中文
главная страница > Спецтемы > Участие Председателя КНР Си Цзиньпин в саммите "Большой двадцатки" в Санкт-Петербурге
Си Цзиньпин встретился с канцлером Германии
2013/09/07
 

6 сентября в российском городе Санкт-Петербурге состоялась встреча председателя КНР Си Цзиньпина и канцлера Германии Ангелы Меркель.

Си Цзиньпин отметил, что китайско-немецкое сотрудничество непрерывно развивается, стороны достигли ряда компромиссов по вопросам сотрудничества, что придало новую динамику углубленному развитию китайско-немецких отношений.

Заметив, что госпожа канцлер -- доктор физических наук, Си Цзиньпин заявил, что три закона Ньютона "подсказывают" ему, как содействовать развитию китайско-немецких отношений. Во-первых, необходимо максимально использовать "инерцию" китайско-немецкого сотрудничества, ведь сотрудничество -- "главный мотив" и главное направление китайско-немецких отношений. В этом плане нужно усиливать обмены на высоком уровне, а также надлежащим образом использовать механизмы межправительственных консультаций и стратегического диалога в целях непрерывного повышения стратегического взаимодоверия.

Во-вторых, следует придать "ускорение" китайско-немецким отношениям путем углубления делового сотрудничества между двумя странами. Китай ускоряет реформы во имя преобразований, которые приведут к развитию. Китайская сторона уверена в осуществлении поступательного и здорового развития своей экономики, которое предоставит больше шансов и китайско-немецкому сотрудничеству. Две страны должны глубже осознать необходимость партнерства и открывающиеся при этом возможности, а также на основе принципов взаимовыгоды, общего выигрыша и совместного развития непрерывно расширять сферы общих интересов и всесторонне углублять деловое сотрудничество.

В-третьих, следует уменьшить "силу противодействия". Стороны должны оглядываться на общие интересы, стремиться к поиску общего при сохранении расхождений в целях устранения препятствий для развития двусторонних отношений.

Си Цзиньпин положительно оценил активную позицию Германии в вопросе антидемпингового и антидотационного расследования в отношении китайских солнечных батарей и оборудования для беспроводной связи, выразив надежду на то, что Германия продолжит оказывать важное влияние в области китайско-европейского сотрудничества.

А. Меркель заявила, что германо-китайские связи и сотрудничество активизируются, при этом ее страна обращает особое внимание на китайскую экономику. Поступательное развитие китайской экономики выгодно Германии, поэтому она надеется расширить сотрудничество с Китаем с тем, чтобы придать более сильный импульс развитию двусторонних отношений. Кроме того, Франкфурт стремится стать оффшорным центром сделок в юанях. Германская сторона удовлетворена тем, что недавно ЕС и Китай достигли единства мнений по урегулированию вопросов, связанных с солнечными батареями, и она лично намерена приложить дальнейшие усилия к надлежащему урегулированию торговых споров ЕС с Китаем.

А. Меркель также выразила китайской стороне сочувствие в связи с наводнениями на северо-востоке Китая, отметив, что ее страна намерена предоставить Китаю помощь. Си Цзиньпин высказал благодарность за это.

На встрече присутствовали Ван Хунин, Ван Ян, Ли Чжаньшу и Ян Цзечи.

реконмендовать другому:   
печать