути", Доклад о политических рекомендациях консультативного комитета Форума высокого уровня. Китайская сторона в качестве страны-организатора обобщит и опубликует перечень результатов. В конференции предпринимателей, которая прошла в рамках Форума, приняло участие большое количество представителей торгово-промышленных кругов, были подписаны соглашения по сотрудничеству на общую сумму свыше 64 млрд долларов США. Эти достижения в полной мере демонстрируют, что совместное строительство "Пояса и пути" отвечает тенденциям развития, завоевала симпатии народа, работает на его благо, а также приносит выгоду всем людям.

Вчера я объявил, что Китай примет целую серию мер по важнейшим реформам и открытости. Все считают, что это хорошая новость для Китая и всего мира, которая принесет значительные возможности для совместного строительства "Пояса и пути" и развития мировой экономики.

Нынешний Форум дал четкий сигнал всему миру: круг друзей, которые совместно строят "Пояс и путь", расширяется, число надежных партнеров растет, качество сотрудничества увеличивается, а перспективы развития все более улучшаются. Я многократно повторял, что инициатива совместного строительства "Пояса и пути" зародилась в Китае, а возможности и результаты принадлежат миру. Совместное строительство "Пояса и пути" -- долгосрочный проект и общее дело партнеров по сотрудничеству. Китайская сторона готова работать с каждой из сторон, чтобы претворять в жизнь все договоренности, достигнутые на нынешнем Форуме высокого уровня, в духе традиционной китайской живописи "гунби" вместе продвигать вглубь сотрудничество в рамках совместного строительства "Пояса и пути", вести устойчивое , долгосрочное и высококачественное развитие, которое откроет еще более прекрасное будущее. Я надеюсь, что наши друзья журналисты продолжат активно поддерживать сотрудничество в рамках совместного строительства "Пояса и пути".

Благодарю всех.

рекомендовать другому:   
печать