中文
главная страница > Новости Китая
Совместное движение по пути к ликвидации бедности и открытие новой страницы сотрудничества Юг-Юг
2020/09/26

Программная речь на видео-конференции высокого уровня
по сокращению бедности и сотрудничеству Юг-Юг
Член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И

(26 сентября 2020 года)

Уважаемые коллеги,

Очень рад вашему участию в сегодняшней конференции. Текущий год проходит под знаком 75-летия создания Организации Объединенных Наций и пятой годовщины со дня принятия Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. В этот важный связующий момент особую актуальность приобрела Конференция по сокращению бедности и сотрудничеству Юг-Юг, которая проводится под сопредседательством Китая и ООН во имя солидарности и общего будущего развития.

На встрече представлены чуть не все континенты планеты, в том числе Азия, Африка, Латинская Америка, Океания. Хотя нас разделяют тысячи верст, но мы, как развивающиеся страны, объединяемся одним и тем же стремлением к ликвидации бедности и ускоренному развитию, к процветанию страны и благополучию народа. В условиях расползающейся пандемии стоящие перед всеми странами задачи по борьбе с COVID-19, стабилизации экономики и обеспечению достойной жизни населения весьма нелегки. Надеюсь, что сегодняшний откровенный разговор послужит дополнительным толчком для совместного преодоления развивающимися странами временных трудностей.

По прогнозу Всемирного банка из-за коронавирусной инфекции к концу года мировая экономика упадет на 5,2%, под чертой бедности окажется 70-100 млн человек. Как отмечается в отчете ООН, впервые за последние 30 лет ожидается спад в индексе человеческого развития. Эти шокирующие цифры только напоминают, что перед лицом пандемии никакая страна не может быть застрахована в одиночку. Развивающиеся страны, где менее развитая система здравоохранения, нехватка кадровых и материальных ресурсов, как никто другой испытывают наиболее тяжелый удар эпидемии. Развитые страны, не избавляясь от эпидситуации и экономического кризиса, заметно сократили вложение в развитие международного сотрудничества. В этом контексте Повестка дня до 2030 года переживает непростые времена, проблема разрыва между странами Юга и Севера может еще усугубляться.

Настоящая дружба познается в беде. Когда-то не так давно развивающиеся страны сплотились в борьбе с империализмом и колониализмом, добились национальной независимости и освобождения. Теперь мы уверенно и неуклонно двигаемся по пути развития в соответствии с национальными особенностями. На мировой арене, мы, высоко неся знамя справедливости, выступаем единым фронтом ради формирования равноправного и рационального миропорядка. Роль сотрудничества Юг-Юг в великом деле развития человечества только растет.

Ничего, будь то невиданные за столетие перемены либо пандемия, не может поколебать наше убеждение в сотрудничестве развивающихся стран, тем более повернуть избранный нами путь развития. Общее стремление и задача ведут нас к светлому будущему совместного развития.

Во-первых, совместно отстоять центральную роль Повестки дня до 2030 года. Без развития не может быть речи о мире, жизни и достоинстве. Пандемия лишний раз убеждает, что богатые результаты устойчивого развития стали бы надежным материальным заслоном от кризиса. Постоянно существующий дефицит развития только осложняет и без того непростую ситуацию.

Повестка дня до 2030 года имеет руководящее значение для национального и глобального развития, международное сообщество в сложившейся ситуации должно быть привержено концепции «развитие в приоритете» с акцентом на реализации Повестки дня до 2030 года в процессе международного сотрудничества, всемерно, сбалансированно и действенно исполнять 17 целей устойчивого развития и 169 конкретных задач. Следует смело противодействовать вызовам от пандемии, поддерживать центральную и координирующую роль ООН, продвигать создание более равного, сбалансированного и справедливого глобального партнерства развития нового типа, чтобы по-настоящему «никому не давать быть в отсталости». Инициатива «Один пояс и один путь» как крупнейшая в мире платформа международного сотрудничества полностью вписывается в повестку дня до 2030 года. Надеемся, что с расширением кругов партнеров по сотрудничеству в рамках ОПОП будет повышаться уровень как взаимосвязанности, так и качества развития.

Во-вторых, сообща выполнить самую приоритетную задачу ликвидации крайней нищеты. Путы нищеты не только губят свободу и развитие человека, но и порождают многочисленные локальные конфликты. Пандемия COVID-19 привела мировую экономику к рецессии, грозит очередная волна безработицы в глобальном масштабе.

Перед лицом трудностей и вызовов как никогда важно сохранить приверженность к искоренению нищеты как задаче номер один, в рамках Альянса ликвидации нищеты под эгидой ООН способствовать объединению международных усилий в борьбе с бедностью, чтобы ресурсы развития были направлены преимущественно на улучшение благосостояния населения, в том числе устранение нищеты, образование, здравоохранение, инфраструктура, оказывать необходимую финансовую и техническую поддержку развивающимся странам. Необходимо отказаться от дискриминации и предвзятости во всех их проявлениях, создать необходимые условия для избавления от бедности женщин, на которых приходится более половины малоимущего населения всего мира. Следует активизировать обмен опытом, в первую очередь для разработки целенаправленной и эффективной политики по сокращению бедности, рука об руку продвигать дело ликвидации нищеты с помощью развития.

В-третьих, одержать окончательную победу над пандемией, для чего невозможно без парирования распространения инфекции. Нужно ставить жизнь людей превыше всего, концентрировать все силы и средства на защите здоровья и безопасности народа. Необходимо наращивать международную кооперацию по совместной профилактике и контролю, ускорять работу по разработке, производству и разделению вакцины, обеспечивать ее общедоступность. Важно поддерживать руководящую роль ВОЗ в глобальном противоэпидемическом процессе, не допустить попыток политизации и стигматизации. Целесообразно вести в едином планировании карантинно-санитарные меры и восстановление экономики, открывать «экспресс-коридор» для передвижения людей, «зеленый коридор» для грузопотока, обеспечивать безопасность и бесперебойность глобальной производственно-сбыточной цепочки в интересах возобновления роста мировой экономики в самое ближайшее время.

В борьбе с коронавирусом победа будет за нами, время на стороне справедливости. Большинству развивающихся стран побороть пандемию пока еще не удалось. Призываем усиливать материально-экспертную поддержку со стороны развитых стран и международных организаций, реализовать инициативу G20 об отсрочке выплаты долга. Важно заручиться поддержки международного сообщества в отношении инициативы Генсека ООН Антониу Гутерриша о глобальном режиме прекращения огня и глобальном плане по гуманитарному реагированию на пандемию коронавируса, что позволит помогать странам в усиленной борьбе с вирусом и выходе из гуманитарного кризиса во имя создания сообщества здравоохранения человечества.

В-четвертых, сообща задействовать мощный потенциал сотрудничества Юг-Юг в новую эпоху. Сотрудничество Юг-Юг по праву считается общим великим заделом развивающихся стран, который заслуживает передачи из поколения в поколение. Складывающаяся ситуация требует проявления духа солидарности и взаимной выручки на площадках Группы 77, БРИКС и других многосторонних структур.

Для придания нового импульса коллективному подъему развивающихся стран за счет сотрудничества Юг-Юг. Помимо углубления сотрудничества в традиционных для нас сферах, в частности инфраструктура, энергетика, сельское хозяйство, важно раскрывать потенциал сотрудничества в сфере новой модели экономики, включая цифровую экономику и 5G, вместе добиваться трансформации экономической структуры. Мы должны сообща реагировать на риск в области цифровых данных, навести порядок глобального цифрового управления. Надеемся, что китайская инициатива по глобальной безопасности данных может быть взятой за основу для выработки международных правил в области цифровой безопасности.

Нужно недвусмысленно выступать за мультилатерализм, отстаивать мироустройство при главенствующей роли ООН и основанную на ВТО систему многосторонней торговли, противостоять односторонним действиям и логике «что-то не так и прибегать к срыву международных договоров и обязательств», защищать закономерные права и интересы развивающихся стран, обеспечивать им достойным пространством для развития. Важно продвигать преобразование системы глобального экономического управления, поддерживать подходы «совместного согласования, совместной реализации и совместного использования», расширять представительность и право голоса развивающихся стран на международной арене.

Коллеги,

Нынешний год – заключительный год всестороннего построения в Китае «среднезажиточного общества» и окончательной ликвидации бедности. Под руководством председателя КНР Си Цзиньпина нам удалось преодолеть серьезные вызовы в условии пандемии, задача избавить полностью от нищеты живущее за чертой бедности сельское население страны и быть первым, кто будет добиваться цели повестки дня до 2030 о ликвидации абсолютной бедности, будет обязательно выполнена. Практика Китая доказывает, что бедность не должна и не может являться национальным признаком, такая практика у нас успешно получилась, она непременно получится и у других развивающихся стран.

Будучи доверительным братом, другом и партнером огромного числа развивающихся стран, Китай был и остается верным своим обещаниям, рассматривая собственное развитие и совместное развитие развивающихся стран как единое целое. Сумма предоставленной нами помощи в рамках Юг-Юг превысила 400 млрд китайских юаней, реализовано более 3000 комплектных проектов. Разработанный в этом году сборник полезных примеров «Ликвидация абсолютной бедности – китайская практика» будет доступным всем для обмена опытом. Обнародованный Китайской академией наук «Доклад о поддержке со стороны больших данных о Земле в реализации целей устойчивого развития» призван быть полезным справочником при оценке хода выполнения в разных странах повестки дня до 2030 г.

В ответ на внезапно вспыхнувшую пандемию нами развернута самая масштабная за всю историю КНР глобальная гуманитарная операция, 34 медицинских отряда отправлены в 32 страны, 283 партии противоэпидемических грузов доставлены в 150 стран и 4 международные организации. Мы будем неукоснительно реализовать антикризисные меры, объявленные председателем Си Цзиньпином на 73-сессии ВАЗ, включая предоставление в течение 2 лет международной помощи на сумму 2 млрд долл. США, создание 30 китайско-африканских механизмов сотрудничества по линии профильных больниц, учреждение в Китае Глобального гуманитарного склада и хаба для срочной нужды. У нас на третьей стадии клинических испытаний находятся несколько вакцин. После завершения полного цикла создания и начала применения будем обеспечивать их доступность в качестве «глобального общественного блага» прежде всего развивающимся странам.

С трибуны 75-ой сессии ГА ООН во время общеполитических дебатов председатель Си Цзиньпин заявил о выделении дополнительно 50 млн долл. США в поддержку плана ООН по гуманитарному реагированию на пандемию COVID-19, учреждении трастового фонда Китай-ФАО по линии сотрудничества Юг-Юг на третьем этапе на сумму 50 млн долл. США, продлении срока действия Фонда поддержания мира и развития Китай-ООН на 5 лет после 2025 г., открытии Центра географических знаний и инноваций в рамках ООН, Международного центра больших данных об устойчивом развитии. Полноценная реализация упомянутых шагов непременно послужит новым вкладом в глобальное дело борьбы с бедностью и развития.

Как ни меняется международная ситуация, Китай был и остается в ряде развивающихся стран, которые всегда могут полагаться на Китай, как надёжного друга и доверительного партнера. Убежден, что всем сердцем и всеми помыслами развивающиеся страны целиком и полностью победят бедность, сотрудничество Юг-Юг оставит яркие следы в летописи человеческого развития.

рекомендовать другому:   
печать